“跨年”用英语怎么说?并不是cross the year……

“Eve”的英文释义为“theperiodordaybeforeanimportantevent”,而跨年夜就是元旦(NewYear'sDay)前夕,故称之NewYear'sEve。注意:这里的新年不同于我国的农历新年,跨年夜也不同于除夕,因此若要表达除夕夜,最好用“ChineseNewYear'sEve”。??dothecountdowntothenewyear这种表...

跟2023说再见,“元旦节”、“跨年”用英语怎么说?

viaanbridgemandarin怎么用英语表达“跨年”?英语中并没有和“跨年”一一对应的词我们口中所说的“跨年”其实就是告别今年的最后一天迎接新年的第一天往往都会以参加一些活动的方式来度过英语中通常会用“celebrateNewYear'sEve”来表达,不是“Crosstheyear”哦Inmanycountries,NewYear'...

龙年大吉!送你一份春节专用英语表达大全,拜年英语咱们学起来!

"Goodluck,goodhealth,goodcheer.IwishyouahappyNewYear."(祝好运、健康、欢乐伴你度过一个快乐新年。)这句话不仅简单易记,而且集齐了好运、健康、欢乐等美好的元素,是不是感觉新年的气氛已经扑面而来?接下来,如果你想表达更深层次的祝愿,可以说"IwouldliketowishyouajoyousNew...

拼错单词了?!“龙”的英语不是“Dragon”吗?“Loong”又是啥?

CGTN、ChinaDaily等一众官媒对龙年新年的英文表述为“YearoftheLoong”。图源|CGTV、ChinaDaily人民网、CGTV将2024龙年春晚的吉祥物“龙辰辰”译为LoongChenchen。图源|人民网图源|CGTV除此之外,国际社会也越来越多地将龙译为“loong”。斐济发行的龙年邮票,其英文标示就是“YEAROFTHELOO...

所有与春节相关的英语表达汇总,为孩子收藏!

关于中国春节的一些英文如除夕、拜年、春联、春晚、压岁钱等你们知道怎么表达吗?我们一起来看看吧!春节来源TheChineseNewYearisnowpopularlyknownastheSpringFestivalbecauseitstartsfromtheBeginingofSpring(thefirstofthetwenty-fourtermsincoodinationwiththechangesof...

当一位老外“90后”开始用中文做梦

他会把“天桥”的英文说成“skybridge”;喝热乎乎的水;和朋友们聚餐,他习惯性地站起来给每个人倒酒……可他仍然是个“老外”(www.e993.com)2024年12月20日。在北京几乎没有什么意大利朋友。回老家的时候,高中同学说他讲的是中式意大利语。发语音给妈妈时,他经常停顿下来,想不起来词,最后说的是有中文翻译腔的语句。可以说,不是意大利人,...

随笔|龙年到来,“龙”的英文译法与文化因素

????甲辰龙年到来之际,海内外多地举办迎接中国农历新年的庆祝活动。一个现象让不少人好奇:在广场墙壁、商家标语、店铺贴纸上,“龙”的英文翻译有的使用单词dragon,还有的用了发音同中文相近的另一个单词——loong。????loong典出何处?dragon的译法还能不能用?两者背后有怎样差异?带着这些问题,新华社记者...

“跨年”用英语该怎么说?可不是“jump the year”哦!分享几个地道...

那“跨年晚会”用英语该咋说?“跨年晚会”是为喜迎新年而举办的演唱会等节目,可以翻译为“NewYear'sEveGala”或者是NewYearcountdownconcert跨年演唱会。举个例子:MostcountriesusuallyholdNewYearcountdownconcertsatNewYear’sEve....

用英语写新年祝福语:2020新年祝福语英语版10条

愿你的新年光彩夺目,愿你的新年灿烂辉煌!佳节快乐!NewYearshouldbeatimeofbanked-upfines,thescentofflowersandwine,goodtalk,goodmemoriesandloyaltiesrenewed.Butifallelseislacking-lovewilldo.新年是这样美好的时光:炉火熊熊,花儿芬芳,醇酒飘香,殷殷祝福,美好回忆,恩...

春节学拜年:新年祝福语用英语怎么说?

万事如意新年美好祝福你及你所爱的万事如意。Towishyouspecialjoyattheholidaysandallyear.祝你在节日和新的一年中享有无限的快乐。Muchjoytoyouintheupcomingyear.愿您在新的一年充满快乐。Wishingyouandyourfamilyaveryhappynewyear....