“火车站”翻译成“Huochezhan”,意义大不大

如果只是拼音注释,没有什么必要,人们看汉字就足够了;如果是起到一种外文指引的功能,那么要求外国人能理解“Huochezhan”的意思,未免有些强人所难——甚至中国人猛然看到这一串字母都要反应一下。站名怎么翻译,是一个有着相当大讨论空间的议题。比如安徽省资深翻译家王冀皖就称:“合肥火车站、国防科技大学、安农大...

学语文,看拼音写词语这么简单的题目也做错?怎样才能提高成绩?

显然是强人所难。很多家长跟我谈到孩子的语文成绩不好,就是直接跟我说孩子的阅读和作文很不好,作文经常没有写,阅读经常得0分。但是,从不会跟我说孩子的看拼音写词语有多差。总是认为这个是无关紧要的,为什么?因为哪怕看拼音写词语全部扣掉也才扣去5分,而作文没有写一扣就是30分,这样一对比看...

新增六大新功能细看QQ拼音输入法 2.2

虽然现在我们每天都在上网浏览,但是互联网信息量巨大,网站也多如牛毛,想要一一记住每个长长的网址真的有点强人所难了。但QQ拼音新版本中提供了网址直达功能,用户只需记住网站的中文名,输入框的右上角即会联想出该网站的网址来。此时只需点击该网址就可轻松进入网站访问了。5.拆字输入当需要输入很复杂的汉字,...

黄子韬不知聒噪是何意,被朋友嘲笑,之前还以为“瓶颈”是种龙?

朋友憋着笑只要继续解释,是“吵闹”的意思,黄子韬终于忍不住又说了一句脏话,说直接说吵闹不就行了吗?非要说聒噪,朋友在那头简直笑得憋出了内伤,忍不住一连串的哈哈大笑了起来,这让黄子韬很是忿忿不平,所以把这段经历分享了出来,而粉丝还调侃说“简单点…打字的方式简单点…”“太难了”替自己的爱豆“打抱不...

生活晚报 || 女司机26秒里被别车8次!警方处罚来了:肇事者行拘5天!

男子制止性侵反被刑拘律师:要精准救助是强人所难21岁小伙赵宇@被冤枉的赵宇向即将被性侵的女子施救反被拘一事引发热议。对于当晚的行为,赵宇表示仍不后悔:“我是退伍军人,再出现一次这样的情况,我还是会义无反顾地出手相救。但我又特别懊恼,这个决定可能会给我判刑。”...

幼儿园孩子到底该不该学习写字?

其实啊,老师的拒绝都是为孩子的成长着想(www.e993.com)2024年11月25日。幼儿园小朋友的手部肌肉和大脑尚未发育完全,此时要求他们具备握笔能力、理解能力和注意力等实在是强人所难,不仅会给孩子造成压力,还可能影响视力、养成错误的双姿。写字属于精细活儿,少儿的书写教育是一个循序渐进的过程,我们在教孩子(尤其是还在读幼儿园的孩子)写字的过程中...

语言文字立法是百年大计

为实现拼音文字而学普通话和为口语交流而学普通话,是不一样的。前者必然要求百分之百准确,而后者却不强人所难。例如小学语文教育那时规定“先教拼音字母,再教识字……为将来实现汉字拼音化打下基础”;让学生用死背拼音拼写的办法来学普通话,影响所及甚至学外语也要在死背单词的字母拼写外,还要死背国际音标的拼写,...

■热点辣评 “火车站”翻译成“Huochezhan” 意义大不大

这里涉及一个问题,即这些翻译到底起什么作用,又到底是给谁看的。如果只是拼音注释,没有什么必要,人们看汉字就足够了;如果是起到一种外文指引的功能,那么要求外国人能理解“Huochezhan”的意思,未免有些强人所难——甚至中国人猛然看到这一串字母都要反应一下。

“火车站”翻译成“Huochezhan”,意义大不大 | 光明网评论员

这里涉及一个问题,即这些翻译到底起什么作用,又到底是给谁看的。如果只是拼音注释,没有什么必要,人们看汉字就足够了;如果是起到一种外文指引的功能,那么要求外国人能理解“Huochezhan”的意思,未免有些强人所难——甚至中国人猛然看到这一串字母都要反应一下。