你抢到“敬业福”了吗?“集五福”用英语怎么说?
那么这个表情包我们也就可以翻译出来了:Haveyougotthededicatedblessingcard?“扫福”怎么说?这个词的翻译就更有意思了。我们前面说到“福”可以翻译成blessing,但是这里说的扫福,实际意思是扫描一个汉字“福”,而不是扫描一个抽象的blessing。所以,我们可以直接说:ScanthecharacterFu!“五福临门...
李安英语访谈合集首译中文出版:“我更喜欢做讲故事的人”
杰森·勒罗伊(以下简称勒罗伊):你制作的每部影片似乎都与之前的不同。《少年派的奇幻漂流》的哪一点吸引了你?李安:它被宣传成了一个会让人相信上帝的故事,但这种说法显然不怎么具有说服力。其真正的核心是关于“相信”的观点,以及不同的故事。我是一名叙事者;我拍摄电影。所以它真的改变了我做的事情和我创造...
青春华章|支教“异乡人”:教学不是唯一最重要的事
他们或者喜欢英语,或者喜欢我,无论怎么样,都让我觉得他们在接纳这个“新老师”。在我改作业的时候,只要上一次的作业我留下“非常棒”的批语,那么下一次的作业一定也是非常工整的。我上晚自习时,竟然有同学拿着一本《初中英语必备单词》之类的教辅书来问我一些超纲的单词,这让我喜出望外。我在班里问有没有同学...
是世界冠军也是学霸!马龙的英语上热搜了……
翻译(错误):“你认为你的双打搭档怎么样?”马龙(转向翻译):“他(记者)说的是瓦尔德内尔吧?”“英语小组长”上热搜翻译向记者求证之后,确定马龙听的没错。一段短视频,引得很多网友连连称赞龙队的英文水平。同时,话题#马龙指出英语翻译错误#,还上了热搜↓↓↓此前,在2018年的德国公开赛中,夺得冠军的马龙...
杨幂带火的“新中式”,用英文怎么说?
我喜欢旅游,我准备马上就去。cutfromthesamecloth出自同一块布:非常相似;非常相像这个表述来自于西装裁缝,表示人或物“非常相似;非常相像”。Don'tassumeallwomenarecutfromthesamecloth.不要以为所有的女子都一样。dressedtothenines...
“找对象的尽头是高中同学”上热搜,你会接受和高中同学恋爱吗?
如果你不喜欢,你可以不参加单身活动,但你必须去那些能认识人的地方(www.e993.com)2024年10月13日。不要总是低头盯着手机!Lookupfromyourphone.不少人门是出了,但还是遇不上心动的人。出现这种现象那还不是因为你“手机不离手,说话不抬头”!好好的聚餐愣是整成了拼桌,吃完连饭友是谁都不记得。
专访|李翊云:写作,你永远也找不到合适的词
比如我在看简·奥斯汀——17世纪的作品,那我的语言就会非常快地转变。我在散文集里写过,我们在爱尔兰旅行的时候,一个服务生的英语就有爱尔兰口音,他就用英语问我们要不要什么,我就回答了,就是一种用爱尔兰口音回答的。我的小孩子说,你真是很rude,你太没有礼貌了,听上去你像在嘲笑人家。其实我没有那个意思,...
大马丁:点球大战中并不是在玩心理战;想把劳塔罗带到英超
你知道这分别是谁吗?达米安-马丁内斯:劳塔罗-马丁内斯。梅西,哦,GOAT。这个呢?达米安-马丁内斯:教练。那个是莫利纳,所以这是答案,一旦你知道了,你就能看到特征,对吧?达米安-马丁内斯:是的,很棒,非常好。你真的很喜欢中国,希望能在那里更多地见到你。
曾经的年轻人,并不那么执着于“人生的最优解”
新京报:你从小就喜欢画画吗?那时会用图画来讲故事吗?埃米莉·格雷维特:我爸爸是版画艺术家,妈妈是艺术老师,所以我身边总是围绕着画画的工具,像颜料、画笔和纸。他们认为画画是件非常重要的事情,从我三岁起,他们就会带我出门,找个地方坐下,对我说:“画画那栋楼,画画那个人。”所以我从很小就开始画画,也爱画画...
盘问| Vanessa Konte:不被性别定义
你必须能够与人交谈,而几乎没有人会说英语。你的前几次旅行已经是拍摄旅行了,还是更多的是在MACBA闲逛?直到几年前,我还没有去街头滑板和拍摄的概念。我更多的是去公园看看,在MACBA逛逛,也许在这里或那里拍拍照。这基本上是你第一个真正意义上的个人项目,你的进展如何?我很投入,已经为此努力了一段...