美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句丨老外讲故事·中华...

“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句:...

洪涛:女词人的私领域(读张隆溪教授的英文版中国文学史??二十)

(参考:《红楼梦》第四十回写王熙凤撑船,到池当中,她就感觉船乱晃,于是忙把船篙递给驾娘,之后蹲了下来。)避金兵,李清照逃到浙江《武陵春》词中写到“双溪”,据说是浙江的双溪。因此,《武陵春??风住尘香花已尽》很可能是李清照南下浙江避乱之后的作品。一般认为,李清照这首《武陵春》写于宋高宗绍兴五年(柯...

「开学季·迎新」衡阳市第二十中学(船山英文学校)高一新生喜迎新...

华声在线8月26日讯（通讯员厉嘉乐吴怡静）8月23日，衡阳市第二十中学（船山英文学校）2024级高一新生怀揣憧憬，迈着激动和喜悦的步伐进入校园，开启属于他们的高中生活。为切实保障新生报到工作顺利开展，学校党总支书记欧立平、校长曾云生提前召开预备会议，对迎新的整体流程和内容安排进行了详尽规划和周密部署。高中部...

...群星计划|“拨动隐秘琴弦的人”,三十年写下一部“陈氏英语”秘籍

“充满诗意和哲思”“优雅灵动又美妙”……如果不是事先了解，很难想象这是学生对英语课的赞誉。2022届何诗语说：“‘陈氏英语’是文学英语。”“Sadwindsandsadrainssaddenthemen.”讲到“Sad”构词法，陈老师借用“巾帼英雄”秋瑾的名句——“秋风秋雨愁煞人”，一言而已，语意尽显。“tough”一词多...

党旗下的青春|让中国故事跨越文化差异,他创办这些英文媒体

经过一段时间的学习,张慈贇突然悟出了英文写作的关键所在——“写英文就要用英文来思维,而不是用中文的思维构思好后再在脑海中用英文翻译出来”。他形容这就像是脑子里的一盏灯泡突然亮了。这段经历也成为他英语之路的“三大件”之一。自此,他便一直努力培养自己的英语思维,一方面,持续地扩充自己的英语词汇;另一...

周琳评《新视野下的中国经济史(英文版)》|良史的三十五年

2023年10月,李伯重老师的新书《新视野下的中国经济史(英文版)》(NewPerspectivesonChineseHistory)由清华大学出版社出版(www.e993.com)2024年11月18日。这是一本包含二十六篇文章的英文论文集。虽然是李老师的学生,但我过去并没有系统地读过李老师的英文作品,本书中的许多篇章对我而言是陌生的。这是我至今都不太了解的、李老师的另一面,...

李欧梵谈他的二十世纪和跨文化研究

李欧梵:这对我而言是一个很重要的观念,我用了一个英文词palimpsest来形容它。这个词的原意是被重复书写的羊皮纸,先前的内容被部分刮去,后来的书写叠加在上面,早先的字迹还隐约可见,一层覆一层。我这本回忆录本身就像是palimpsest,每次书写或述说,都是一种重写或重述,原来的回忆没有被完全刮去,而是在上面重叠了更...

一周文化讲座|AI时代,读文科还有什么用?_腾讯新闻

《光明楼:北京人家影像故事》是一本家庭影像集,记录了北京南城的一个普通的文艺家庭从20世纪70年代到90年代的家庭生活照和绘画写生作品。作者苏月斫的父亲用镜头捕捉了自己小家的生活点滴,从父母的青春年华到女儿的成长轨迹,从家居的变迁到街区的风貌,每一个细节都充满了故事与温情。8月3日,我们邀请苏月斫与出版人...

"每天10分钟, 不到一年时间, 五年级儿子积累了5700多单词!"

图片:花友儿子在百词斩测试的词汇量--以下来自花友讲述--先介绍我家娃:男孩,现在公立“草小”五年级在读。英文学习之路也有好几年了,一年级寒假正式入门,到现在满打满算四年。英文水平现在大约是这样子:校内英文不操心,单词量5765,听力词汇3999,听力明显弱于阅读。

如果只给孩子订一份英语刊物,首推这套老字号!

2，杂志每期都配有地道英语音频，可以磨耳朵，练口语,3，报纸配套练习，可以锻炼阅读理解4，用摘抄本积累单词、好词好句5，写报纸读后感，锻炼英文写作,6，同步新课标，跟校内考试关系较紧，报纸的内容涉及一周教材所学知识点，可以查缺补漏这份报纸就是中国日报ChinaDaily旗下的21stCentury——《二十一世纪学生英...