饺子的英文不是“dumpling”!过去20年我们一直学错啦!

复数形式是dumplings世界各地千奇百怪的饺子饺子是中国的,也是世界的。跟我学世界各地的饺子:(1)日本“饺子”Gyoza日本的Gyoza以煎饺为主,比较像我们的锅贴。馅料是猪肉、大蒜和白菜,通常肉很少,蘸料跟我们类似,也是酱油、醋和辣油。(2)意大利“饺子”Ravioli意式方饺(Ravioli)是意大利的传统美食。用...

波兰饺子

有意思的是,“rogi”的意思就是犄角(复数形式,单数是“róg”),取形为名,这和我们饺子的起源“角子”是一样的。波兰饺子按馅分主要有三大类:肉馅,菜馅和奶酪馅。外行人都不会相信,最好吃的竟然是奶酪馅。???波兰饺子跟中国饺子外观很像:半月形,皮薄馅大,有煮的、蒸的,也有炸的。

谷爱凌爱吃的韭菜盒子、包子、汤圆,用英语该怎么说?

如:饺子、包子、馒头、花卷、烧麦2、具有中国特色且已被国外主要英文字典收录的,使用汉语方言拼写或音译拼写的菜名,仍保留其原拼写方式。如:豆腐Tofu宫保鸡丁KungPaoChicken馄饨Wonton3、中文菜肴名称无法体现其做法及主配料的,使用汉语拼音,并在后标注英文注释如:佛跳墙Fotiaoqiang(SteamedAbalonew...

英语难倒了谷爱凌?!韭菜盒子英语怎么说?(附应用文写作)

蒸饺SteamedJiaozi(SteamedDumplings)油条Youtiao(Deep-FriedDoughSticks)汤圆Tangyuan(GlutinousRiceBalls)粽子Zongzi(GlutinousRiceWrappedinBambooLeaves)元宵Yuanxiao(GlutinousRiceBallsforLanternFestival)驴打滚儿Lǘdagunr(GlutinousRiceRollsStuffedwithRedBeanPaste)豆汁儿...

几乎所有中国菜的英文翻译, 一定要收藏备用!

水饺Boileddumplings蒸饺Steameddumplings馒头Steamedbuns割包Steamedsandwich饭团Riceandvegetableroll蛋饼Eggcakes皮蛋100-yearegg咸鸭蛋Saltedduckegg豆浆Soybeanmilk稀饭Riceporridge白饭Plainwhiterice油饭Glutinousoilrice

全球化视角下的中国文化

因为这个“眼”在小说里有三个意思,一个是把夜拟人化,这个眼根本不存在单数、复数的问题,因为它没有形状也没有数量;第二是主人公,那个主人公叫陈杲,他的眼,这个陈杲我没有交代他是独眼龙,或者在战争中英勇牺牲,当然是“eyes”,不是独眼;第三呢,我里面描写到,在夜间的工地上有一个昏黄的电灯泡,那是“...

2023中考英语专项复习专题一:名词

1.规则名词的复数形式:名词的复数形式,一般在单数形式后面加-s或-es。现将构成方法与读音规则列表如下:规则例词1一般情况在词尾加-smap-maps,sea-seas,girl-girls,day-days2以s,x,ch,sh结尾的名词后加-esclass-classes,box-boxes,watch-watches,dish-dishes...

整不会了!谷爱凌翻译“韭菜盒子”失败:今天英语完蛋了!中华美味英...

根据2017年发布的《公共服务领域英文译写规范》,中国特有的食品名称,如饺子、包子、粽子、馒头、火烧、煎饼、肉夹馍、油条等,可以用汉语拼音拼写。所以韭菜盒子也可以很大胆的用JiucaiHezi!如果担心外国朋友听完一脸懵,也可以在汉语拼音后跟上简短的英文解释。

真实还是虚构?《吉祥如意》摄影指导汪士卿有话说

我听完很兴奋,觉得点子好,但也带着很多未知…2017年1月和制片公司就签了一个保密协议,因为这个形式是叙事内容的一部分,就好比拍摄剧本要保密一样。二问:导演一开始就想好了《吉祥》《如意》这个两个部分吗?答:这个电影开始策划的时候叫《姥姥》,场记板和我们39人摄制组的微信群都是以姥姥命名的。2018年...

国学精魂与现代语学

她是一个人,为什么要用一个复数形式?少女心态,不好意思嘛!“我们”二字,够精准的。(笑)曹禺的《雷雨》中,“劝药”那场戏里,周萍和周冲在父亲的命令下,劝繁漪喝药。周萍说的是:“听父亲的话吧,父亲的脾气你是知道的。”周冲说的是:“您喝吧,为我喝一点吧,要不然,父亲的气是不会消的。”周冲用了...