美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

腼腆的女生用绝句回忆慈祥的外婆,有人在绝句中介绍自己故乡小镇的美丽风景,也有人用绝句讲述和妈妈挖野菜的趣事……“当一个人愿意唱出他的绝句,这证明他花了时间去研究、去学习、去感受,并以此讲述自己的故事。这也说明他们喜欢这种讲故事的方式,愿意参与其中。”在石江山看来,来自遥远国度的古老绝句,...

我用英语写绝句

我用英语写绝句石江山讲授如何用英语写绝句石江山美国俄克拉荷马大学国际研究学院院长本报记者李若楠当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出...

美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的20多年时间里,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律,直观地呈现给不懂中文的读者们。推动创作用...

用英语讲故事《西游记》01,天生石猴寻仙拜师,中英文对照

有一天,石猴和一群猴子在山涧边玩耍,看到一条瀑布,他们决定挑战一下,看看谁能穿过瀑布,找到水源。石猴勇敢地跳入瀑布,发现里面竟然有一个天然形成的洞天福地,洞中有各种石器、石床、石凳,还有一块石碑,上面写着“花果山福地,水帘洞洞天”。石猴高兴极了,他回到猴群中,告诉他们这个发现。于是,石猴被推举为王,从此...

用英语讲中国故事“凿壁偷光”,中英双语绘本,英语讲故事比赛

最终,匡衡凭借自己的努力和学识,成为了一位非常有学问的人,并受到了朝廷的赏识,成为了一名有影响力的官员。他用自己的知识和智慧为百姓做了很多好事,深受人们的爱戴。他努力学习的故事,也影响了一代又一代的中国人。Intheend,KuangHeng,throughhiseffortsandknowledge,becameaverylearnedperson...

英语为媒讲故事,中华文化浸心扉 成都双流区实验小学举行这场活动

中华文化,源远流长(www.e993.com)2024年11月10日。为传承中华优秀传统文化,弘扬民族精神,同时在校内营造浓厚的英语学习氛围,近日,成都市双流区实验小学举办了一场“用英语讲中国故事”校级比赛。据悉,本次活动以“与中华传统文化同行”为主题,旨在激发学生学习英语的热情,提高他们的口语表达能力,并培育文化自信这一核心素养。

黟县成功举办小学生英语讲故事比赛

6月12日,黟县教师发展中心举办首届小学生英语讲故事比赛,来自全县近40位选手参加比赛。赛场上,选手们各展风采,用极富感染力的英文表达了自己对中华传统文化的热爱,展现了中国故事的无穷魅力。故事内容丰富多彩,有古老深刻的神话故事;有激情昂扬的爱国情怀;有耳熟能详的中国经典人物;有历史悠久的中国传统节日等。

第四届“用英语讲中国故事”活动走进合肥

5月25日,第四届“用英语讲中国故事”活动走进合肥,来自中国科大、合工大、安大、安农大、安工程、阜阳师范等十几所高校共26位优秀选手脱颖而出,进入决赛现场。他们用流利的英语,围绕合肥“文里文气”和“科里科气”两大主题进行跨文化演讲,向世界传递合肥深厚的历史文化、独特的风土人情以及蓬勃的城市发展。

肥东经济开发区中心学校开展英语讲故事比赛

肥东经济开发区中心学校开展英语讲故事比赛为了让学生感受英语口语表达的乐趣,提高英语口语表达能力,调动学生学习和使用英语的兴趣和积极性,将英语的课内学习延伸到课外,肥东经济开发区中心学校于12月12日下午举行了“英语讲故事比赛”。此次比赛面向学校六年级学生,刚上场的选手们,虽然有点小紧张,但随着比赛的进行,...

李婉清:会讲故事的“小精灵”

李婉清从小就展现出强烈的好奇心和求知欲。在众多的兴趣爱好中,她对语言类的活动情有独钟,看书和讲故事成为每天的“必修课”。李婉清对语言的热爱,不仅仅体现在汉语上,在英语方面同样展现出非凡的天赋和热情。这一切,都离不开她妈妈早期的启蒙教育。早在她3岁半的时候,妈妈就为她开启了英语学习的大门。几乎...