何香凝坐船遇海匪,船长陷入绝望,她却镇定道:告诉他们我在船上
看见何香凝,日军小队长厉声问道:“你在这里做什么的!”还不等一旁的日军翻译转述,何香凝便镇定地用一口流利的日语回应道:“我是这个住宅的管家。主人上周去了国外,让我留在家里照看。”见何香凝会说日语,日本人的态度稍微缓和了些:“你怎么会说日语?”“我小时候在东京生活过十来年,当然会说日语了...
我,小学文凭,自学日语蜕变成中日同传翻译,全球也就2000多人
第二学期妹妹也来学习日语了。为了给妹妹交学费,我一毕业就回到深圳的日本料理店继续打工,不过我成了店长,工资也涨了一点。有一回,我碰到了那个说等学成后请我去他的公司当翻译的日本人,他言辞犀利地对我说:“你花这么长时间,这么多精力学习日语就是为了从服务员当上店长吗?”他这一问让我哑口无言。他说...
《百日战纪-最终防卫学园》制作人访谈:极限×绝望的故事
——据悉,本作将会带来「由弹丸论破开发团队打造的极限×绝望的故事」。提到「极限×绝望」,让人不禁想起了2018年9月举行的TookyoGames成立发布会上公开的「TookyoGames主视觉图1/标语:小高与打越共同编写剧本的作品!极限×绝望」……小高:正如你想的那样,这便是「TookyoGames主视觉图1」...
回顾:10年74岁老太为夺600万房产,诬陷女儿是精神病后来怎样了
2000年,作为日语翻译奔赴日本工作。在日本生活期间,朱金红找到了自己的跨国爱情,很快就获得了在日的永久居住权。工作几年后,为了证明自己的能力,朱金红出钱在老家三余镇盖起了二层楼房,这在当时的农村可是件风光的事,母亲唐美兰自觉脸上有光,自鸣得意了一阵。朱金红除此之外,手中宽裕的朱金红还在北京、上海、...
2024年最值得期待的36部韩剧!
《这份爱可以翻译吗?》讲述语言天才“周浩镇”(金宣虎饰),不仅会英语、西班牙语、日语,平日也从事同声翻译的工作。由于他会多种语言,便开始负责顶级女演员(高允贞饰)的翻译,不过,两人对于感情的态度却完全相反,导致中间听错了又听反了,之后才慢慢互相靠近,开始享受对话,展开互相理解的罗曼史。
一名渐冻人的“破冰”人生:自学日语翻译百万字,热心公益
身体的缺陷没让冯锦源陷入绝望,32年来,他不断“破冰”,活得异常丰富(www.e993.com)2024年9月20日。7岁起,他就在家庭教师的帮助下逐步完成中小学课程。因为一本小说,他自学3年考取日语一级,至今靠一台电脑,一套语音输入软件,翻译了上百万字的日文书。他还热心公益,赞助在西藏建校舍,捐助“淋巴瘤”的少年。
战争叙事与文学翻译:石川达三《活着的士兵》在中国的传播
译者主体性的发挥还体现在对语词的翻译处理上。原作中,无论是在作者的叙述中还是作品中不解汉语的日本士兵的言辞里,都有用“你”代指中国人。此处的“你”被标注成中文发音“ni”,而非日语发音。张十方有时采用转换法将“你”译成“中国人”,有时根据语境译成“家伙”;夏衍则直译成“你”,并加上“敌兵只晓...
父亲眼中的翻译家金晓宇:他是一个年年都要进精神病院的天才
写在前面阳光很好的一天,金晓宇陪着父亲来报社送照片。目送他们远去的背影,我想到,站在眼前的是一个天才翻译家和他的父亲。了解他们的故事,你会潸然泪下。这诚然是一个悲伤的故事,但也洋溢着坚韧不拔的爱,无法被摧毁的爱。爱能催生出强大无比的意志,能承受生活沉重的压力。只有父爱才能让一个父亲坚信自己的...
国产翻译神器,白宫都在用,让你秒懂全世界的语言 | 美好测评
多国语言翻译除了英语,小七还测试了日语、韩语、法语、西班牙语4种不同语言的翻译功能,一般的简单语句都能精准翻译。更惊艳的是它对语言的识别能力很强。小七测试西班牙语时,有很嘈杂的背景音乐,翻译机也能精准翻译。也就是说出国玩的时候,即使身在嘈杂的商城、喧闹的大街,翻译机也一样可以顺畅使用。
看了后无力吐槽 那些被国服渣翻译坑害的人名
幽灵新娘应该像日服那样翻译为幽灵神父才是正确的翻译NO.4绝望塔86层长兵器达人明菲绝望塔86层长兵器达人明菲这个名字纯粹是TX口胡的,原文日服濡れ衣のヨウンジャン韩服????????????被坑害的yeounjang(Uyonjyan)被坑害的云长其实是在neta关羽NO.5绝望塔55层挑战者乌斯...