【世界科幻动态】中国当代科幻中短篇小说在英语世界的读者接受

“……中国文学作品英译除非赢得英语读书界有影响书评家的正面评析及解读,几无可能在英美读书话语网络中引起广泛兴趣及议论。”[5]专业书评者具备公信力,享有更多的象征资本,可以占用更多的信用资源,发挥“意见领袖”的象征权力,构建起一个具有重要参考价值的批评体系,从而影响大众读者的阅读,并在一定程度上支配普通大...

两位小学娃的“20分钟早读奇迹”:语文英语两不愁!

1、不仅读中文,英文也不落,“两手抓,两手都要硬”;2、一个改良成“43X”诵读法,一个则结合了艾宾浩斯遗忘曲线。而为什么说是“20分钟奇迹”呢?首先,他们都没有投入太多时间,每天20-30分钟,过程还挺轻松～其次,两份经验都成就满满。一个是小娃起步,从入学前就开始晨读,坚持3年后无痛记下300多篇古诗...

一个大学老师的“英语教育观”:小学阶段多下些功夫,孩子受益太多 …

英语阅读,我更看重ReadtoLearn我是觉得,在我们的生活中,英语是少不了的。不管你是否要出国,走国际路线;还是公办校一路直上,走应试路线,英语都非常重要。但是,抛开成绩来看,英语它更重要的属性是一个工具,是认识世界、发现未知、追求真理的工具,这和中文是一样的,是必须要学好的。其实比起LearntoRead...

陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论

他对“Nocan”“Longtimenosee”之类的洋泾浜英语颇为肯定,认为它富有“表情达意的能力”,“很爽利”,“同弥尔顿的绝妙佳句比起来,有着同样的文学价值”(林语堂:《基本英语与洋泾浜英语》,《林语堂评说中国文化》第二集,中共中央党校出版社,2001年,44-45页)。在林语堂的翻译实践中,词汇、句子、篇章等层面...

2024年专业八级考试时间、内容、题型及分值比例

1.能读懂英语报刊杂志上的社论和书评等文章。2.能读懂并能赏析语言难度相当于《中国英语能力等级量表》6-7级的文学作品。3.能理解所读材料的主旨大意,分辨出其中的事实和细节;能理解字面意义和隐含意义;能根据所读材料进行判断和推理;能分析所读材料的思想观点、语篇结构、语言特点和修辞手法。

英语专业本科毕业论文literature review怎么写?

英语专业本科毕业论文literaturereview怎么写?LiteratureReview(文献综述)定义:文献综述是客观、明确与具有批判性的文章,更是与特定主题相关的已发表研究的总结(www.e993.com)2024年11月18日。LiteratureReview(文献综述)包含哪几部分?1、Introduction。这方面主要是对背景的介绍,在外国学术上介绍如下:...

域外作家熊式一,中文的枝叶在英语里结果|深港书评·香岛繁花

但其实洪深甚至没有读过熊式一的剧本,仅仅依照《玉宝川》的原作《红鬃烈马》就开始评论。但当熊式一去掉王宝钏的金字旁,把她变成LadyPreciousStream时,他所写的,就是一出有现代主义色彩的英语戏剧。《王宝川》的东方背景,使得熊式一采纳的一系列极简的舞台设计更易于被英美观众接受。道具的数量被缩减,牵连出...

李洋:在竞争中共存——《文明的比较:中国、日本、欧洲以及英语...

李洋:在竞争中共存——《文明的比较:中国、日本、欧洲以及英语文化圈》书评,文化圈,欧洲,中国,英国,麦克法兰

译论|“梅”开墙外:芮译《金瓶梅》在英语世界中的书评考察

1．芮译《金》英文书评分布情况西方书评媒体具有分层性。根据书评的目标阅读群体和书评内容的专业性，笔者参照刘蒙之（2012：125）对美国书评传播媒体的分类，将芮译《金》英文书评分为四类：精英媒体严肃书评、大众媒体通俗书评、学术媒体专业书评和网络媒体草根书评。表1列出了各类书评登载的媒体、作者及发表年份。表...

上海书评︱盛韵:为爱读书、爱英语的你推荐英美文化播客

虽然与读书关系不大,但是该栏目的文章水准和深度应该算是英国报刊中的翘楚,对学习英语文章的最佳写作很有示范意义。LondonReviewPodcasts《伦敦书评》的播客LondonReviewPodcasts通常是作家读自己在《伦敦书评》上发表的文章,不定期更新,长短不一,形式和内容都很能体现该刊物一贯任性多变的风格。最近该播客开始与...