英文里的“木须肉” | 曾泰元

木须肉在西方的中餐馆也是基本菜式,英文称之为mooshupork(或拼为mushupork),许多权威的英语词典都有收录,比如《牛津英语词典》(OxfordEnglishDictionary,简称OED)、《牛津特级词典》(OxfordDictionariesPremium)、《美国传统英语词典》(TheAmericanHeritageDictionaryoftheEnglishLanguage)、《韦氏新世...

展品、菜单翻译有点少,外国游客:英文提示还可更多些

菜单中的饺子品类只有中文原来，在他们面前的这份菜单上，部分菜品有英文译文。比如包子下写着“Steamedbun”，标注了价格“20RMBstandard”，还配上了图片。可是在水饺页，近30种水饺全都是用中文标注的。记者就菜单问题随机采访了十几名外国游客，其中八成都表示遇到过点餐困难。“菜单如果既没有英文也没有图片...

卷味道还卷英语!杭城40年小店老板娘晒菜单:忙到飞起

菜单背面也有文章,印了点菜、结账的中英文对话,外国友人们来吃饭可以一目了然。“中英文菜单上原本就6个菜,现在已经扩展到40个,我已经都会读了。”阿毛50岁学英语挺拼的。她打开学英语的APP,“诺,要记要背的单词都存在这里,每天有空就循环播放”。边上20岁的服务员小姑娘抿嘴一笑,“我们跟读了半年,基本...

超ChatGPT-4o,国产大模型竟然更懂翻译,8款大模型深度测评|AI 横评

翻译当地中餐厅菜单的照片成英文,准确捕捉所有菜名和描述。中文菜单具体模型表现选评:ChatGPT-4o:基本能够译出菜品名称,少量遗漏,中英对照能够更清晰地展示菜单中的菜品,价格部分有重复。整个菜单翻译风格、词汇、术语基本保持一致,易于阅读和理解。ChatGPT-4o腾讯元宝:菜品名称、描述和价格基本能够识别和翻译,...

“金凤扒鸡”“红星包子”用英语咋说?《外籍人士在石指南》《汉英...

”石家庄市翻译协会会长、石家庄学院外国语学院副院长贺宇涛介绍，以菜名为例，《辞典》既有“宫保鸡丁”“糖醋里脊”“地三鲜”“红烧狮子头”“香椿豆腐”等国内主要菜系的名菜，也包括本地的“金毛狮子鱼”“金凤扒鸡”“红星包子”等特色菜品，让人们在需要时能够迅速找到对应的翻译。5月14日，石家庄市政府新闻办...

新东方直播爆火众生相:有人暴赚房子首付,主播不再全是123上架

为自证专业度和合作诚意,有品牌方甚至开始用大段英文进行公司、品牌介绍(www.e993.com)2024年11月7日。群内纷纷调侃到,“是不是商务洽谈得英语交流啊”,“英语没过六级搭不上话”。更有多家上市公司在近期火速回应投资者,称与“东方甄选”有合作或有沟通。其中,国联水产称,公司已与东方甄选进行了三期的合作,带货产品主要为公司预制菜品;好...

跨文化餐饮英语翻译教学实践

在餐饮英语翻译教学中,互动式教学是一种有效的教学策略。一是教师需要创设餐厅服务或菜品订购等具体的餐饮场景,引导学生以角色扮演的方式展开沟通交流,帮助学生在真实情景中理解文化差异,学会语言运用。二是教师可鼓励学生根据个人兴趣选择西方国家餐饮文化进行小组讨论学习,深入探讨其饮食习惯、饮食礼仪、菜品特点等,以加深...

一碗麻辣烫带火一座城 甘肃文旅迎来新机遇

????甘肃麻辣烫店内,菜品一般由竹签串起成捆摆放,人们按喜好自取后递给老板,各式食材在滚烫的汤底中烫熟,择进盘里,舀进原汤,最后浇上两勺油泼辣子,香气便在碗里炸开来。这油泼辣子,也是甘肃麻辣烫的灵魂。????一碗手擀粉+一盘麻辣菜,这一套打卡吃法,让天水这座古城再次走入大众视野,成为餐饮业和...

东北林业大学_院校信息库_阳光高考

学术英语DEP平均成绩达到70分及以上者(单个学期不低于65分),则免考雅思或托福,直接获得阿斯顿大学的英语能力通过认可。22、奥林学院录取时是否对英语有要求,入学后能否适应双语或全英文教学?学院对高考英语成绩无硬性要求,但建议考生高考英语成绩最好在100分以上。学生入学后,学院有优秀的外方教师进行学术英语的教学...

2024新课程简介

课程介绍:英语是世界通用的一门语言,英文歌曲也是一种艺术。本课程为所有对英文歌曲感兴趣的学生而设。通过教学精选的英文歌曲,让学员更好地了解歌曲意境,学习连读的方式和演唱技巧,提升英文歌曲的演唱能力。图像处理入门班课程介绍:本课程致力于帮助老年大学的学员们学会基本的图像处理技能,使用简单应用进行照片编辑、...