一个日语翻译和日本人的故事(有关职场和性骚扰)
2022年7月21日 - 网易
我这才明白,高冷女来得最早,日语水平也高,随着日本人以及翻译陆续进公司,开始成立总经办,高冷女满心以为她可以顺理成章成为部门头头,结果却空降了影后,高冷女成了她的手下,内心积怨已久。而老板又招了两位分量比较重的专家,每半个月来一个星期,这种title听起来好听工作量又不大的机会,由于高冷女那段时间身体...
详情
一分钟介绍佛系养蛙游戏,玩出养娃新体验(附日语翻译)
2018年1月24日 - 网易
这款游戏叫做《旅かえる》(中文译名:《旅行青蛙》)目前苹果手机只能下载日文版的《旅かえる》,但是安卓手机可以选择中文版的《旅行的青蛙》。游戏的主角是一只青蛙,你可以给它取名字,最常见的名字叫蛙蛙、崽崽、滚犊子、宝宝等等。本君的青蛙叫做多宝,多财多宝的意思!这是一款佛系游戏,就是你无法控制青蛙的...
详情
一位幻迷在群里晒出了一本日版《三体Ⅲ》...
2021年6月4日 - 中国数字科技馆
首先是,以立原透耶、大森望老师为代表的日本《三体》译者、校对的辛勤付出,正是有他们在,才让《三体》日文版的翻译质量有了充分保障。立原透耶老师本身就是个中国通,有她把关,才使得翻译足够接地气。而大森望老师虽然不会中文,但其本身就是一个翻译过上百本欧美科幻的大佬级译者,他在得到《三体》翻译初稿后,仔细...
详情
在华日本人:是什么让我们选择留在了中国
2021年1月8日 - 新浪
我妈每天给我布置的家庭作业,是要在A4纸上写一篇日记,先用中文写,写好后再用日语翻译一遍。日记的要求是生动描述当天发生的事情以及自己对此的感悟,还要用上近期学到的好词好句。每天写完这篇日记,就差不多到傍晚了。记得有一次,因为什么事情我惹我妈生气了,她用手里的保温杯揍了我一顿。第二天我到学校把...
详情
在华日本人:是什么让我们留在了中国
2021年1月8日 - 腾讯新闻
只有我是班级里的异类,下课后就背着书包匆匆往家赶,因为有繁重的家庭作业在等着我。我妈每天给我布置的家庭作业,是要在A4纸上写一篇日记,先用中文写,写好后再用日语翻译一遍。日记的要求是生动描述当天发生的事情以及自己对此的感悟,还要用上近期学到的好词好句。每天写完这篇日记,就差不多到傍晚了。
详情