"讲唔正"的广东话AI:低资源语言是否注定被边缘化?
suno.ai在创作广东话饶舌歌词时,也写出类似“街坊边个仿得到,香港嘅特色真正靓妙”的,语义不明的歌词;我们把这句拿给ChatGPT评价,它指出“这句似乎是普通话的直译,或者是普通话混合广东话的句法(syntax)”。作为对比,我们也发现,在它们尝试使用普通话时,这些差错基本都不会出现。当然,同是广东话,广州﹑香港﹑...
当ChatGPT 的广东话「讲唔正」:AI 年代,低资源语言是否注定被边缘...
官方层面,粤语区使用的书面语为源自北方汉语的标准书面中文,它更接近普通话而非粤语;而书面粤语,也就是符合粤语口语的语法与词汇习惯的书写系统,又称粤文,则主要出现于非正式的场合,比如网络论坛中。这种使用时常不遵循统一的规则。「大约有30%广东话的字,我也不知道该怎么写。」Frank就表示,人们在网络聊天时...
刘守正等实力派演员倾情主演,香港话剧团话剧《暧昧》全网开票!
藉由《暧昧》这故事,二人共同探讨婚姻制度,发觉彼此的观点非常相似,认为婚姻制度存在一定的问题,作为编剧与导演二人如何将现今存在的问题,透过角色呈现出来?香港话剧团粤语话剧《暧昧》主创主演编剧:郑国伟导演:方俊杰演出:刘守正、赵伊祎、黃慧慈、周伟强...
广东话和广西话的区别,广东话字正腔圆超标准,广西话方言多难懂
广东话和广西话的区别,广东话字正腔圆超标准,广西话方言多难懂2024-04-2316:48:14阿莽情感广东举报0分享至0:00/0:00速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败声明:个人原创,仅供参考阿莽情感22粉丝情感文章带来轻松的感觉,笑一笑十年少,01:49特纳谈憾负...
广东佛山三员工因在公司讲粤语被罚?官方:罚款违法,正调查
官方:罚款违法,正调查2月21日,网友发布广东佛山一公司内部交流群截图显示,3名员工因在公司用粤语交流,一人被罚款3000元,另外两人分别被罚款1000元。21日上午,极目新闻记者从佛山市多部门了解到,当地劳动保障监察部门已关注到网上截图信息,此类罚款违法,工作人员已前往公司申报地实地调查核实。
在公司讲粤语被罚三千?佛山劳动监察部门:正调查,若属实涉违法
佛山劳动监察部门:正调查,若属实涉违法2月21日,网友发布广东佛山一公司内部交流群截图显示,3名员工因在公司用粤语交流,一人被罚款3000元(www.e993.com)2024年7月30日。另外两人分别被罚款1000元。21日上午,极目新闻记者从佛山市多部门了解到,当地劳动保障监察部门已关注到网上截图信息,此类罚款违法,工作人员已前往公司申报地实地调查核实。
跑马拉松,在粤语里面怎么表达?
一般来说,粤语中不会用“跑”这个字表达“跑步”含义,但是由于近年来受到现代汉语的影响,现在一些年轻人也开始用“跑”来代替过去的“走”,逐渐变得“行”“走”不分家了。再来一点粤语小历史广东和广西是古代的“两广”,位于南海之滨,虽然地处偏远,气候炎热,瘴疠弥漫,因此历朝历代都将其作为贬谪、流放罪官的...
音乐剧《雄狮少年》上座率逾80%,其粤语版今年3月率先亮相香港
正筹划粤语版,3月亮相香港1月14日晚,音乐剧《雄狮少年》普通话版首轮演出的最后一场结束。现场观众热烈的掌声、欢呼声,体现出该剧受到观众的肯定和喜爱。据介绍,音乐剧《雄狮少年》普通话版首轮演出的上座率已超过80%。陈睿告诉记者,“作为一部原创的新剧目,音乐剧《雄狮少年》普通话版的首轮演出效果已超出了...
警方:“佛山一公司有员工因讲粤语被罚款”为不实信息
中新网佛山2月22日电(记者程景伟)广东省佛山市公安局禅城分局22日通报称,2月21日,网传“广东佛山一公司有员工因讲粤语被罚款”的消息,引发网友热议。公安机关高度重视,迅速对相关情况开展核查工作。通报称,经查,网传的消息为不实信息,系刘某杰(男,21岁,网传涉事公司负责人)为吸引眼球、博取流量而编造并...
时隔九年终于回归,她一出手就是粤语概念神专
假如你听粤语歌这是你近年最不容错过的专辑花开沟渠叶落冰川拒绝宿命迎接奇迹泳儿暗黑系列概念专辑《花开沟渠叶落冰川》CD现已正式上市《花开沟渠叶落冰川》(DarkLightoftheSoul)是泳儿暌违九年于2022年推出的个人第十张专辑,同时,它也是一张暗黑风格的概念专辑,由擅长...