画家蔡腾《乡村旧事》油画中英文故事集闪耀上海国际童书展

蔡腾画家据了解,1967年毕业于中山大学英语专业的蔡腾,英语水平高,许多外国专家赞誉蔡腾的英语很地道,故事有趣感人。许多外国童书经营者计划在国外推介蔡腾油画中英文故事集。蔡腾是著名油画家兼中英文文学家,文采斐然,他所创作的油画中英文童话故事集受到国内外专家的热捧。蔡腾正积极筹备到国外参加国际书展,用西方...

九江94岁画家坚持创作学英语:我没时间生病吃药

九江94岁画家坚持创作学英语:我没时间生病吃药在九江市有一位94岁高龄的画家陈尚秋,坚持每日绘画创作,并学习英语等新技能。近日,记者见到陈尚秋,他正在绘画全国重点文物保护单位——锁江楼。老先生精神矍铄,笑称自己每天待办事项很多,“没时间生病,没时间吃药”,随时有灵感,随时记录。陈尚秋出生在书画世家,从小备受...

带女儿学英语,我跟民国大师们学到四个有效方法

他的方法是在朗读材料上以“讀”字做标记,每读一遍就写一笔,第一天读10遍写好左边的“言”和右边上方的“士”,第二天读5遍写好中间的“四”,第三天再读5遍写下“目”,最后第四天读2遍写下最后的小“八”。这样四天下来,一份材料朗读22遍,文中各种表达都自在流淌嘴边。(出自丰子恺《二十二遍读书法》)...

数智技术赋能课堂教学:湖南师大外语学科搭建“未来智慧课堂”

在“英语文学鉴赏性阅读”“英美诗歌选读”等文学文化类课程中,海明威笔下白象似的群山、庞德描绘的地铁站内意象依托裸眼3D显示和VR、AR等技术手段,打破了时间、空间的边界,在虚拟教室中沉浸式展现;在“文学翻译实践”等翻译课程里,周敦颐《太极图说》中的平面太极图通过全息投影技术立体呈现,使太极交合、五行轮转、阴...

回车是什么意思?又被翻译带歪了,看到英文 Enter 才恍然大悟

计算机领域很多专业技术词汇的翻译简直是莫名其妙。1英语原意回车:Enter计算机键盘上有个Enter按钮,中文翻译为“回车”,现代人对回车一脸闷逼,“回车”这个词语其实是机械打印机时代的产物,“回车”的英文原意是“Carriagereturn”,Carriage是指以前的四轮马车、(火车)车厢的意思,在机械打印机时代,Carriage是指装...

80岁南非桂冠诗人塞罗特应邀赴大凉山之秋诗歌之旅

9月7-11日,80岁南非桂冠诗人蒙加内·沃利·塞罗特应我国著名诗人吉狄马加邀请,携夫人佩吉·塞罗特从约翰内斯堡出发,途经埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴,航班到达成都后,转乘高铁赶往西昌,辗转18个多小时旅程到达大凉山,和中外诗人、评论家、翻译家、雕塑家一道,共赴大凉山之秋诗歌之旅(www.e993.com)2024年11月28日。著名诗人、评论家李南、潘洗尘,...

笔尖下的大美中国!被这套双语图书惊艳到了|翻译|套书|书系|中国...

中国画报出版社隶属于中国外文出版发行事业局,中国外文局旗下英语专家级别翻译团队精心打造这套用中英双语向世人展示极具文化魅力的大美中国,书中的每一篇英文翻译都经过专家翻译团队精心撰写、反复打磨,严格审核,书中用原汁原味英文体现中国地道的非遗文化,不仅仅向西方读者介绍大美中国,而且为中国学生和成人学习英语和汉...

中国审美,如何实现国际表达?英文纪录片《宝藏》向世界讲述“中国...

《宝藏》英文片名为TheJourney，其中蕴含“文明之旅”的深意，这从纪录片的开端便可窥见一二。它从13世纪伟大的旅行家马可·波罗开始讲起——1271年，17岁的马可·波罗跟随父亲和叔父，踏上丝绸之路，穿越中国，开启了长达18年的文明之旅。1279年，马可·波罗抵达杭州。在今天的西子湖畔，杭州为他塑了一尊立像，...

品古今老外赞商都 赏机遇之城耀千年

本地商人能用英语揽客珠江热闹不输泰晤士河清乾隆二十二年(1757年),广州再次“一口通商”,珠江更为繁忙,广州成为欧美商人心目中的“世界贸易交流大都会”。清代广州“一口通商”12年后,英国人威廉·希基跟随商船来广州游玩,但见珠江上船只如梭,络绎不绝,俨然一座繁华的水上浮城。他将珠江与伦敦的泰晤士河作...

...作品最多,漫画家郑辛遥出袖珍“逗本” ,还有上海话讲解、英文...

2022年推出的《智得其乐——“智慧快餐”漫画专栏三十年》是一部颇具学术含量、全方位展现一位漫画家40年成长史的志书，在中国新闻史、中国漫画史上写下浓墨重彩的一笔。此次面世的《漫有意思——“智慧快餐”漫画逗本》是一本适合大众阅读的漫画书。全书英汉双语、双色精印，玲珑轻便，按26个英文字母排序。从头...