美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
我用英语写绝句
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,20岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的20多年时间...
美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,20岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的20多年时间...
2024年诺贝尔奖“开奖周”启幕,中国作家残雪成诺贝尔文学奖赔率榜...
中国作家残雪位列第二,第三位是澳大利亚原住民女作家亚历克西斯·赖特(AlexisWright),第四位是安提瓜作家牙买加·琴凯德(JamaicaKincaid),第五位是加拿大作家安妮·卡森(AnneCarson),残雪是赔率榜前五名作家中唯一一位非英语写作的作家,也是亚洲地区的唯一一位入榜作家。
9月英语新课标:“难出天际”怎么办?家长须知三大核心!
进行有意义的交流,也就是用英语去传递有价值的信息。通俗一点来讲,就是用英语进行中西方文化沟通和交流。别忘了,“实现中华民族伟大复兴”这才是根本。还记得当年大家都耳熟能详的那句“Howareyou?”,我相信几乎所有80后都能条件反射说出一句“I’mfine.Thankyou”,最后还要加上一句“andyou?”这种...
宋庆龄的两位洋秘书:和史沫特莱最终决裂,与王安娜40载书信情缘
1927年,武汉政府叛变,宋庆龄远去莫斯科高举革命旗帜(www.e993.com)2024年10月14日。在那里,一位身材高大的美国女人用倾佩的语气说道:“您真是东方最伟大的女性”,宋庆龄优雅一笑。而双方都未想到,几年后,她们会再次相遇。经过周恩来介绍,一位德国女子成为宋庆龄的英文秘书,而随着时间的推移,她们的友情越来越深厚,甚至曾互通书信长达40余年,期间宋...
我发现了高考英语最大的秘密
李华还是李华,但他不再只写邀请函、感谢信了。他要用英文敲开世界大门,讲述国家的发展和进步、介绍中国的改变对世界的影响。2听力:越来越"周杰伦"了从去年全国高考、以及更早的上海春考开始,听力早就"不标准"了。我听到了东欧口音、日式英语(类似)、咕噜咕噜气泡音、乱七八糟背景音。
??从小河边走出的中国水电能源理论开拓者
谢福拉是最早将电厂优化运行理论引入中国的外国专家,用俄语讲课,课上配有翻译。张勇传想将知识理解得更透彻一些,但两个现实困难摆在面前:自己大学期间才学初级俄语,远不具备能自如听课的能力;同时,专家在课后会留下一些参考文献让大家研读,大多是些英文资料,张勇传的英文也尚未达到轻松读文献的水平。为了抓住机会将知...
中国审美,如何实现国际表达?英文纪录片《宝藏》向世界讲述“中国...
《宝藏》英文片名为TheJourney,其中蕴含“文明之旅”的深意,这从纪录片的开端便可窥见一二。它从13世纪伟大的旅行家马可·波罗开始讲起——1271年,17岁的马可·波罗跟随父亲和叔父,踏上丝绸之路,穿越中国,开启了长达18年的文明之旅。1279年,马可·波罗抵达杭州。在今天的西子湖畔,杭州为他塑了一尊立像,...
文字的自信:这一次,次生英语想不认华夏之祖都有点难了
在1872年诺亚韦伯斯特公司出版的英语字典《AdictionaryoftheEnglishLanguage》第38页,亚里士多德(Aristotle)作为一个解释,在英语字典中第一次出现,它终于被描绘成了一个著名的希腊哲学家。正如此前文章所述(详见《告天下学子书上:线性代数的中国起源,外星人是蛮夷》),“代数”(Algebra)一词在1822年的马...