印度的母语之辩:语言沙文主义的野心与英语的多元化象征
Thiong’o认为,非洲作家用殖民者的语言创作时是在做出选择——他们选择以牺牲母语为代价,来丰富英语或法语,这实际上缩小了他们的精神空间,同时扩大了殖民的影响。我父母剥夺了我学习孟加拉语的机会,而他们所效忠的大师并非英国人,而是全球资本与贸易体系的继承者。印度或许已经独立,但对我父母这代印度人来说,掌握殖民...
网络创作对传统文化资源的运用
《择天记》陈长生的“顺心意”等;另一方面表现为打破书面语的“屏面语”写作,如穿书文《成何体统》中,英语是古代穿越者确认身份的密码,玄幻高手辰东善用歌词般的节奏韵律构造金句,古言小说《男主发疯后》模拟说书人的口吻;语言的活显示性情的真,在网络读写群体中达成共通认识,即在网络小说中,常识与规范可让位于...
10.14-10.16 人文讲座【韩国文学星空的璀璨之星【荒野有什么?【苏...
主讲赵松(作家、《你们去荒野》作者),李敬泽(作家、评论家),班宇(作家)李宏伟(作家),贺嘉钰(评论家)主办SKPRendezvous报名扫码报名观看方式SKPRENDEZ-VOUS(北京市朝阳区大望桥,北京SKP4F)主题中国考古学的过去、现在和未来时间2024年10月14日(周一)19:00-21:00主讲朱...
蔡英文被指为讨好“独派”抛弃清朝正二品祖先
据台湾中时电子报报道,自由作家洛杉基今日投书《中国时报》表示,近日上维基百科查阅资料,看到蔡英文的维基百科写到:“蔡英文(英语:TsaiIng-wen,1956年8月31日-),台湾政治人物及学者,祖先来自屏东县枋山乡枫港,台湾省台北市中山区人。”作者谈到,维基百科是由民间志工修订,群体里面自然各有不同政治立场。他们为...
《2023中国网络文学出海趋势报告》发布 网络作家已成海外热门兼职
AI(人工智能)翻译,加速网文“一键出海”。在AI助力下,网文的翻译效率提升近百倍,成本降低超九成。中译英的《神话纪元,我进化成了恒星级巨兽》、英语译西班牙语的《公爵的蒙面夫人》等多部AI翻译作品已成起点国际最高等级的畅销作品。阅文集团总编辑杨晨介绍,为了让中外好故事实现更大范围的国际传播,起点国际...
这些年度佳作对当下世界表达着困惑、质疑、期许|2023英语文学年榜...
近期,英语文坛各大报刊网站陆续发布年度最佳书单,这些书单囊括了知名作家的新作,也包含了不少新人作者的声音,更重要的是呈现出这一年作者们关注的题材以及拓展的边界(www.e993.com)2024年10月16日。《纽约时报》《时代周刊》年榜图书单之外,这一年世界文坛也发生了不少引起公众讨论的事件:人类作家开始使用ChatGPT进行写作的现象制造了著作权相关...
期刊目录 |《浙江外国语学院学报》2024年第4期
基于知识图谱的文学语用学研究综述:现状与展望|赵恺航,毛延生网络谣言中的煽情话语构建策略研究|冯德兵,王岚评价理论视域下城市形象的受众接受与重构研究|张存,刘桂玲·学术争鸣·大学英语的出路:转向四年一贯制的专门用途英语|蔡基刚跨文化交流与翻译学...
网络文学出海需快马加鞭
近年来,从原有的中国作者写作、海外读者阅读,发展到外国本土作者写作、本土受众阅读、本土读写互动,成为网络文学走出去的新现象。网络文学作家和读者呈现年轻化趋势,网文作家成为海外青年就业新选择。年轻创作者和读者的涌入,带动了网络文学的多元发展,让作品成为投射时代特征和当代人审美心理的一扇窗。一方面,海外原创...
《2023中国网络文学出海趋势报告》:网络作家成海外热门兼职
网络作家数量TOP10(主办方供图)。内容题材方面,海外网文作品已形成15个大类100多个小类,都市、西方奇幻、东方奇幻、游戏竞技、科幻成为前五大题材类型。创作偏好方面,海外女性作家更爱写爱情喜剧、复仇文和悬疑爱情,男性作家更爱写冒险故事、系统文和成长升级。2023WSA金奖作品《寻迹旧爱》正是一部爱情喜剧,另一部金...
一周文化讲座|猫腻与中国网络文学_腾讯新闻
嘉宾:陈季冰(冰川思想库联合创始人、研究员、专栏作家)、连清川(媒体人)、魏英杰(专栏作家)、任大刚(专栏作家)、关不羽(财经评论员)在《不服软的时代》中,作者用犀利的笔触和独到的见解,引领我们走进生活、经济、文化、教育、房地产、国际、网络……从不同视角深入观察生活,真实感受时代的变迁和社会的运转,深度理解...