英媒:老外必读!起一个合适的中文名先读一下这个

5.别起名人的名字。在中国,给孩子起一个名人的名字是非常自负的行为,过去规定平民不能与帝王同名,这种传统根深蒂固。6.多试几个名字。你起的这个名字将跟随一生,因此花些时间起个好名。7.和家人共享姓氏。如果你的家人也非常喜欢中国,可以与家人共享中文名的姓氏,就像你们共享英文名的姓氏一样。(作者艾米丽...

中国最奇葩的姓氏:女孩看了脸红,男孩都羞于出口,甚至偷偷改姓

比如,姓"尴"的家庭可能会选择"尴泽"这样的名字,既保留了姓氏的特色,又赋予了优雅的寓意。然而,即便如此,在某些正式场合,特殊姓氏仍可能引发不必要的关注。为此,一些人选择使用简称来化解尴尬。例如,在填写表格或自我介绍时,只使用姓氏的首字母。"你姓什么?我没听清。""哈哈,我姓'奇',确实挺特别的。要...

日本的一个奇特姓氏,不管你咋样取名,译成中文后都像在骂自己

比如,将英文名“Grace”翻译成中文,“优雅”是一个相当常见的姓氏。但是在英语文化中,Grace代表的不仅仅是一种外在的美,更是一种内在的品质,象征着优雅和仁慈。这种跨文化的名字翻译带来了不可避免的误解和挑战,但也为我们提供了一个了解和尊重彼此文化的机会。正如我们期望他人尊重和理解我们的文化一样,我们也应...

“南京的辛德勒”:辛德贝格英文传记即将在美出版

即将上市的《贝恩哈尔·辛德贝格:南京的辛德勒》是何铭生用英语写成的美国版辛德贝格传。出版商说,它以此前历史学家未曾使用过的档案资料为基础,通过采访辛德贝格遗属,首次用英语完整地描述了辛德贝格的一生,进而澄清了历史真相,讲述了一个令人吃惊的英雄故事。在当时一个13岁中国难民少年的记忆里,辛德贝格是个高大的...

历史冷知识:中山的名字竟然来源于日本?|香山|章士钊|中山市|...

我个人推测,章士钊当时很可能以为日本人和欧美人一样都是名字在前姓在后。在清末的时候,中国人犯这种错误其实也不难理解。因为在明治维新之前,日本人只有武士以上的阶层才有姓氏,普通百姓只有一个类似太郎、次郎之类的名,直至1875年明治天皇颁布《平民苗字必称义务令》后,日本平民才开始普遍使用姓氏,不少人都是应付...

书摘|祖辈的烙印:英文姓氏背后的中世纪秘密

而通过一些姓氏还可以看出一个家庭的基本信息,比如“私生子”和“寡妇”(www.e993.com)2024年11月7日。同时,还有一些姓氏仅仅是一个人的绰号。以下的这些名字甚至不用想象就可以猜出它的缘由:沃尔特·普雷(英译:纯洁)、约翰·桑普勒(英译:质朴)、罗伯特·普尤雷(英译:伪证)、约翰·普里哈德(英译:努力),而诸如罗杰·戴夫(英译:聋子)、...

西方普遍没有姓氏时,怎会突兀出现哥伦布姓氏?哥伦布只是地名?

而希腊、挪威、列支敦士登、卢森堡、摩纳哥家族的王室成员,依然没有姓氏。北欧的国王贵族长期没有固定的姓氏,就是在自己名字后面,加上父亲的名字和"Son(儿子)"。各国王室尚且如此,贵族和平民的情形可想而知。2、西方书面语言诞生的时间很晚,最早的拉丁文诞生于16世纪中叶,那时法文、英文、德语尚未成型,连书面语...

??纳西族姓氏背后的文化密码

大多学者依此认为丽江姓氏始于明代,以木氏为早,和氏次之。民间也流传着和姓的来历:为什么平民百姓只能姓“和”?民间有不同说法。“和”字由一“木”字头上加一撇,旁边带一“口”字而来,意即头戴草帽、身背箩筐,是木氏土司的世代奴仆。另一意:“木”字一撇,意喻是木氏土司给了一方生存之天,旁边一“口”则...

它差点被特朗普封禁,只因讽刺太露骨,讲出美国精英围猎平民真相

欧盟标志下面有两个英文字母缩写---HR，这可不是人力资源，这是欧盟成员国克罗地亚的缩写。头脑缜密、身手利落、极度冷静的女主，正式亮相。后面的剧情十分精彩，反转、动作戏、枪战都有，十分精彩，为了不剧透，就不多介绍了，大家可以自己去看。电影里《动物庄园》梗不断出现，比如开始从木箱中出来的小白猪名叫...

英文《燕京社会学界》管窥

英文《燕京社会学界》(TheYenchingJournalofSocialStud??ies)创刊于1938年6月,半年刊,为燕京大学所创办,1941年出版至第3卷第2期因太平洋战争爆发休刊,1948年8月复刊,至1950年出版至第5卷第1期停刊。《学界》的创刊主编为李安宅。从第2卷第1期开始,吴其玉接替李安宅担任主编,直到第3卷第2期结束。1948年8月...