美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

”听后，老师非常喜欢他的翻译，并授权他在大学里教授绝句和中国的诗歌文化。“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中，石江山不断深入研究绝句的形式，从用中文写绝句，到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了，他把中国...

我用英语写绝句

老师听后非常喜欢他的翻译,并授权他在大学里教授绝句和中国的诗歌文化。“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的20多年时间里,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一...

美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,20岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的20多年时间...

武当山圈粉海外,“洋弟子”感受中国武术魅力

为更好地向外国人介绍洞箫,杰克用英语编写了《洞箫入门》教材。此外,杰克对《道德经》《黄帝内经》等也很感兴趣,目前正尝试用更简单的语言向外国人解释这些书的内容,帮助外国人理解书中蕴含的中国哲学思想。学习了十几年武术后,杰克认为这只是一个开始。“作为武当武术三丰派第十六代传人,我将武当武术和道家文化...

武术少年刘冠臣:因为喜欢,一切都值得丨竞技新势力

习武十年的刘冠臣,希望更多人了解并喜欢上中国的传统武术。新京报记者王飞摄武术,在少年刘冠臣的人生中占据着重要的位置。从两岁半开始接触武术至今,他习武已有十个年头,拿到的奖牌、奖杯摆满了整个书柜。去年,刘冠臣成了北京市第二十四中学的一名学生,面对小升初后压力陡增的学业,他仍会挤出时间去训练,并慢慢...

美客多新手指南

MercadoLibre为在线卖家和客户所提供的产品广泛,几乎包含所有种类,例如:家用电器|技术|汽车|运动与户外|美容及个人护理|珠宝和手表|工具|书籍|玩具和婴幼儿用品|时尚MercadoLibre入驻条件介绍1.具备自主编辑英语/葡语/西语产品资料能力的生产商,贸易商,跨境卖家;...

美媒:华裔教中国功夫闯纽约 向学生学英语也很拼

据美国《世界日报》报道,25岁的申永斌五年前从中国移民纽约,从小练武的他赴美后转遍当地所有的跆拳道馆,最终成为一大学道馆的总教练,教授孩子中国功夫。他说自己既没高学历、英语也不好,但能发挥一技之长、将特长转换为工作感到十分幸运。申永斌表示,自小喜欢武术,但父母并不同意他学。八岁时他偷偷将长辈发的...

李小龙性情大变而张狂,得罪武术界和娱乐圈,叶问的预言即将成真

后来的事实证明,这确实是一个预言。叶问也听到了李小龙性格大变的消息。他托人传话给李小龙,建议李小龙要克制自己,不要触犯武术的禁忌,否则会遇到意想不到的事情。李小龙跟叶问学习时说,李小龙虽然才华横溢,修行刻苦,但性格急躁,有脚长短、扁平足、脚跟不能着地等先天缺陷。喜欢惹麻烦,与人打斗时过于咄咄逼人。动...

武术少年刘冠臣:因为喜欢,一切都值得丨竞技新势力_手机新浪网

习武的同时,他也很注重理解武术背后的深厚底蕴和哲学思想,每次参加对外传播或文化交流活动时,总会抓住一切机会向外国小朋友介绍中国的传统武术,希望让更多人了解并喜欢上它。NO.2刘冠臣出生日期:2011年7月年龄:12岁身高:1.6米体重:42公斤练武时间:十年所在学校:北京市第二十四中学特长:武术、表演、唱歌、英语、西...

飙英语的环卫大姐火了!这些“扫地僧”都多才多艺

环卫大姐决心学习英语高中毕业后张建娜只身一人来到北京由于文化程度不高辗转过多个职业后2012年她成为一名环卫工人被分到三里屯使馆区负责清扫工作张建娜在清扫马路在工作中张建娜很快发现一个问题每当遇到外国人问路询问如何办签证或是捡到东西需要找寻失主时自己总是手足无措语言交流上的尴尬让...