美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句
少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,20岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的20多年时间里建立起英语绝句的体系,向英语世界传授写作方法——如何用英语实现中国绝句中的平仄、对仗、起承转合……美国人石江山与中国古诗的缘分成就了他的事业。“我在中国古诗的陪伴下成长。”在石江山看来,诗歌是最好的语言,“我...
我用英语写绝句
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,20岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的20多年时间...
出海马来西亚,语言到底是不是问题——写给困惑的你
英语不好怎么办说完了英语好的,我们再说说英语不好的怎么办。英语不好的更简单,直接找华人啊。华人餐馆、华人超市、华人理发店,华人菜市场,华人诊所,几乎任何服务和消费,都可以找到华人的场所,在里面用中文直接交流就行了,有人问我怎么找,很简单,你在街边看到中国字进去就行了,有中国字的地方,就有华人,有...
从小开始背诵,这位美国诗人与中国古诗结缘:我用英语写绝句
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
其实,不仅仅是古诗,青年时代的石江山还迷上了中国的朦胧诗,他开始尝试用这种风格写英文诗,并由此开始了他的诗人生涯。1996年,石江山大学时代的诗歌老师、女诗人琼·乔丹有次课后找到他:“我的汉学家朋友们告诉我唐诗是可以唱的,但在阅读过的任何著名译本中,我从未感受到那些可以被唱出来的东西。你能翻译一首...
【热点】学习困难能治?医院这个门诊火爆|医生|小伟|张丽丽|多动症...
与妈妈打乒乓球时,他总能第一时间指出妈妈问题所在,纠正其动作要领(www.e993.com)2024年10月12日。然而,阳阳的在校学习情况却让父母头疼万分。“他在课堂上经常坐不住,上课也完全不在状态。学一篇课文,也就能吸收一半。写作业也很费劲,我还要陪着他,边教边写。”阳阳妈妈说,孩子学习成绩很不理想,语文、数学、英语三科成绩加在一起100多分...
不妥!南方日报记者公然用“疯疯癫癫”等词语评价全红婵
他说全红婵在向德国运动员展示金牌时表现得很疯狂,还表示全红婵现在已经开始学习英语了。她同时认识到在国际比赛中要与他人交流,这让她感到满意。她毕竟不可能一辈子都在跳水,如果不再跳水,就不能继续过着像个白CHI一样的生活。那么接下来她要如何打算自己的生活和工作呢?众人看到这里都感到有些困惑,不知道这位...
美客多新手指南
MercadoLibre绝对占据了主导地位,地位犹如国内淘宝,在2019年6月至2020年5月之间,MercadoLibre移动应用平台买家与卖家沟通的次数超过了其后两个竞争对手的总和。该报告主要侧重于拉丁美洲的电子商务,Amazon不包含在该报告中研究,但是,这也不会改变MercadoLibre的第一名,因为在此期间,MercadoLibre的APP平台买家与...
中国科学院大学2025年招收攻读硕士学位研究生简章
请不要填写证书序列号(如No.***)。若原毕业院校因更名等原因不在网报系统毕业学校可选列表中,请在毕业学校栏选择“其他”,然后手工录入原毕业学校的名称(即毕业证书中加盖印章的学校名称)。2.国(境)外学历学位证书编号信息填报,须填写教育部留学服务中心颁发的《国外学历学位认证书》或《香港、澳门特别...
孩子英语学不好?用优学派,跟最懂中国学生的双语外教轻松学英语
孩子英语总是学不好,怎么办?其实只要找对老师,就能轻松学好英语。在这里,小编给大家推荐一位广受家长和学生喜爱的外教老师,他就是最懂中文和中国学生的双语外教——董默涵老师!能说相声,会做主持,能当评委…董默涵老师就是一位宝藏外教!他在中国从事中小学英语教学工作已经十多年,不仅教学经验丰富,还曾担任...