探讨全球化背景下英语翻译策略的选择应用
例如,在英汉互译时,可将中文中的“画蛇添足”改写成英语中的“给百合花镀金”,因在西方,百合花是“清白”与“贞洁”的象征,粉饰百合花被看作是多此一举。其三,可运用再创造策略。在原语或源语与目的语无法对应的情况下,可创造性地将源语言的内容改编为目标语言,同时保持原文的预期含义、风格和语气,以传达近...
实测智谱视频版:懂论文、会做菜、能教英语,AI助手长眼睛了?
从官方放出的演示视频来看,通过视频通过功能,它可以在游戏、办公、生活、教育等领域充当AI助手。比如,它可以对图像进行识别,能描述出图像内容,并猜出这是画蛇添足的成语;还可以实工作助手,能读英文论文并进行发散性的阐释分析。它也可以是你的生活助手,比如识别宠物,并告诉你这个宠物的习性、出现了问题怎么办。...
实测智谱视频版“Her”:懂论文、会做菜、能教英语,AI助手长“眼睛...
比如,它可以对图像进行识别,能描述出图像内容,并猜出这是画蛇添足的成语;还可以实工作助手,能读英文论文并进行发散性的阐释分析。它也可以是你的生活助手,比如识别宠物,并告诉你这个宠物的习性、出现了问题怎么办。在孩子不会做数学题的时候,他可以用来辅助引导一步步给出答案,并可以帮助进行英文教学等,中英文都...
英语故事绘本——画蛇添足,英文讲故事比赛素材,中英双语对照
画蛇添足AddingFeettoaSnake很久很久以前,在一个美丽的小村庄里,有一位富人准备了一坛香醇的美酒。这天,他邀请了几个朋友到家里聚会,大家兴高采烈地围坐在一起品酒聊天。酒坛打开后,浓郁的香气瞬间弥漫开来,朋友们都迫不及待地想品尝这美酒。然而,这坛酒并不多,
火锅的英文
瑞士火锅的品种日趋多元,所以基本款的芝士火锅只能画蛇添足,加上定语,用cheesefondue强调(语言学称之为返璞词),才能明确所指。巧克力火锅也很常见,英文是chocolatefondue。瑞士火锅的炊具叫fonduepot。两本汉英词典也收了instantboileddish(字面义“速烫菜”),也就是涮菜,把食材放到沸腾的汤水里烫一下就取...
火锅的英文 | 曾泰元
瑞士火锅的传统做法是在锅中把芝士加白葡萄酒煮融,再用火锅叉(fonduefork)叉着面包蘸芝士酱吃(www.e993.com)2024年10月21日。瑞士火锅的品种日趋多元,所以基本款的芝士火锅只能画蛇添足,加上定语,用cheesefondue强调(语言学称之为返璞词),才能明确所指。巧克力火锅也很常见,英文是chocolatefondue。瑞士火锅的炊具叫fonduepot。
“ANTA”是拼音还是英文?网友吵翻了,品牌方终于说清了……
“ANTA”是拼音还是英文?网友吵翻了,品牌方终于说清了……中新经纬11月1日电(李晓萱)1日,“安踏宣布更改公司标志”引发热议,不少网友争执新标志中新增的“ANTA”字样到底是拼音还是英文。对此,安踏在线客服回应中新经纬称,“ANTA”是拼音,在当初选择的时候就是作为拼音呈现的。10月31日晚间,安踏体育在港...
CATTI1-3级评分标准及扣分汇总、阅卷流程(超详细版)
此外,对于“世纪”、“年代”等,英文规范表达为“定冠词+序数词+century”或“定冠词+(世纪百位进数+十位年代数)+s”,如“inthe20thcentury”、“inthe(early/mid-/late)1980s”,中文对应的规范表述,根据国家标准委2019年发布的最新标准,写为“20世纪/二十世纪”、“20世纪80年代/二十世纪八十年代”...
画蛇添足,西交大宣布本科毕业和英语分离,被问是否与垃圾桶有关
对于通过正常渠道考入西交大的学生来说,英语四六级考试并不是一道难题,合理分配学习时间和精力完全可以顺利通过。因此,这个时候宣布脱钩的举动,会引起疑问和质疑,让西交大的声誉受到更大的影响。结论综上所述,西交大宣布本科毕业与英语成绩脱钩的决定在我看来是一个画蛇添足的行为。垃圾桶事件的发生无疑给学校...
"画蛇添足"用英语怎么说?
“画蛇添足”,汉语成语,意思是画蛇时给蛇添上脚(paintasnakewithfeet),后比喻无中生有,多此一举。可以翻译为“becompletelysuperfluous”,与英文俗语“gildthelily”意思相近,表示“toaddunnecessaryornamentationtosomethingbeautifulinitsownright”。例句:这件衣服很完美,不要再加任何...