美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...

我用英语写绝句

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,20岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的20多年时间...

美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...

美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,20岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的20多年时间...

张隆溪|鹤立蛇行:世界文学与《中国文学史》

呈现在读者面前的这本《中国文学史》,原书用英文写成,2024年由伦敦劳特里奇出版社(Routledge)出版。在我发表的数十部专著当中,这是比较特别的一本书。自1980年代开始发表文章,进入学术界以来,我在国内外数十年的教学和研究中,一直关注中西方文学和文化的比较,发表的论文和专著也多是比较研究的内容。进入二十一世纪...

关于写茶的七言绝句-关于写茶的七言绝句有哪些

茶行业用中文回答:关于写茶的七言绝句品茗雅致:探秘人生的仪式茶是天地间绘出的香云轻拂舌尖,醉卧入心田杯中芳香展清新一抹微笑,人生添世界一、茗香扑鼻的世界茶叶是大自然的馈赠饮茶亦是品味生活的一种境界淡淡茗香在口中散开似一清新的清风,轻轻拂面而来...

我用此法教古诗

“一去二三里,烟村四五家。亭台六七座,八九十枝花。”是宋代邵雍的一首五言绝句。我选了这首巧妙的数字诗,把其中的去、烟、台、枝花几个字去掉,变成一道填空题,虽然仅五字,填对却有难度。我对孩子们说,能做对两个就得优,一个即可得良。第二个“烟”字竟无一人填对,有个诗词读得多些的女孩最后有所悟...

你该去看看唐诗中的重庆

唐诗:《早发白帝城》李白唐朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。赏析:这是唐代著名诗人李白在流放途中遇赦返回时所作的一首七言绝句,是李白诗作中流传最广的名篇之一。诗人把遇赦后愉快的心情和江山的壮丽多姿、顺水行舟的流畅轻快融为一体来表达。全诗写得流丽飘逸,惊世骇俗,但...

李白的《望庐山瀑布》是绝句还是古诗?

合则为律句,不合则为古绝。反正肯定是绝句,也肯定是古诗。《望庐山瀑布》日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺,疑是银河落九天。我们来具体分析该诗平仄,看是否合律。平仄格律有四种基本形式:仄起仄收,仄起平收,平起仄收,平起平收。

用五言绝句写评语老师俞海军照片资料 南通师范附小评语引热议

面对记者镜头,他正在吟诵一首五言绝句“端坐静心听,师言总佩铭。各科知识广,数学出奇灵”,一听这文采,我们不禁猜想这应该是哪位语文老师写的吧。实际上,这首诗却出自一位数学老师之手。今年52岁的俞海军从事教学事业已有34年,在三尺讲台上,他一直传授的是数学知识,不过他也是一位文学爱好者,特别喜欢古诗词,...