谈谈科技英语中短语的翻译和写作

三、深层性短语的对等翻译。当表层性短语对等翻译和修辞性短语对等翻译，这两种翻译层面不能够对科技英语的语篇进行翻译的时候，我们就应该寻求短语在功能上的深层次对等。动词短语是在英语中比较难翻译的短语类型，因为它涉及很多方面，比如语气，语态和时态等。科技英语中，被动语态使用广泛。使用被动语态的目的是不同的...

学位英语翻译技巧?如何拿高分?

比如:Icannotbearit.可以用短语表达:Icannotputupwithit.Iwantit.可以用短语表达:Iamlookingforwardtoit.这样字数明显增加,表达也更准确。

2023考研英语翻译常见问题小结与答疑

明白了这一点,可以解决两个问题:1.全句大的结构可以确立为:之所以有A,部分原因是B,部分原因是C;2.B部分中explanatoryitems比较难以翻译,尤其是item一词,但结合C部分,可以确定explanatoryitems实际上就是explanations的意思,短语otherkindsof进一步验证了这一点。2.时态。英译汉时,常需借助着、了、过等助词和...

英语段落怎么写?关于英语段落结构和遣词造句的实例解析

——toattractthetopresearchtalenttoworkonthislucrativefuture——动词不定式短语作目的状语,其中,toworkonthislucrativefuture是动词不定式短语作宾语补足语。——whileincentivizingyoungpeopletopursueeducationandcareers——连接词引导现在分词短语作伴随状语,incentivizing可看作是wh...

英语四六级倒数最后一天,突击翻译实用技巧!

如果考试中遇到不会写的单词怎么办?笔者建议不会写的单词用同义词替换或短语翻译(英英解释)。例如,长江这道翻译中“灌溉”(irrigate)这个词不会,可以用近义词water(使湿)来替代;匿名(anonymity)这个单词不会,就可以用英语翻译一下,用aunknownname代替。平时在背单词时,笔者也建议查英英释义,不仅能更好的理解单...

2015年12月英语四级翻译技巧解析

简评:小男孩受了伤,这是全句要表达的中心意思(www.e993.com)2024年12月19日。但是他为什么会受伤?被人打?被车撞?被石头绊?被异物砸?句子没有交代。一般情况下没人会自己伤害自己,因此在“受伤”这点上,男孩是动作的目标。中文采用“受”表明被动,英语也用被动语态来翻译,目的是阐述小男孩受伤这个事实。

三星推出文字翻译表情App 帮助失语症患者交流

Wemogee可以将文本短语替换成表情符号,既可以用在聊天应用中,也可以用于面对面交流。该应用目前支持英语和意大利语,将于4月28日面向Android发布,iOS版本今后也将推出。当大脑负责语言理解和说话的区域受伤后便会出现失语症,最常见的原因是中风,但也有可能源自脑瘤、外伤性脑损伤或神经退行性疾病。

【停课不停学:随身课本送给大家】高中人教版英语选修七第三单元...

Reading阅读/逐句翻译《高中英语选修7》Unit3课文英汉对照AReading课文再现Unit3OLDTOMTHEKILLERWHALE虎鲸老汤姆Iwas16whenIbeganworkinJune1902atthewhalingstation.1902年6月,我开始在捕鲸站里工作,那时我才16岁。Ihadheardofthekillersthateveryyearhelpedwhalers...

如何与孩子聊ChatGPT:AI大时代的完整版家长指南

有了ChatGPT,我是不是再也不用学英语了?……面对孩子,我了解这个时代很多家长的心情:楼下面馆旁开了幼儿ChatGPT培训班,孩子该不该学ChatGPT?小朋友们是不是真的在用AI写作业?这可怎么办?ChatGPT说话不靠谱,你们为啥那么重视它?ChatGPT太聪明了,人类是不是真要完蛋了?

这个to后面为什么不用to be done,而是加动词的ing形式?

读句子,先抓主谓宾,我们看到有时态变化的动词是was,所以谓语动词就是它,belike短语,意思是“…像…”。所以,句子的主干就是“什么什么对他来说像一场噩梦”。“livingnightmare”这个living,可以不翻译,硬要翻译的话也可以翻译成“真实的噩梦”,但是我们汉语中没有这个表达,翻出来没什么意义。