我90后,30岁娶日本妻子,第一次拜访老丈人,一壶酒把他喝倒
经过这一年的刻苦学习,我个人心志更加坚定,父母也觉得我成长了很多,对我相当信任。高中开始,我就一直当班长,时而考试都会全班第一,直到现在我还是学校里的传奇。打开网易新闻查看精彩图片(千古黄河第一桥)传奇之一源于一篇作文——《我的梦想》,我觉得梦想应该志向远大有挑战性,当时美国是世界强国之一,我就写...
10B量级开源中文对话LLM,谁最「懂」人话?
BELLE-LLaMA-EXT-7B和moss-moon-003-sft-int4的效果甚至还不如没有知识引导,我们猜测这可能是因为知识引导的方式与这两个模型微调的方式不同,没有起到有效作用反而误导模型造成了模型混乱。实测#4文字续写能力请不间断重复15遍“我很好”。所有模型都没能完成文字续写,猜测是模型无法理解“15次”...
把宠物“扔”进垃圾箱?日语作文大赛最优秀奖以“误译”为题获好评
除此之外,潘呈在日本街头还看到很多“闹笑话”的中文标记,他没有置之不理,而是花了很多时间去思考如何才能消除这种误译并杜绝这些误译对中国游客的误导,最后提出了通过网络提供正确翻译来解决问题的路径。之后,他将这一经历写成作文投稿给全中国日语作文大赛,还成功获得了最优秀奖——日本大使奖。12月12日上午,由...
翻硕MTI经验|实现梦想是一种能力——东北财经大学日笔上岸
一篇长文章翻译,今年考的是「親ガチャ」,文章大意不难,当时这个热词我都没看懂,根据全文大意理解翻译成父母抽奖,出来查了下是父母扭蛋的意思,有一段我翻的贼烂,但从我总分来看,老师应该没怎么扣我分,所以放心大胆去写就行▼最后一题:作文今年的作文题目是你想成为一个什么样的人。800字(好像是这个,我也...
天津外国语大学日语与语言文学学硕备考万字经验贴
翻译:日译中推荐爱初心公众号的天声人语,每天一篇,我是在电脑上打字练的,生词词组也是做的电子版笔记。刚开始拿到一篇文章的时候可能会无从下手,但是坚持就能看到效果,亲身体会,翻译过程中可以查单词。我是将日语文本复制过来,先不看爱初心给的译文,自己翻译一遍,然后再对照爱初心的,标记出自己的错译或不恰当的...
考编回乡,她成了高中日语老师
还有个学生,在作文中描绘了自己未来的理想职业(www.e993.com)2024年7月30日。“她说想成为日语翻译,去留学、去外企工作、去看不一样的世界。”与学生之间发生的二三小故事,让瑞瑞在看到成绩“哇凉哇凉”后又能重整旗鼓。“很多乡镇高中的学生都是留守儿童,连省都没有出去过,他们的眼界很窄、世界很小,连未来可以有多大都不知道,希望我可以...
高考作文预测三十四个热门话题素材汇总(二)
时尚的领地里没有永恒的说法。你时时刻刻紧紧追随着它……而对时尚你无处躲藏,你不知不觉地没入时尚找不到自己了。⒌现在流行上网。天天上学,见到各式各样网吧的广告词,例如说“E网无前”“E路纵横”“E网情深”等等,觉得最好的一个就是我家门口那个网吧,那个网吧,玻璃上用喷漆写着“我快了你快乐”。
王丁|《劳费尔著作集》目录的汉译与劳费尔其人其学
电(electricity)这件事,不在古人的概念范围之内。“电视”“电脑”这些“电字辈”的词造得太窄,在劳费尔这个谈古论今、打通人类对television的梦想与现实的妙文篇题的翻译上就可以看得非常清楚。但是事已至此,无可如何。另外,用“历史背景”译prehistory不很合式,仍以“前史”为宜。
线上读书会|批判算法研究——我们为什么会对手机上瘾
嘉宾:袁筱一(华东师范大学思勉人文高等研究院院长、法语文学教授、翻译家)、包慧怡(复旦大学英文系副教授)、陈嫣婧(书评人)在米兰·昆德拉的几部代表作《生活在别处》《无知》《玩笑》中,他反复发出质问:面对亲情、爱情和梦想,面对回不去的故乡,陷入迷惘的现代人应该如何继续自己的人生?周日,上海译文出版社邀请华东...
周树人何以成为鲁迅
我主要从五个方面依据入手来寻求、探索和推测。简单说来:第一是剪报;第二是翻译作品,特别是已出版的《域外小说集》,还有打算翻译的出版预告;第三是周氏兄弟回忆文字;第四是文学教科书;第五是藏书视野下的经典周边及潜在阅读。通过探究,我发现至少有140篇外国作品是能够与鲁迅在留日时期通过外语读过的外国作品挂上...