秦始皇不会怪你不会英语,只会怪自己没有征服世界

而秦始皇陵附近修陵人墓地出土的修陵人瓦片写着修陵人来自全国各地，是国家统一后的事情。《汉旧仪》记载：李斯以丞相身份负责建造骊山陵墓。问题是李斯是始皇驾崩前四年才升任宰相，陵墓那个时候还在挖地基。所以历史存在很大疑问。始皇帝和秦二世具体形象也是后人弄得，准确说是西汉人弄得。就像清朝人宣传明朝皇帝都...

拼错单词了?!“龙”的英语不是“Dragon”吗?“Loong”又是啥?

斐济发行的龙年邮票,其英文标示就是“YEAROFTHELOONG”。图源|网络不得不说,“loong”这个翻译很巧妙!一来取龙的中文谐音,相当好记;二来还与英文中“长”(long)读法一样,写法上也形似。loong比long还多一个o,给人一种身体很“长”的感觉~还有两天就进入龙年啦!快抓紧时间,跟贵贵学习吉祥喜庆、...

英语中藏着华夏的诸多秘密:太阳神阿波罗竟然是中国天子?

Banquet,第一个解释为“燕饗”,亦作“燕飨”、“燕享”,是指华夏古代帝王饮宴群臣、外国使臣或国宾。西汉董仲舒所撰《春秋繁露》(四部丛刊影印武英殿聚珍版第15-16页)卷七“服制第二十六”有云:“天子服有文章,不得以燕飨以庙。”由于Banquet与华夏的联系比较紧密,但又不能没有这个词,所以后来《牛津英语...

同步全球时讯,提升英文写作,这份原版英文读写资源太值了

G3-4和G5-6级别专为中国英语中高阶段读者设计,分别为小学高年级、初高中生、大学生和成人英语学习者提供有深度、时效性强、主题广泛、引发思辨、读写并重的阅读和写作素材。G3-4级别,对标美国小学3-4年级孩子水平,蓝思值范围在450-980L,对应Raz-Kids系列K-T级别;G5-6级别,对标美国小学5-6年级孩子水平,蓝...

洪涛:“小李杜”、概念化谬误与失落的历史感 (读张隆溪教授的英文...

由于theBackyardFlowers在译作之中是个专名(propername),因此,如果译者不解说的话,英语读者可能看不懂theBackyardFlowers有什么底蕴。杨氏夫妇下了个注释:AlludingtoJadeTreesandBackgroundFlowers,asongcomposedbythelastemperoroftheSouthernDynasties,whichwaslaterconsideredabad...

...汉语|马礼逊|华英字典|英华字典|新华字典|牛津英语词典_网易订阅

在现代英语中,针鱼是Sauryfish,而Pipefish是海龙、管鱼的意思,这与“针鱼”几乎不沾边(www.e993.com)2024年11月19日。笔者注意到,从耶稣会士(Jesuits)紧随其后的解释中,莫名其妙地出现了一段文字(可以说十分突兀):“大明,耶稣会士、泰西圣人范济各·沙未尔于嘉靖三十一年(元始1552年)壬子之冬升天真迹,崇祯十二年己卯众会友立碑。”...

《大变局:晚清改革五十年》:于细微处透视王朝灭亡真相

光绪十七年,清廷曾有意征召他充任皇帝英文师傅,他竟婉辞谢却。他对家人说:“每天教书,要我向学生跪拜磕头,我如何能做到呢?”究竟是谁向光绪皇帝推荐了颜永京,所见材料有限,笔者尚不得而知。颜永京留过学、办过教育、与来华传教士关系密切(他自己正是一位牧师),且关心清廷改革。无论是谁将拥有这种背景的人推荐...

晚清改革本末倒置,错将雪耻放在第一位

光绪帝学英语、读西学,想设集体决策机制第一财经:晚清改革有许多阶段。你在讲1896年的历史时,用了“甲午后改革”的说法,这个提法相对比较陌生。为什么专门提这段改革历史?谌旭彬:“甲午后改革”这个词是我自造的。以往关于晚清改革的叙述很少讲到光绪皇帝,不太讲他在改革中起了什么作用,担当了怎样的角色,至多在...

古代的皇帝们称呼自己是说的“朕”,用英语该咋说?

最重要的是!我们中国的皇帝自称的“朕”,英语翻译时,“we”最合适。总之,“皇家复数”和“朕就是we”,你学会了么?今日福利《老爸老妈浪漫史》全九季资源中英+纯英字幕+无字幕高清视频!扫码填写领取点击图片查看往期精彩“ayellowdog”千万别翻译成黄色小狗!它的“颜”外之意你知道吗?

光绪皇帝学英语,让许多人痛心疾首

说一说光绪皇帝学英语。光绪皇帝正式学习英语的时间,是1890年12月1日。帝师翁同龢在当天的日记中写道:“是日起,上在勤政,命奕劻带同文馆教习进见讲洋文。”五天之前,也就是11月26日,翁去书房给光绪上课,已知晓皇帝有意要学习外文。但翁对此不理解也不赞同,他在日记中说:...