向英语世界读者展示真实的中国西部,甘肃作家雪漠小说《沙漠的女儿...
《沙漠的女儿》英文版名为IntotheDesert,由美国著名翻译家葛浩文(HowardGoldblatt)、林丽君(SylviaLi-ChunLin)从雪漠长篇小说《大漠祭》《白虎关》中选编翻译,篇幅更适合美国当地读者阅读。葛浩文译本不仅保留了原著内容,而且适度增添背景介绍,使故事情节更加清晰流畅,同时巧妙地将中国西部方言和民俗风情转译为英语读...
被诺奖选中后,“韩国最残忍女作家”的故事才刚开始
魏凡:对比往年来看,诺奖之前颁给了几个诗人和剧作家,跟中国读者喜欢的文学类型不太契合,一些作品还是在获奖后才引进,而韩江的小说和诗歌我们都出版了,可以趁着热潮去读的书比较多。而且韩江写的是东亚女性的故事,也会让国内读者读到共通的东西,李银河老师也说,韩江是近些年诺奖得主中她最能共情的一位。为什...
最近10年的诺贝尔获奖作家作品你都看过吗?
2016年鲍勃·迪伦美国英语《鲍勃·迪伦诗歌集》广西师范大学出版社瑞典学院的“老学究们”的一次“离经叛道”,首次将诺奖授予“音乐人”,让全世界为之惊讶。但实际上,鲍勃·迪伦的获奖并非无迹可寻。首先是他不止是音乐人,也是诗人、作家、画家、演员,还出版过超现实主义小说《塔兰图拉》和诗歌与绘画选...
著名作家王蒙来川讲述“永远的阅读” 从阅读中得到的东西是无限的
王蒙还结合自己的经历谈到,读书学习范围越广越好,不要仅限于自己从事的专业。上世纪80年代,一所高校邀请他去美国访问,在转机过程中因为不认识英文,受了不少罪。从此,他下定决心,每天要背30个英语单词。在掌握了大约35%的单词量时,他开始阅读外语书,一边查字典一边看,一遍又一遍地看,通过这样的方法,他精通了多门...
美国作家专访大诗主义运动创始人、国际著名作家曹谁
美国作家专访大诗主义运动创始人、国际著名作家曹谁问:玛利亚·特蕾莎·德·多奈特(MariaTeresaDeDonato)答:曹谁(CaoShui)玛利亚:朋友们、同事们,今天我们邀请到作家曹谁。曹谁是中国著名诗人、小说家、编剧、翻译家,中国当代文学的代表人物,伟大诗学运动(大
著名作家永城:人类对AI的未来负有责任
4月22日晚19:00,作为第29个世界读书日特别策划,“人类如何与AI深度共存——永城作品《莫莉和森克》分享会”在南都读书俱乐部举行(www.e993.com)2024年10月27日。中国商业犯罪间谍小说第一人、著名作家永城为读者们带来了一场活泼有趣的关于AI与人类生活的畅想。永城曾经的职业身份成就了他复杂的写作背景。他是前跨国商业调查公司副执行董事、机器...
著名女作家再失爱子,7年前她的大儿子自杀
2024年2月20日,美国普林斯顿大学在学校官网发文披露,该校学生詹姆斯·李在学院路交叉口被火车撞倒后身亡,年仅19岁。这位普林斯顿大学大一的新生才华过人,精通日语、西班牙语、意大利语等多国语言。他的母亲李翊云是继哈金之后,在西方文坛上第二位以英文写作而名声大噪的华人作家。
2023年英语畅销书榜单:近70%的作品来自女性作家
在2023年的英语畅销书榜单中,近70%的作品来自女性作家,其中包括了“网红”畅销书作家科琳·胡佛以及歌手“小甜甜”布兰妮的作品。《书店》(TheBookshop,2017)剧照。编译丨李永博????????????据《出版人周刊》(PublishersWeekly)报道,CircanaBookScan(一项面向图书出版商的数据服务)近日统计发布了2023...
“中文十级”的英文老师来了,美国儿童文学作家康纳举行读者见面会
2023年11月18日下午,美国儿童文学作家康纳来到2023上海童书展现场,以精彩有趣的互动形式,近距离与读者朋友们分享“如何在阅读中培养孩子的想象力和创造力”。江苏凤凰美术出版社副总编辑朱婧到场出席活动。康纳是现居上海的美国作家,作为“中文十级”的英语老师,他专攻创意写作、英文原版书阅读课程,还爱和网友交流中美...
年度青年作家颜歌,写一本书保管一代人的记忆
这些年,颜歌一直在写,也一直在走。她年少成名,在中文世界耕耘多年后,来到爱尔兰,开始尝试英文写作,并在英语文坛崭露头角。去年冬天,作家颜歌带着暌违多年的全新中文长篇小说《平乐县志》归来。“平乐镇”的故事颜歌写了十余载,这个拟态的故乡始终安放着她的乡愁,也见证着她的成长。前不久揭晓的第九届单向街书店...