用皮影戏演绎英文戏剧、现场演示刑事侦查技术……广东高职教师...

林苑（广东省外语艺术职业学院）传统文化融入英语课，学语言更学做人一件斗篷、一把长剑，广东省外语艺术职业学院英语口语专业老师林苑在比赛中巧妙地把皮影戏、舞剑等中国传统文化元素和西方戏剧相结合，用英文戏剧的方式展现了花木兰的故事，新鲜有趣的表演令人叫好。“我其实才学没多久，表演并不专业，但这种互动和...

粤剧大Party,海内外3000名家新秀亮相

“我们是第八次参加羊城粤剧节了,这次带来的是折子戏专场《粤韵锦瑟》。”她介绍说,这次的折子戏以原创节目为主,其中英文粤剧《牡丹亭》之“游园惊梦”在广州是首次演出。”服化道和锣鼓以及做手都是传统的,只有唱辞和对白是英文,绝对会令人耳目一新。“南都记者了解到,《南拳》《铁军》《精忠魂》《马湘兰》等...

经典再现——《艾克敦译中国戏曲选》英文版首发式活动在京举办

《艾克敦译中国戏曲选》英文版收入英国作家、历史学家哈洛德·艾克敦爵士(SirHaroldMarioMitchellActon1904–1994)翻译的中国传统戏曲剧目38部,涉及京剧、昆曲等剧种,包括《贵妃醉酒》《霸王别姬》《狮吼记》等经典传统剧目。全书以西方人的视角,精妙地再现了中国传统戏曲的神韵,展现出中国传统戏曲的独特魅力,颇...

创新演绎,湖南戏曲春晚上的李清照词作用英文诵读……

4/4创新演绎,湖南戏曲春晚上的李清照词作用英文诵读,让经典走向世界!??

英文原版音乐剧《剧院魅影续作:真爱永恒》盛大开演——杭州临平大...

除了引进英文原版音乐剧《剧院魅影续作:真爱永恒》外,剧院还引进了众多国内外优质剧目,包括美国原版英文音乐剧《汪汪队立大功2:海盗的宝藏》、杨丽萍导演的新国风舞台剧《平潭映象》、明星版话剧《寄生虫》以及西班牙钢琴王子马里奥的音乐会等。这些剧目涵盖儿童剧、音乐剧、话剧、戏剧、音乐会等多个领域...

【活动】基础瑜伽、少儿英语启蒙、手工DIY...宜川三大中心邀你...

基础瑜伽主要练习如何控制身体和呼吸,更深一层的效果使身体各机能有序运转,从而使心灵获得宁静,变得想和(www.e993.com)2024年11月26日。本课程由资深瑜伽老师——梁老师来带教基础瑜伽。活动时间:10月28日10:30-11:30活动地点:中潭路36号文韵活动室活动人数:6名社区居民扫码报名:扫描下方二维码进入报名...

鄞州越剧小戏《陈婆一渡越千年》有了英文版

受邀观看了《陈婆一渡千年》这部越剧小戏的首演,非常惊喜。这部小戏的剧情和唱腔极富感染力,带着我去了解陈婆的故事,继而被传承千年的陈婆之善感动。我觉得这既是优秀的中国传统美德,又有中国传统戏曲作为载体,非常适合‘走出去’。”今年年初,浙江万里学院外语学院教师刘丽苑花了两个月时间将这部小戏翻译成英文。

彰显青春风采 书写时代故事——第四届“用英语讲中国故事”活动回眸

在第四届“用英语讲中国故事”活动中，许多青少年也像郭亦捷一样，乐于把自己的亲身体验和身边的故事，分享给更多的朋友。苗族姑娘王靖溪总会在假期回到家乡湘西苗寨，身着一身民族服装向来苗寨的中外游客们介绍苗族文化。多年来，亲身体验和参与到家乡的变化中来，王靖溪感触颇深。“参加这次活动，不仅仅让我们看到了...

汕头“00后”女孩“秀”出潮剧国际范

记者从近日网络上热传的交流活动视频中看到,身着传统戏服的罗樱梓用流利的英文介绍着中国戏曲,并结合唱腔及动作技巧表演,向加拿大麦吉尔大学师生声情并茂地讲解潮剧,吸引了在场的外籍学生纷纷上台模仿学习,现场气氛热烈欢快。活动中,罗樱梓还用全英文的方式采访了外籍师生,了解他们对潮剧的感受和跨文化传播的相关建议。

大师慧眼

孙毓敏唱英文《苏三起解》片段,还是她到美国进行文化交流时起的意。那是1992年2月18至3月19日,孙毓敏应邀,赴美国爱丁堡大学、丹吉洛音乐学院和滑石大学讲学。孙毓敏不仅在京剧表演艺术方面有很深的造诣,她对荀派艺术也有理论著述。她写过《荀派手势动作、台步及表情简析》《京剧舞台语言的魅力与研究》《荀派水袖》《...