如何用英语讲好中国文化和故事,这套书你一定要看!
TalkaboutChinainEnglish,让我们一起用英语讲好中国故事。
用英语传递中华文化!这本书强烈建议你入手
西游记里经常出现的“观世音”的英语表达是“Avalokitesvara”;二十四节气的英语具体表达:PureBrightness(清明)、“GraininEar(芒种)”、“WakingofInsects(惊蛰)”。例如2023年高考英语全国甲卷作文题目:以一位中国历史人物为题写作参加“用英文讲中国故事”的征文活动,而《这就是中国:中国日常文化》中对屈原...
「我属龙」用英语怎么说?
十二生肖的“羊”是用goat而不是用sheep,goat是“山羊”,而sheep是“绵羊”喔。十二生肖的“鸡”是用rooster而不是用chicken,差别在rooster是“公鸡”,chicken则是“泛指所有的鸡、鸡肉”。此外,“生肖”也可以说成“birthsign”,表示出生那年的生肖,所以“本命年”的英文是“theyearofsb’...
趣味知识:十二生肖的英文怎么说?
十二生肖对应的英文是鼠(rat)、牛(ox)、虎(tiger)、兔(rabbit)、龙(dragon)、蛇(snake)、马(horse)、羊(goat)、猴(monkey)、鸡(rooster)、狗(dog)、猪(pig)。我们都知道,汉语中有许多包含十二生肖的成语,常用生肖中的动物来比喻人,如鼠目寸光、九牛一毛、龙腾虎跃等。同样,英语中也有许多包含十二生肖...
iEnglish智能英语学习解决方案助力家长解决孩子英语学习难题
最近,在优酷、PP视频等平台热播的“第二届iEnglish英语风采秀总决选”节目中,7岁的王诗兮通过对《十二生肖》传统故事的讲述,获得了“年度口语之星”的称号。据王诗兮妈妈介绍:“自四岁开始,王诗兮就借助iEnglish智能英语学习解决方案进行学习。在这三年多的时间里凭借每天不低于30分钟的英语阅读,到目前,她读过的...
“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!
外交学院中国语言文化学院教师向道华认为,翻译时应该考虑文化内涵的因素(www.e993.com)2024年10月10日。他认为,英文单词“sheep”(绵羊)更符合中国传统文化中羊温顺,甚至有点柔弱的形象。■如何用英语介绍十二生肖?十二生肖:Chinesezodiacsigns鼠:rat牛:ox虎:tiger兔:rabbit
“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!_河北...
不只是龙的翻译存在争议,十二生肖中与此类似的争议还有,羊年的羊到底是goat还是sheep?有中国民俗学家表示,羊年生肖的象征物既可能是绵羊,也可能是山羊,但山羊的可能性更大,因为在汉族地区山羊作为家畜更为常见。国内研究羊在中国文化中地位的知名学者黄洋称,追寻生肖羊的来历比较困难,因为此生肖最先出现在商朝(公元...
用英语介绍“十二生肖”
用英语介绍“十二生肖”很多外国朋友对中国的生肖很感兴趣,来学习如何用英语介绍十二生肖和其中一些动物所代表的性格特征的英语说法。(来源:BBC英语教学编辑:Julie)
英语词汇:老外口中的十二生肖(图)
英语词汇:老外口中的十二生肖(图)用英语说十二生肖西洋有十二星座,东方有十二生肖。“生肖”用英语怎么说?鼠=rat牛=ox虎=tiger兔=rabbit龙=dragon蛇=snake马=horse羊=ram猴=monkey鸡=rooster狗=dog猪=pig
趣味英语:浅析十二生肖的个性特征
趣味英语:浅析十二生肖的个性特征点评:按阴历划分的十二生肖,本是用于纪年的一种符号,后经过千百年的发展,被人们认可为生肖属相,后又给它赋予了术数命理的观念。LearnAbouttheChineseZodiacPersonalityTraitsWelcometoWatchmojo,IamRochelle.Inordertodetermineyourpersonality,onegreat...