美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,20岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的20多年时间里建立起英语绝句的体系,向英语世界传授写作方法——如何用英语实现中国绝句中的平仄、对仗、起承转合……美国人石江山与中国古诗的缘分成就了他的事业。“我在中国古诗的陪伴下成长。”在石江山看来,诗歌是最好的语言,“我...

美研究称说汉语比英语更锻炼大脑 音调开发右脑

环球网报道记者程君秋据美国科技博客网站“Quartz”2月27日报道,《美国国家科学院院刊》近期发布的一项研究报告表明,说汉语比说英语更锻炼大脑,汉语音调能开发右脑。这份报告得出结论——使用例如汉语等音调语言的人对于谈话的理解,大脑中会显示出非常不同的信息流,这些人说话时不是仅使用左脑,而是左右脑兼用。

当一位老外“90后”开始用中文做梦

他会把“天桥”的英文说成“skybridge”;喝热乎乎的水;和朋友们聚餐,他习惯性地站起来给每个人倒酒……可他仍然是个“老外”。在北京几乎没有什么意大利朋友。回老家的时候,高中同学说他讲的是中式意大利语。发语音给妈妈时,他经常停顿下来,想不起来词,最后说的是有中文翻译腔的语句。可以说,不是意大利人,...

英汉语习语互译:“付诸东流”英语怎么说?

英语习语downthetubes习语注释该习语中的tubes具体指什么管子尚无定论，整个习语的字面意思是“沿着管子往下，即倒入管子里”。该习语主要用来喻指“wastedandunrecoverable”，即“浪费且无法回收的”，相当于汉语里的“付之（诸）东流；崩溃；垮台；直线下降；破灭；破产；倒闭；泡汤；化为乌有”。...

普京:我的一些家人汉语说得很流利

普京:我的一些家人汉语说得很流利转自:上观新闻据路透社9月2日报道,俄罗斯总统普京2日表示,他家里的年轻成员能说一口流利的普通话。报道称,普京与前妻有两个女儿,她们会说俄语、英语、德语和法语。10年前与妻子离婚的普京很少谈论他的家人,但据俄罗斯媒体报道,他至少有三个孙辈。

你礼貌吗?外国游客吐槽景区没人会说英语,收起你的“优越感”

就在中国北京的某个景区，一位来自意大利的游客傲慢地抱怨：“没人会说英语”(www.e993.com)2024年11月14日。在一个中式风格的凉亭下，她评价中国的旅游景区“非常糟糕”。她之所以这样说，居然是因为当她向他人求助时，没有任何人回应。原文：本来看她说到这里，网友们还想让景区反思一下，是不是没有对这些外国友人伸出援手。改写：原本听到...

“汉语热”顶替英语!成为匈牙利第二官方语言,评论区炸锅

“汉语热”顶替英语!成为匈牙利第二官方语言,评论区炸锅,欧洲,汉语,匈牙利,中东欧,顶替英语,官方语言,欧盟成员国

我,80后英国人,在台北教英语,发现中文很难学,字太多记不住

教学过程中,我一直用英语交流,没有学习汉语。直到在离开台湾的前一年,正式开始学习普通话,还专门去汉语培训中心学了9个月左右的课程。汉语对于大多数外国人来说真的很难,不过,我觉得汉语语法很有逻辑性,并没有想象中的难。但是认字太难了,汉字量太大,感觉怎么记都记不完,也记不住。目前我认识一些字,但读和...

新加坡会说中文的人为什么越来越少了?

然而在多数情况下,还是要说中文,而新加坡国内也衍生出新加坡式话语,然而这种话只能新加坡土地热能听懂,所以李光耀觉得这没有多大必要。几十年的光阴,让英语教育已经深入新加坡人心,所以多数人还是说英语,汉语虽然也有,但是整体上环境对中文影响不太好,所以说汉语的人也比较少。

带女儿学英语,我跟民国大师们学到四个有效方法

花友@林戴西曾在国外留学和工作多年,英语、德语、韩语都说得很溜。怎么学外语,她琢磨很多,实践也很多。现在有了孩子,也会把自己多年的心得应用在带孩子学英语的过程中,总结出一些行之有效的“亲子英语教育”方法。林戴西说,她当年学外语,有四位“民国”大师给她很大启发:丰子恺,季羡林,辜鸿铭,赵元任。这些大师都...