专访|布克奖得主萨曼莎·哈维:第一个购买《轨道》翻译版权的是...

此外,我读了很多宇航员写的书,这些宇航员往往都会真诚坦率地讲述自己在太空中的经历,他们的文字也很优美。我读了大量宇航员写的日志和日记。我还观看了成千上万个小时从太空拍摄的地球的视频。这些都是我创作这个小说的灵感和信息来源。澎湃新闻:在做过这些研究后,您认为,国际空间站最吸引您的地方是什么?萨曼莎...

Serilog文档翻译系列(八) - 记录器的生命周期、可靠性

调用Log.ForContext(...)来接收一个附加了额外属性的ILogger;这不需要任何特殊的关闭/刷新逻辑,因为这将由父日志记录器处理。在少数情况下,可以使用单独的LoggerConfiguration创建一个额外的ILogger,并使用WriteTo.Logger(Log.Logger)将事件传递到根日志记录器;在这种情况下,必须遵循下面的处置逻辑。2、不使用Log...

Serilog文档翻译系列(七) - 应用设置、调试和诊断、开发接收器

01、应用设置Serilog支持在App.config和Web.config文件中使用简单的配置语法,以设置最低日志级别、为事件添加额外属性以及控制日志输出。Serilog主要通过代码进行配置,设置支持旨在作为补充功能。虽然不是全面的,但大多数日志记录配置任务都可以通过它实现。1、启用配置需要从NuGet安装支持包:Install...

Serilog文档翻译系列(六)- 可用的接收器、增强器、格式化输出

1、日志上下文Serilog.Context.LogContext可以用来动态添加和移除来自环境“执行上下文”的属性；例如，在一个事务期间写入的所有消息可能会携带该事务的ID，等等。此功能必须在配置时通过.FromLogContext()添加到日志记录器中：varlog=newLoggerConfiguration().Enrich.FromLogContext()然后，可以使用LogContext...

2024年6月14日更新日志!好消息:小孩打车赶上比赛了,坏消息:打完就...

2024年6月14日CS更新日志翻译:MeDusA-在“隔墙显示团队ID”设置中添加了“仅箭头”选项(cl_teamid_overhead_mode)-改善了死亡游乐园中C4与水的交互。-修复了核子危机中B包点的一个缝隙。-修复了主菜单仓库和核子危机背景地图的光线问题。-修复了bot在接近梯子时会出现远距离传送的问题。

上海日记|日常之道、关键时刻与文字边界

还有朋友批评“太个人化了”(www.e993.com)2024年11月24日。另外一些朋友又觉得,上海日记写成了工作日志,没什么意思。没想那么多,只想老老实实记下来,上海发生的一些事情。私人化的部分,主要还是我对生活在这座城市的感想和唠叨。当然,最鼓舞人的赞美是,说干就干,说写就写。压力最大的是,一定坚持。

Serilog文档翻译系列(五) - 编写日志事件

有关过滤器和日志记录拓扑的更多信息,请参阅《Serilog文档翻译系列(三)-基础配置》知识。05、关联正如ForContext()会将日志事件标记为写入它们的类,ForContext()的其他重载允许日志事件用标识符进行标记,这些标识符随后可以支持与该标识符关联的事件的关联。

...学院应届毕业生许程程:我用尽左手的全部力气,才把这篇考研日记...

正当全力备战研究生的关键时刻,一次意外导致其惯用手右手手腕韧带断裂,他不甘接受命运摆布,决心放手一搏,最终用左手写下综合第四、面试第一的211大学上岸奇迹。以下内容摘自其个人日志。11月11日:命运似乎跟我开了个玩笑,体测50m摔倒,右手腕受伤,体测完回图书馆写字的时候,发现手腕没法动弹,内心惊恐!

在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...

但我们需要记住,诗歌的事实不能和日记的事实画等号,莎士比亚也从没有过一刻是将十四行诗集作为私人日志来书写的。抒情诗关心的是如何在心理上可信、情感上动人、美学上有力。一如海伦·文德勒所言,莎士比亚的十四行诗集未必是对一场关系的中立描写,却更关乎“在读者的想象中建立一种更值得赞赏的伦理关系,一种比...

V社《DOTA2》更新日志全用表情 玩家熬夜翻译

虽然目前《DOTA2》7.34版本普通的更新日志已经发布,但是在今天早些时候官方发布于官方网站上的更新日志与以往不同。名为“黑暗中的表情”,这篇更新日志除了开发人员的留言外全部都是由表情符号写下的。这些表情符号有着明显可见的模式,以及许多代表了数值改变的数字,这激发了许多玩家尝试翻译的决心。在Reddit论坛...