美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句
少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,20岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的20多年时间里建立起英语绝句的体系,向英语世界传授写作方法——如何用英语实现中国绝句中的平仄、对仗、起承转合……美国人石江山与中国古诗的缘分成就了他的事业。“我在中国古诗的陪伴下成长。”在石江山看来,诗歌是最好的语言,...
我用英语写绝句
石江山讲授如何用英语写绝句石江山美国俄克拉荷马大学国际研究学院院长本报记者李若楠当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。
从小开始背诵,这位美国诗人与中国古诗结缘:我用英语写绝句
少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十多年时间中建立起英语绝句的体系,向英语世界传授写作方法——如何用英语实现中国绝句中的平仄、对仗、起承转合……美国人石江山与中国古诗的缘分成就了他的事业。“我在中国古诗的陪伴下成长。”在石江山看来,诗歌是最好的语言,...
美国语言学专家谈英语教育:家长“逢错必纠”是坏习惯 打击孩子...
刘骏在讲座中建议家长,“不要过早强调孩子四种能力同步并进,听读领先,说写跟上,帮助孩子英语能力平衡发展。”他认为,10岁作为孩子英语学习的重要分界点,10岁之前,家长应让孩子阅读大量原汁原味的经典文本、音频资料,为孩子的自然输出和表达作语言积累;当孩子步入小学阶段后期,可逐步开启孩子的写作锻炼。
开学了,得赶紧公开《英语新课标》里强调100多次的秘密
TIMEforKids是《时代周刊》专门训练儿童深度阅读的英文读物,它继承了《时代周刊》的深度话题、批判性思维和国际视野,篇幅短小精悍,很适合塞进忙碌的学习和生活中,颇有四两拨千斤的意思——阅读压力不大,却能到孩子足质足量的语言信息、开拓视野的内容(www.e993.com)2024年10月12日。
广东小哥突然美国爆红,全球各地英语口音任意切换,哈哈,中国的亮了
在英国的留学生们英语口音怎么样?派我儿子去考考他们英伦郭哥一家人阿2024-09-1710:54:003跟贴3该来的终于来了!美大选尘埃落定,下任总统毫无悬念?没那么简单小梦儿来说事2024-09-1909:45:214跟贴4帅化民:美国挑拨离间中俄朝关系!中国不吃这一套!金日事2024-09-1816:27:23...
美国演员点评董宇辉英语口语,说他只有一丢丢口音,但很有魅力。
在这个世界上,优秀的语言表达能力往往能够让人感到惊叹,而董宇辉的英语口语无疑是其中之一。近日,一位来自美国的知名演员对董宇辉的英语口语进行了点评,他认为董宇辉的英语口音虽只有一丢丢,但却散发出无与伦比的魅力。首先,这位美国演员对董宇辉的英语发音给予了极高的评价。他表示,董宇辉的发音清晰、流畅,几乎听不...
美国《大西洋月刊》:牛津英语词典今年为何选中这个词?
“rizz”这个词之所以独特,有语言学上的原因:缩写词通常不会是从一个较长单词中间抽出来的一部分。从“charisma”一词演变而来的“rizz”因此成为一个虽短却与众不同的缩写词语。曾在《牛津英语词典》工作过的同事凯莱布告诉我,“双z的结尾很有趣,此前其他语言协会也注意到了这一点——‘rizz’是美国方言协会...
我在美国教新移民学生英语:边缘地带内的“主流”与“边缘”
我找到Wolof翻译并放到PPT上的举动,当然代表着某种对学生所说的语言的认同,但我依然无力改变那位只会说Wolof的学生所面临的更大的挑战。当他想去和不会说Wolof的人对话时,他无法借助翻译软件的实时翻译,因此他只能学习英语,而用Wolof写成的英语学习材料少之又少。