"讲唔正"的广东话AI:低资源语言是否注定被边缘化?
“大约有30%广东话的字,我也不知道该怎么写。”Frank就表示,人们在网络聊天时遇到不会写的字,常常也只是在中文拼音键盘上找个发音近似的字打上去。例如广东话中的“乱噏廿四”(lyun6up1jaa6sei3;意即胡说八道),就常被写成“乱up廿四”。虽然彼此之间大多能理解,但这进一步让现存的粤语文本变得杂...
当ChatGPT 的广东话「讲唔正」:AI 年代,低资源语言是否注定被边缘...
suno.ai在创作广东话饶舌歌词时,也写出类似「街坊边个仿得到,香港嘅特色真正靓妙」的,语义不明的歌词;我们把这句拿给ChatGPT评价,它指出「这句似乎是普通话的直译,或者是普通话混合广东话的句法(syntax)」。作为对比,我们也发现,在它们尝试使用普通话时,这些差错基本都不会出现。当然,同是广东话,广州﹑香港...
广东话和广西话的区别,广东话字正腔圆超标准,广西话方言多难懂
广东话和广西话的区别,广东话字正腔圆超标准,广西话方言多难懂2024-04-2316:48:14阿莽情感广东举报0分享至0:00/0:00速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败声明:个人原创,仅供参考阿莽情感22粉丝情感文章带来轻松的感觉,笑一笑十年少,01:49特纳谈憾负...
如何巧妙掌握广东话粤语幽默元素
如何巧妙掌握广东话粤语幽默元素如何巧妙掌握广东话#方言误区对比正统表达#粤语#情节极度贴切#幽默元素#幽默#VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品...
深圳正被香港人“挤爆”,香港却不再受内地欢迎?本地人说出实情
深圳的商场和公园中,时常可以听到港式普通话和广东话的交融,这种语言的融合,是文化交流的最直接体现。此外,深圳的文化和生活方式也与香港有着许多相似之处。从艺术展览到音乐会,从街头的涂鸦到城市的建筑设计,深圳和香港在不断的交流互动中相互影响,共同成长。
丹丹看天气|海上双台正共舞 申城下周天气有波动
对于“台风”这个名词,有种说法说其来自中国广东话“大风”的发音,随后传至国外后再次传回国内译为台风;还有一种说法,指其由闽南话“风台”演变而来(www.e993.com)2024年7月30日。人们经常会好奇“台风”和“飓风”的差别,其实,二者没有气象本质的区别,只是不同地域称呼不同。一般来说,在太平洋上生成的热带气旋称作“台风”;而把在大...
跑马拉松,在粤语里面怎么表达?
关于跑步,广东人这么想?粤语作为古汉语的活化石,在词汇上,粤语中有很多词汇依然有着古汉语的痕迹。有的仍然完整保留古代汉语词汇,就比如今天我们谈论到的“跑”。可能说出来你都不相信,在粤语里面“跑”这个字,一般都用来形容动物。在北宋时期出版的《广韵》里面就提到过:“跑,足跑地也,薄交切。”...
粤语简史
说的正是现代粤语所用的词;宋人黄彻《蛩溪诗话》卷十:“东坡‘倦看涩勒暗蛮村’,盖岭南竹名。”粤语称有刺之竹木为“勒”,也与苏东坡所写正同。又如《通俗编》引《水东日记》说:“广东人相传:宋嘉定中,有厉布衣者,自江右来,精地理之学,名倾一时。……广人口音称赖布衣云。”这表明在宋代时,广州人...
香港人到底会不会说普通话!为什么说话非要夹英文!
某天,他正用普通话和客户谈笑风生,突然来了个人,他就用广东话招呼了几句。客户说:想不到你粤语说得很正宗啊,到香港几年了?他调皮地说:从出生到现在三十多年了。这时,客户才惊讶地发现他不是四川人,而是香港人。香港学校教什么语言?香港的大学基本是英文教学,包括“中文大学”,这个名字真的很有迷惑性...
“放开爬就好了!” 深圳攀岩选手张悦彤正积极备战奥运
今年的4月27日,他在岗厦北地铁站附近开了一家攀岩馆,名叫“呢度有家攀岩馆”,是广东话“这里有家攀岩馆”的意思。呢度有家攀岩馆。张建东创办这家攀岩馆的主要目标有两个:普及攀岩并加强青少年培训。目前,已经有不少青少年在攀岩馆进行培训。培训过程中,张建东和他的团队会同步进行攀岩运动员苗子的筛选,希望...