美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
9月英语新课标:“难出天际”怎么办?家长须知三大核心!
在这里举个最典型的例子,例如“goodgoodstudy,daydayup”。“好好学习,天天向上。”这句话我们用汉语读起来很顺口,可被直接转换成英语单词凑在一起,那便是一句很奇怪的话,没有语感,也不符合英语的语言逻辑。进行有意义的交流,也就是用英语去传递有价值的信息。通俗一点来讲,就是用英语进行中西方...
如何写好英语作文?中国日报手把手教你
正如北京大学英语系教授王式仁老师所讲:“英语写作一直是困扰中国学生的难题,写出好文章更是难上加难。这套图书从“以读促写”和“同题写作”等维度入手,对不同文体、不同主题优秀范文的写作过程进行了剖析,将《中国日报》专家的经验倾囊相授,是广大学生学习英语的良师益友。”...
中国审美,如何实现国际表达?英文纪录片《宝藏》向世界讲述“中国...
”为此,她紧急请求浙江外国语学院的英语专家以及其他相关人员在春节和寒假期间突击加班,还要求远在英国伦敦度假的英国专家AaronKalman提前飞回中国参加译制和配音工作。三为《宝藏》加班的人群中,当然少不了范捷平的身影。很多观众并不知道,范捷平和王伟平是一对伉俪。可以说,在制作《盛世修典》和《宝藏》这两部纪...
漫游的苏格兰青年,在中国找到了他的“诗和远方”
施笛闻:英国的诗歌里完全没有唐诗里这样的表达。庞德对于中国的唐诗很感兴趣,他应该也是感受到了诗意方面不一样的表达。他早期写的那些意象派的诗,可以说有点受到唐诗的影响。但意象在英文里是image,跟图像是一个词,还是与意境有差别。在英语诗人里,T.S.艾略特是我最早喜欢的诗人。我记得我在读初中的时候,我们...
文字的自信:这一次,次生英语想不认华夏之祖都有点难了
在现代英语中,Aleconner一词已经基本上不太使用了,等同于放弃了,只有网络释义将其解释为“酒类检查官”(www.e993.com)2024年10月14日。笔者很好奇名满天下的《牛津字典》对此会作如何解释,又查了查牛津字典的解释:由法院或其他地方当局任命的官员,负责对酿造的麦芽酒(有时还有烤面包)进行鉴定(Anofficerappointedbyacourtleetorother...
文化传承发展百人谈??丨在口头文学中感受故事的语词如何流淌...
长期从事口头文学研究,朝戈金自身在语言方面有优势。作为中国的一名蒙古族学者,他的汉语、蒙古语水平自不待言;由于经常参与国际会议、访学、交流等,他还练就了不错的英语能力。从2008年起,朝戈金担任联合国教科文组织成立的国际哲学与人文科学理事会两届副主席,后于2014年当选并担任了两届主席。多年来,朝戈金积极投...
独家专访中国科学院院士、中国地质大学(武汉)校长王焰新:拥有“大...
凭借自己扎实的英语能力和数学基础,1984年王焰新参加研究生入学考试时,在所有报考武汉地质学院(今中国地质大学)的考生中,他的英语和数学(物理类考卷)成绩都是第一名。考入武汉地质学院后,王焰新逐渐感觉到这个学校与南京大学的风格不太一样,“如果说南大的优势是基础雄厚,地大则是专业精深”。
中国科学院院士王焰:拥有“大胸怀”就不会纠结“小郁闷”
凭借自己扎实的英语能力和数学基础,1984年王焰新参加研究生入学考试时,在所有报考武汉地质学院(今中国地质大学)的考生中,他的英语和数学(物理类考卷)成绩都是第一名。考入武汉地质学院后,王焰新逐渐感觉到这个学校与南京大学的风格不太一样,“如果说南大的优势是基础雄厚,地大则是专业精深”。
"如果中国强大到跟美国一样,我们的生活会是什么样子?"
那么,从中国改革开放以来,中国研究有些什么特点?我今天的讨论把这个定义范围缩小一点,一是只讲改革开放以来的时段,二是只限于英语国家的研究。为什么要把范畴设定在改革开放以来,我觉得国外的中国研究是跟中国国内的发展密切相关的。改革开放后中国国内发生的变化,深刻影响了国外的相关研究。