美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句:...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句
很多人会疑问,用英语怎么写绝句?英语绝句是否能体现绝句中所蕴含的中国文化?石江山给出了令人惊讶的回答:用英语写绝句比用汉语更容易!通过研究,他发现英语有40%的仄声词和60%的平声词,它遵循和古汉语相同的规则,而且平仄系统非常清晰。“花几分钟了解规则,你就能用英语做到对仗、平仄、起承转合,这些正是中国绝句...
如何用英语讲好中国文化?China Daily中国文化50讲一定要看!
ChinaDaily在描写中国文化方面超牛的,优美地道,很多段落可以在写作中直接借鉴使用,比如下面对照壁的描写:FindyourselfatthedoorwayofanyoneofthecountlesstemplesorancientbuildingsinChina,andyourgazewillnodoubtbedrawntowarditsvibrantcolors,thelightbouncingofftheglaze...
它是英语学霸公开的秘密
TIMEforKids是《时代周刊》专门训练儿童深度阅读的英文读物,它继承了《时代周刊》的深度话题、批判性思维和国际视野,篇幅短小精悍,很适合塞进忙碌的学习和生活中,颇有四两拨千斤的意思——阅读压力不大,却能到孩子足质足量的语言信息、开拓视野的内容。内容简单来说,是世界各地的非虚构时事+科普。说近一点,...
《中国日报教你写好英语作文》系列新书在京发布
中国教育新闻网讯(记者焦小新)1月11日上午,“2024北京图书订货会”开幕之际,由清华大学出版社和中国日报社联合打造的《中国日报教你写好英语作文》系列新书在中国国际展览中心3号馆发布。中国日报社21世纪报社总编辑曾庆锴,清华大学出版社常务副总编辑、副社长卢先和,清华大学出版社基础教育分社社长陈明以及语料库专家...
被郑钦文的英语惊艳到!英语的苦,中国学生不得不吃吗?
今年7月1日开始,DET成绩单还新增了听(listening)说(speaking)读(reading)写(writing)四项单项能力评分(www.e993.com)2024年10月14日。为的就是学生能够在考后,更有针对性地提升语言能力。成绩单多邻国英语测试官方也提供了无限次免费模考。45分钟模考,不限次数,即刻出分。前面提到DET考题的源题库,因为生成式人工智能的加持,远超传统考试...
美客多新手指南
2.语言无障碍:英文后台,产品listing及客服问题平台自转换成当地语言(葡语/西语),消除语言壁垒,提升客户体验;3.多物流模式:官方合作物流,支持路线:1)中国-墨西哥/智利/巴西;2)美国-墨西哥/阿根廷;卖家自选物流,但要符合全程可跟踪,25个工作日送达客户的要求;...
高考英语作文不用愁,中国日报教你如何写!
这对于中国学生来说,要达到这一标准还是有难度的。我国学生在英语写作中普遍存在以下几个层面的问题。1.词汇层面词汇比较贫乏,缺乏对词汇含义的准确理解,用词意义宽泛不精准,搭配方式简单固化,误用比较明显。2.语法层面使用句式较为简单,时态&主谓不一致等错误较多。3.语篇层面段落结构松散或不合理,缺少必要...
龙年的英文怎么说?Dragon还是loong?
中国大陆以外的场合,也有人在表达时注意区分龙和dragon。上个世纪九十年代曾经火遍经济学界的概念“亚洲四小龙”,英文表述就是“fourtigers”而不是“fourdragons”。在龙的英文表达问题上我们似乎可以更讲究一些区分。这个区分也有现成的例子可以借鉴。龙的英文音译叫loong,新加坡总理李显龙就叫LeeHsienLoong,美...
《中国日报教你写好英语作文》系列图书发布——探索英语教育的新...
高中版共包含“技法指导”“专题突破”“佳句赏析”“高考实战”四本书,从技法到实战,构建一个完整的学习体系,将有效帮助广大高中生和英语写作爱好者突破英语写作障碍,实现从写作文到写好作文的飞跃。此外,该系列图书还提供了丰富的数字学习资源和免费的在线辅导课程。来源:中国日报网...