投SCI时两人英文名字一样如何区分?

英文里面一般是名在前,姓在后。因此,钱卷阿就可以写成三种形式:JuanaQianJuanAQianJuan-AQian这三种形式也会造成引用上的差别。由于老外分不清中国人双字名字怎么对应,因此如果中间没有横杠或者空格,写作“JuanaQian”,就会被简写为"J.Qian"。而其余两种"JuanAQian""Juan-AQian"因为中间被分...

上海会客厅·山海经|ZIKAWEI勿好用?徐家汇英文名字应该怎么写?

英文的“sofa”中文里叫“沙发”,两个音并不接近,但上海话把“沙发”叫“suofa”,这就没有问题。“Cheese”很早前就已经被翻译成了“奶酪”,并被广泛使用,但是现在又叫“芝士”,因为广东人和香港人念“芝士”是“qixi”,和英文接近。但用普通话读就离得远了。我到新加坡去,发现他们叫taxi做“德士”,这...

不懂函数如何快速统计三个字的人名数量

1.读取excel文件2.取文本处理积木,选择获取字符串长度,获取姓名一列的字符串长度,追加为新的一列。3.取数据行过滤积木,将刚才新增的一列中数据为3的行过滤出来。4.取数据汇总积木,选择数量用于计算刚才被过滤出来的3字姓名的行数,三字姓名的总人数就出来了。5.同样的我们用一样的操作来统计二字姓名的人...

从穆里尼奥郭德纲谈中超人名那些奇葩翻译

比如马修(Matthew)这个英语国家中常用的名字。在基督教中翻译成“马太”。而你把新约中的马太福音翻译成马修福音,在基督徒眼中则是冒犯。同样Gabriel这个名字,是个常用的拉丁男子名,通常翻译成加布里埃尔。但在宗教中,他对应的却是神的使者。根据宗教不同,他分别被翻译成——加百利、加俾额尔、吉卜利勒、加布里耶尔...

包包有logo算啥,我的东西上还都写着我名字哪

Fendi的2JoursBag上面也是可以写名字的,压印烫金不要钱,最多三个字母,如果你去专柜买,多等一天就可以啦。这两只都是谁的包,火眼金睛的你们一定都认出来了吧。除了这种,你还可以在Fendi买有自己名字字母的毛毛球——当然就得多花点钱。可是有时候,为了可爱有个性,花钱也是没办法。。。要想,钱赚来不就是...

品牌名称:如何起一个好的品牌名?

还有咖啡品牌三顿半,这个名字非常有意思,它告诉你咖啡是一天三顿饭后面的那半顿(www.e993.com)2024年11月16日。三、从企业经营出发有企业理念和愿景、企业创始人、历史文化、品牌IP四个方向。6、企业理念和愿景方向品牌名承载了企业创始团队的梦想和企业经营愿景,代表品牌理念。如和睦家医疗,通过和睦家这三个字你就能感受到其医疗服务理念。

中国武侠全球传播史:外国人眼中的武功、侠义和江湖

“Rong”读来不顺,因为外国人念不出来,便译作“Lotus(莲花)Huang”;黄药师的五位徒弟,都有“风”字,是到桃花岛拜师后改的名,梅超风和陈玄风是卷一的大坏人,给他们取了杀伤力强的名字,前者是Cyclone(旋风)Mei,后者是Hurricane(飓风)Chen;卷二中其他师兄弟粉墨登场,于是继续以风命名,Tempest(暴风雨)Qu是...

新中国翻译事业60年论坛

新华社着急,就先翻出来了。到现在我们也没有一个非常确切的翻法,就是因为中文的含义太多,你问谁,“不折腾”三个字就可以写一篇文章,我们怎么翻译出来呢?这就是我们面临的挑战。2009-11-1210:43:44施燕华:赖斯当国务卿的时候,她提出一个新的概念,部里要求我们拿出一个准确的翻译来,因为英文有一个准确...

万字长文深度解析:如何起一个好的品牌名?

还有咖啡品牌三顿半,这个名字非常有意思,它告诉你咖啡是一天三顿饭后面的那半顿。三、从企业经营出发有企业理念和愿景、企业创始人、历史文化、品牌IP四个方向。6、企业理念和愿景方向品牌名承载了企业创始团队的梦想和企业经营愿景,代表品牌理念。如和睦家医疗,通过和睦家这三个字你就能感受到其医疗服务理念。