美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,20岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的20多年...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十多年时间中建立起英语绝句的体系,向英语世界传授写作方法——如何用英语实现中国绝句中的平仄、对仗、起承转合……美国人石江山与中国古诗的缘分成就了他的事业。“我在中国古诗的陪伴下成长。”在石江山看来,诗歌是最好的语言,...
“因为我们都是中国人,自己人不用统战”
甫坐下,秦先生就说:“你们两个商务印书馆这次做了很好的事。我们大家都不需做统战的,因为我们都是中国人,自己人不用统战,统战是对外的。”一见面秦先生就说这番话,我确有点意外。秦先生和台北故宫所以对我们的拜访如斯客气和亲睦,因缘于台湾商务印书馆外,也是出于对我们诚意和认真弘扬中华文化艺术的努力的一...
从“国语”到“日本语”:近代日本单一民族的神话是如何创造的
在thelanguageofJapan中,既有Japanese又有Chinese(汉语),他们处在一种“无秩序的混合状态”,“(日本的)书写文字的文体是与汉语相同的。我们的所有教育机关都在用中国典籍……如果不借助汉语,就无法学习我们的语言,也无法在交流中运用我们的语言”。此外,由于“日本的口语不适合日渐增大的帝国的人民的需求”,且“现在...
挺“台独”竖中指,赚中国钱骂中国人,谁把洋外教惯成了洋大人?
另据在线英语教学平台“在线英语教育网”(OnlineEnglishTeaching)上的相关介绍,Lingostar甄选英语教师是有着一套“严格筛选标准”的,所有英语外教都是“从Lingostar认定的合格候选人”中精挑出来的。Lingostar使用的是英国牛津大学出版社出版的《牛津思考者(OxfordThinker)系列教材,相关英语课程均由“专业的教学和研...
如果不是中国渔民,这场船难死亡人数会超过泰坦尼克号
04此后,英军战俘的后代与中国渔民的后人共同祭奠遇难者,铭记这段历史(www.e993.com)2024年10月13日。以上内容由腾讯混元大模型生成,仅供参考“这段历史被淹没了82年,也被日本军方否认了82年,我们要让全世界都知道,这件事就发生在我们家门口,我们的先辈就是这段历史的目击证人,是参与者,是救助者,这件事只能由我们中国人来做!”...
我,25岁独闯尼日利亚,这里人多市场需求大,光卖大蒜都能挣大钱
我们中国人常说,在家靠父母,出门靠朋友。我在人生地不熟的拉各斯,全靠在园区这个老乡帮我分拣装箱。直到现在我都十分感激他,我们如今也处成了兄弟。从那时起,我每回在街上看到中国人,就像看到家人,倍感亲切。当时我就在心里下了决定,日后若遇到需要帮助的同胞,我也要尽我所能去帮忙。把这份友爱传递下去。
中式英语火到海外,震撼老外一整年
看来,Chinglish统治全球指日可待,请English不要伤心,我们不是来加入你们的,我们是来取代你们的。Chinglish的盛行,也让大家心生狐疑,怎么都变了?曾几何时,以前,中国人在国内最怕碰到外国人问路,出国最怕说不好英语。中国人因发不出标准的美式英式英语而被嘲笑,这个情况真的太多太多了。
外国妹子泪别男友,中国网友毒舌安慰,竟意外让中式英语全球爆红
外国网友仔细浏览了一番中国网友的极品英文,而后发出惊天暴鸣,中国网友都这么有才??中国人都有一张能说会道的嘴11/10更喜欢中国网民安慰我的一举一动,而不是我生活的配乐中国互联网看起来比我们这里的互联网欢乐多了,哈哈中国网友有他们自己的小世界,我希望参与其中...
我,80后英国人,在台北教英语,发现中文很难学,字太多记不住
这是我们讲述的第2761位真人故事我是Simon爸爸,今年39岁,是一个英国人,也是中国女婿,如今在一所英国顶尖大学教英语。我的童年很幸福,现在又有了自己温暖的小家,有一个深爱的中国妻子和一个小女儿Anya。我到过中国很多城市,第一个生活的城市是台北,我在那里教英语,从此发现自己很喜欢做一名英语老师。在台北...