回车是什么意思?又被翻译带歪了,看到英文 Enter 才恍然大悟

1英语原意回车:Enter计算机键盘上有个Enter按钮,中文翻译为“回车”,现代人对回车一脸闷逼,“回车”这个词语其实是机械打印机时代的产物,“回车”的英文原意是“Carriagereturn”,Carriage是指以前的四轮马车、(火车)车厢的意思,在机械打印机时代,Carriage是指装纸的容器。2.英文解释carriagereturn:1)t...

诗歌翻译面面观:“翻译、出版与当代中国新诗”北大研讨会

还有一个困惑，就是在自己翻译和写作的过程中，某位诗人可能陪伴了你好几年，你每天都不光阅读他，而且是他的每一个词语可能都要分析，对他特别熟悉，这种影响就会形成一些焦虑，因为你觉得他写得很好，这个时候就感觉自己被碾压了，自己的自信也被消磨掉了。所以长期生活在他们的阴影下也很痛苦，不过好像这也没有...

清华才女翻译的歌,默默聆听,不发感想

清华才女翻译的歌,默默聆听,不发感想清华才女翻译的歌,默默聆听,不发感想。VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。

从南京走出的“中国出席奥运第一人”,将“奥林匹克”翻译成“我能...

栾川认为:“从这个角度看,当时《申报》提出的‘奥运三问’,也是这一全国性运动会在南京召开的重要原因之一。”这次运动会在南京的举办,标志着中国人开始认识到现代新式体育的重要价值,更体现了中国人决心奋起直追,融入现代国际体育大家庭的梦想,促进了中国百年奥运之梦的萌生。“中华体育联合会”成立的报道。1924...

一个·韩寒电子刊_腾讯网

如果超过了规定的工作时间,片方甚至还会支付额外的加班工资,"导演组为我配了专门的翻译,随时和我在一起。我觉得外国的拍片环境非常人性化,所有工作人员的关系都很和谐。"大庆还透露了一个细节,"我拍完最后一场戏,导演要我回酒店换身衣服。没想到换完衣服回到片场,所有人集体为我鼓掌,称赞我演得特别棒……"谈到...

全息图是啥?又被翻译带歪了,看到英文 Hologram 我才恍然大悟

全息图,一脸懵逼,完全看懂它指的是什么东西,外来语如果没有合适的词汇,建议还是采用音译吧,明明通俗易懂的英文单词,翻译成中文之后就变得晦涩难懂(www.e993.com)2024年11月14日。1英语原意全息图:Hologram2英文解释hologramnoun[C]aspecialtypeofphotographorimagemadewithalaserinwhichtheobjectsshownlookso...

初识奥运,他将“奥林匹亚”翻译成“我能比呀”

栾川认为:“从这个角度看,当时《申报》提出的‘奥运三问’,也是这一全国性运动会在南京召开的重要原因之一。”这次运动会在南京的举办,标志着中国人开始认识到现代新式体育的重要价值,体现了中国人融入国际体育大家庭的梦想。1924年7月,“中华体育联合会”在东南大学化学教室成立,其倡议者包括中国现代体育事业的先驱...

把猩猩的声音“翻译”成了1000首诗,《阿猩》举行新书发布会

”毛栗子到底在想什么我们没人知道，丁成的“翻译”到底对不对我们也无从考证，但在丁成看来，“翻译”的这一过程是在试图建立人类与动物之间情感沟通的通道，“最终目的其实还是通过猩猩来观照我们人类自身，提供一种反视自身的可能路径。”红毛猩猩”毛栗子“《阿猩》是一本很奇特的书，红山森林动物园园长沈志军表示...

什么是熵?又被翻译带歪了,直到看到英文 entropy 我才恍然大悟

4感想体会为什么"世间好物不坚牢,彩云易散琉璃脆"?就是因为事物维持美好的状态是需要能量的,如果没有能量输入,美好的状态就会结束。这就是我世界观的变化。我从此认识到,人类社会并非一定会变得更进步、更文明。相反地,人类如同宇宙的其他事物一样,常态和最终命运一定是变得更混乱和无序。过去五千年,人类文明的...

华中师范大学日语笔译上岸经验——雄关漫道真如铁,而今迈步从头越

感想与建议①非常感谢宪老师邀请我写这份经验贴,让我能综合复盘考研这条路;同时也让我真切感受到爱初心的各位日语老师是站在学生的角度,十分用心地在做对我们日专生有帮助的事情。这次我很荣幸能在其中出一份力。希望决定考研的每一位同学都能放平心态,相信自己,稳步前进。焦虑很正常,但不要让焦虑毁了自己的努...