笑疼肚子,梁伟铿/王昶夺冠后采访炫英语,很快都露了馅

谁知,王昶也大笑让开,来了一句中文:“请翻译一下。”哈哈哈,原来,王昶的英语也是半桶水啊,目前大概处于能说不能听的阶段。两哥俩的第一次英语尝试,就这样很快露馅了,草草收场,笑疼了观众的肚子。出国打羽毛球,顺便学学英语,是一件挺好的事。有了这个开头之后,估计不久之后,王昶和梁伟铿就都会说一口流利...

端午安康,你知道“粽子”用英语怎么说么?

你可以跟老外直接介绍说:ThisisZongzi.然后用英文简单描述一下它的成分:Zongziismadeofglutinousricestuffedwithdifferentfillingsandwrappedinbambooleaves.粽子是用糯米(glutinousrice)包着不同的馅料(stuffedwithdifferentfillings),再用竹叶包裹(wrappedinbambooleaves)。随着粽子在...

【文末有红包】“元宵”用英语怎么说?

关于“元宵”的英文表达方式有很多种,其中就包括“元宵”的音译-“Yuanxiao”,除此之外还有sweetricedumplings".猜灯谜猜灯谜,又称为打灯谜,是中国独有的传统民俗活动,具有浓厚的民族特色,始于古代,成为元宵节的标志性活动之一。每到农历正月十五,传统民间都会挂起彩灯,燃放焰火,后来有人将谜语写在纸条上,贴在...

“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了

它最开始的英文翻译一般是“dumpling”,看似完美融入国外菜单,但根据《牛津英语词典》来看,这个单词最精确的解释是“与肉类菜肴搭配的烹制熟的小面团”。也就是说,所有“面皮裹馅”的食物都算“dumpling”。为了表意精确,近年来饺子的翻译逐渐演变成了“jiaozi”,最新的《牛津英语词典》里也收录了这一单词。??图...

如何用英语介绍粽子的各种馅料?

剑桥词典中的英文释义是:asmallballofdough(=flourandwatermixedtogether),cooked,andeatenwithmeatandvegetables,意思是面粉和水混合而成的面团。中国的“饺子”正是一种面粉裹馅的食品,属于dumpling的范畴。中国的“粽子”则可以称为ricedumpling....

展品、菜单翻译有点少,外国游客:英文提示还可更多些

菜单中的饺子品类只有中文原来，在他们面前的这份菜单上，部分菜品有英文译文(www.e993.com)2024年12月19日。比如包子下写着“Steamedbun”，标注了价格“20RMBstandard”，还配上了图片。可是在水饺页，近30种水饺全都是用中文标注的。记者就菜单问题随机采访了十几名外国游客，其中八成都表示遇到过点餐困难。“菜单如果既没有英文也没有图片...

不懂外语的翻译_澎湃号·政务_澎湃新闻-The Paper

朝鲜方面发言时讲朝语,美方发言时用英语,中方一般不发言,必要时讲汉语。三个方面的人讲三种语言,又不通晓彼此的话,坐在一起开会时,翻译的安排就比较费事。一般地讲,正式会议上只用朝、英两种通用语言,并作对译。美国人或朝鲜人讲话时,由中国代表团人员低声为中国代表翻译。

今日摘银,谷爱凌想吃“黑芝麻馅元宵”:“盒子”英语还是不知道咋...

据央视频，赛后，刚拿到奖牌的谷爱凌接受采访时说，“今天元宵佳节，希望能吃上黑芝麻馅的元宵。”网友表示：又解锁一个和谷爱凌的相似处。在昨日的比赛中，谷爱凌吃韭菜盒子的新闻上了热搜，在今天的采访中，当提到“韭菜盒子”的英文，谷爱凌说：盒子还是不知道咋说，但是韭菜英文是Chinesechive，最后，她还祝大家...

端午节:用英语来表达各种粽子馅

我喜欢赤豆馅的粽子。reddate红枣Ilikericedumplingswithreddatestuffing.我喜欢红枣馅的粽子。mungbean绿豆Ilikericedumplingswithreddatestuffing.我喜欢绿豆馅的粽子。peanut花生Ilikericedumplingswithpeanutstuffing....

急!在线等!来碗热干面用英语怎么说?

它的英文名其实有超长一串——Joyball(Wuhan-stylefriedglutinousriceballwithsesameandbrownsugarfillings)。武汉风味的炸糯米球,内馅有红糖芝麻,多了法式甜品的派头,但少了中文名“欢喜”的神韵,酥酥脆脆的外壳,咬下去满口芝麻香——欢喜啊!!