玩家盼黑悟空讲粤语,皆因粤语配音游戏太稀缺!
游戏的英文名《Sifu》正是基于粤语发音。“食屎啦你啊”“顶你个肺”等地道的人物对白也能在游戏中听到,不少玩家评价“倍感亲切”。海沙风云《海沙风云》是中国异美工作室制作的一款文字冒险游戏,游戏于2021年8月在Steam发行。异美工作室的成员都是年轻人,来自全国五湖四海,因为受到港片的影响,选择制作一款硬...
《疯狂的石头》台词“顶你个肺”竟是粤语粗口
去年曾经风靡全国的电影《疯狂的石头》(blog)让“顶你个肺”这句台词一夜走红,现在甚至成了不少年轻人的口头禅。这句台词的意思究竟是什么呢?在讲座现场,有观众向饶原生请教。“这句话在粤语里面其实是句非常不堪的粗口,我都根本说不出口。粤语口头禅那么多,我不知道《疯狂的石头》干吗非要用这句。我想他们...
台词“顶你个肺”一夜走红 谁知竟是粤语粗口
去年曾经风靡全国的电影《疯狂的石头》让“顶你个肺”这句台词一夜走红,现在甚至成了不少年轻人的口头禅。这句台词的意思究竟是什么呢?在讲座现场,有观众向饶原生请教。“这句话在粤语里面其实是句非常不堪的粗口,我都根本说不出口。粤语口头禅那么多,我不知道《疯狂的石头》干吗非要用这句。我想他们剧组里...
顶你个肺,一句骂人的话!
骂人仆街、斩千刀纯粹泄愤,而顶你个肺还有一层让你出不了声的含义。亲,顶你个肺是一句骂人的话,最先出现在广东,许多电影里也有这句话,意思是打到你内伤和气死,想想也是蛮恶毒的哈!
说粤语的易烊千玺,讲武汉话的胡歌…更有魅力了?
在电影《疯狂的石头》创作时,其实初剪是一版普通话配音的,但是大家看完之后,觉得很多剧本中原有的包袱都失去了味道。于是,宁浩又把电影里那些方言内容给找补了回来,更是因为这部电影,粤语中的“顶你个肺”成为了当年的流行金句。诚然,电影来源于生活,当遇到那些讲述底层小人物的故事时,方言和适当的口音能使其变得...
沪语、粤语、“乌寒滑”……当电影遇上方言
《疯狂的石头》里可谓是南腔北调的方言大杂烩,出现了重庆话、四川话、山东话、广东话、闽南语、东北话等等(www.e993.com)2024年9月19日。“我顶你个肺”成为年度流行语,黄渤也凭借一口嘎味的青岛话被观众熟悉。《黄金大劫案》里,宁浩又让东北话从小品舞台登上大银幕。宁浩说:“喜剧不喜剧还在其次。主要是方言对表演很有好处,它富有质感...
[2006年度娱乐语文·流行语]顶你个肺
这一行为在粤语中转化为口语,意即宣泄内心愤怒和无奈的情绪。除了表达惊讶和不满,“顶你个肺”在广东话中还常常被用作一句带有侮辱性质的口头禅。在电影《卧虎》中,身为社团老大的吴镇宇就有这样的台词,其约等于“X你老母!”活学活用在“石头”中的诸多经典台词中,“顶你个肺”以此“舶来”的身份获得更多...
在广州,用粤语骂人一个脏字都不带?!
“顶你个肺啊!”打开网易新闻查看精彩图片小编还要告诉你一个小秘密在广州,用粤语骂人一个脏字都不带!我们一起做一个优雅的人吧~打开网易新闻查看精彩图片打开网易新闻查看精彩图片打开网易新闻查看精彩图片01入门级别当你听见一个广州人粤语说食物的时候...
《春娇》粤语台词揭秘 新港产片北上再“贱”
我顶你解释:基本上是“我顶你个肺”的省略版,比普通话翻译的“去你的”语气更强烈。情景:余春娇决心去上海工作,但在机场遇到匆匆赶来的志明,两人对峙时志明表示春娇曾给自己戴绿帽,春娇却极快地反驳了张志明:“我顶你,我们已经分开了。”摞景赠兴...
《志明与春娇》粤语内地版砍掉黄段子保留粗口
●更改人物国籍:男女主角在谈论余的前女友的法国新男友时,“法兰西”被字幕翻译成“阿凡达”(粤语对白没改),让人费解。而像“顶你个肺”等粤语则被普通话成“你耍我吗?”,“关你撚事”则被文明为“关你屁事”。