我用英语写绝句
石江山讲授如何用英语写绝句石江山美国俄克拉荷马大学国际研究学院院长本报记者李若楠当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。
美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句
美国诗人与中国古诗结缘我用英语写绝句本报记者李若楠当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
去了一趟上海,发现上海人3个奇怪现象
去了一趟上海,发现上海人3个奇怪现象1、上海人太规矩而让人感觉到“冷漠”2、上海人很善于利用互联网3、上海有些公共场所会用“沪语”报道上海人相比于其他大城市最突出的一点就是规矩而“冷漠”。我想只要外地人在上海生活多几年都会有这种感受。说的通俗点,只要管理好自己家、甚至只要管理好自己就行了。...
章泽天参加清华艺术展用英语发言上热搜,大家到底在酸什么?
在这次的艺术展上,章泽天用一口流利的英文进行演讲,整个人落落大方,站在台上相当松弛自信。然而有的网友却嘲讽她的口音不够标准,中式英语太难听,不像是出国留学且长期在国外的人。说来真是奇怪,当今的某些网友们对语言的包容性特别低,自己可能连常用单词都记不明白,却要求别人必须要考满分,必须要有纯正的英文腔...
9月英语新课标:“难出天际”怎么办?家长须知三大核心!
在这里举个最典型的例子,例如“goodgoodstudy,daydayup”(www.e993.com)2024年10月13日。“好好学习,天天向上。”这句话我们用汉语读起来很顺口,可被直接转换成英语单词凑在一起,那便是一句很奇怪的话,没有语感,也不符合英语的语言逻辑。进行有意义的交流,也就是用英语去传递有价值的信息。通俗一点来讲,就是用英语进行中西方...
靠“英语启蒙思路”学语文,给儿子语文带来巨大优势!
写在最后总体而言,用英语启蒙的方式中文启蒙,确实更容易词汇量和心智增长。家长对材料更为了解,够不着的时候就稍微降低语言难度,生活中也更好嵌入引导,更好讨论分析。同类材料同样年龄同等速度,中文中一定理解的比英文更深更好,因为父母加成环境加成,整体条件太优越了。
章泽天伦敦校友会主持,万元胸针成话题,全英文发言惹争议
无论如何来说,正如一些网友所说,英语仅用于交流,并非翻译,因此无需将口语水平发挥到极致。然而,这种争论的发生,也许正因为她的种种背景,导致许多人对她有着较高的期待。当现实不如预期般美好时,大多数人感到意外,因为失望的差距实在是太大了。然而,谈到这一点,也有人调侃道:这不是清华校友的艺术展吗...
李阳:让英语疯狂 - 亲密接触
我读英文和写英文的能力都很强,但我从不说英文。在这方面,我有一个致命的障碍。你怎么可能在一个很短的时间里,让我突然具有说英语的能力?李阳:如果有时间,一会儿我给你演示一下。不仅是让你,我还要让现场150位观众都能喊英语。你说得很对,中国学英语的人有4亿5千万,但99%是经过10年锻造,成了作选择题的...
十八位英语大师谈如何学英语
要多用词典,多用英语词典。如果读词典读的津津有味,就说明学英语已经上路了。英语具有较好的基础以后,通读(注意不是略读或跳读)一本浅易的英语语法书会使你有一种豁然开朗的感觉。07丁往道:注重写的练习要注重写的练习。强调听和说,听,说领先,是对的;,也是必要的。但对于排在"四会"末尾的"写",千万不...