美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句丨老外讲故事·中华...
“真是非常有趣的诗歌!”听后,老师非常喜欢他的翻译,并授权他在大学里教授绝句和中国的诗歌文化。“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句
“真是非常有趣的诗歌!”听后,老师非常喜欢他的翻译,并授权他在大学里教授绝句和中国的诗歌文化。“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语...
一个意大利人“用中文做了场梦”
写书的整个过程有点像考古一样,挖掘了很多之前的记忆和材料。对写作者来说,面对材料的选择是非常本能的,就是去写那些你认为生活中值得记录的事情。比如我和唐先生在火车上的相遇,作为一个讲述者,我会觉得这是一件很有趣的故事。总的来说,他们都是比较鲜明地具备了某些人性的特点。我在电影学院读书的时候,写...
...短名单佳作《碟中谍7:致命清算(上)》——用声音讲述特工故事
JM:有趣的是,我们最初的想法是让音乐成为实体的符号和角色。这个想法很难实现,因为我们还没有确定实体将会出现多少次,以及它在视觉上会扮演多大的角色。一个跟埃德加·怀特很熟的导演(杰弗里·怀特)问麦可·Q(导演麦可·奇耶里)是否有实体的声音特征。麦可·Q回去后想,也许我们可以尝试加入一些声音。我们可以让...
看看人家!他们怎么赚钱了?|2023年度故事
第一次买是在当年10月份,那个时间拼多多上市不久(2018年7月26日纳斯达克上市),股价不到20美金,2019年一整年也都在加仓。2021年最疯狂的时候,多多涨到了210美金,当时整个人非常兴奋,账户收益涨了226%,但是我一直没有抛,后面2年就被反复摩擦。2021年5月,拼多多一度跌到120美金,因为看好公司我又加了仓,但后来因...
文博青年说丨讲好新时代博物馆故事
新时代,文博青年如何担当新的文化使命?今天是国际博物馆日,为全面贯彻落实党的二十大精神和习近平文化思想,让文博与观众更贴近、服务更周到、策展更精致、文创更有趣,我们寻访了10位首届“中国博物馆协会年度青年人物”,他们分享了自己与博物馆之间的故事(www.e993.com)2024年10月15日。他们来自不同类型博物馆、不同业务领域,他们有情怀、懂专业、...
文化传承发展百人谈??丨在口头文学中感受故事的语词如何流淌...
不过,在他看来,自己原有的相关知识训练,例如陪外国学者做田野调查,还有去芬兰参加民俗学暑校,都是一些零零碎碎的学习,不够系统和严谨。回国后,他前往北京师范大学,师从当时已年过九旬的民俗学泰斗钟敬文读博。其间,他接触到了季羡林、启功、张岱年等老先生。“听他们说话特别有趣,有一种超越俗常生活的情趣。有些东...
《刺客信条:影》Fami 通万字专访:安土桃山时代之「影」
CHARLES:游戏中存在一个两位主角共同袭击城堡的桥段,在这段流程的中途,系统会询问你是要操控弥助继续推进流程,还是操控奈绪江继续推进流程,无论选谁后面的发展都很有趣。类似的选择在游戏中还会大量出现。因为两位主角的故事是相对独立的,所以当你想要着重了解奈绪江或者弥助的故事时,可以选择只用对应的角色,更多挖掘...
我,二婚嫁小4岁外国男,妈妈怕我被骗,他一举动改变家人看法
于是,我们互相加了好友聊了起来。起初,他是用英语与我聊天,我也用英语回他。但我的英语水平很烂,只好借助翻译软件。(我和老公在餐厅约会)一天早上,他给我发了一条语音。我点开一听,整个人惊呆了。他在语音中用一口纯正的中文说道:“早上好!你起床了吗?我现在正在等公交车,准备去上班。”我心想:“他不...
时尚圈||Met Gala上那些闪瞎眼的大裙子和充满斗志的名人们(下...
上篇我们聊了本届MetGala红毯上那些错综复杂的人物关系网,点这里回顾,今天的下篇着重聊那些闪耀登场的有趣着装。先来重温一下本届MetGala的着装要求,TheGardenofTime(时间花园),这个名字来源于英国小说家J.G.Ballard写于1962年的同名短篇小说,讲述的是主人公伯爵夫妇试图用满花园的水晶花去逆转时间以抵抗敌...