美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句|老外讲故事·中华...
由一花一草一木感怀生命的美好和坚韧,由奇山怪石联想到逝去的岁月和梦想,触“景”生“情”,一首首英语绝句从线装小册子中酝酿而出。很多人会疑问,用英语怎么写绝句?英语绝句是否能体现绝句中所蕴含的中国文化?石江山给出了令人惊讶的回答:用英语写绝句比用汉语更容易!通过研究,他发现英语有40%的仄声词和...
我用英语写绝句
我用英语写绝句石江山讲授如何用英语写绝句石江山美国俄克拉荷马大学国际研究学院院长本报记者李若楠当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出...
美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,20岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的20多年时间...
从小开始背诵,这位美国诗人与中国古诗结缘:我用英语写绝句
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
今天,向他们致敬!
每逢接手新班级,陈秀莲会给学生制定一些特别的小规矩,首先就是鼓励学生用英语打招呼,“见到我要说‘Hi,Ms.Chen!’,如果叫我陈老师我会不开心的”。这一规矩,藏着陈秀莲的小心思,“这样叫能拉近彼此间的距离,也能锻炼口语。”此外,她还喜欢给每名学生取英文名,20年来已给曾教过的1000多名学生取英语名,平时...
坚持7年, 我把鸡娃英语大业"外包"给美国老师, 如今初中女儿几乎次...
我希望女儿能把英语当成语言和文化来学,而不是当成一门功课来学(www.e993.com)2024年10月12日。学习语言的方式就是听、说、读、写,一个都不能少。因此,我选机构的出发点,就是希望能在语言应用上有突破:敢说,能听懂。一开始,我们报了一个英文戏剧课:一个英文老师,带着孩子做一些游戏,有一些互动和表达;但是孩子听懂没听懂,不知道。坚持...
李安英语访谈合集首译中文出版:“我更喜欢做讲故事的人”
我认为这取决于观众如何解读影片,选择相信第一个故事还是第二个故事。看待这部影片的方式很多,而我的工作就是让每个人都有机会(与之建立联系),不仅仅是有信仰的人、无神论者、能够接受冒险故事的少儿观众,以及喜欢进行哲学思考或形而上沉思的人。他们都可以有自己的看法。我不知道我有没有做到,但这确实是我的目标...
矛盾的越南人:女生喜欢中国男生,要搞另纸签,有人在路边拉客
到了酒店之后,我觉得路程并不远,怎么会要100多呢,就查了一下。果然被宰了!从机场到酒店这段路程,根本不用100,50足矣。而且越南机场的出租车司机,特别喜欢宰中国游客,就吃准了你是第一次来越南,拿他们没办法。在越南还被坑过一次,因为我们是春节期间去的,像样点的餐厅全都关门,我们基本上没吃啥像样的...
导师到底喜欢啥样的学生?附考研面试秘籍~
问题来了,如果英语能力不强怎么办?注意,虽然说英语是积累的学科,但也有充足的时间提高,前两天正好有人问英语该怎么复习,给大家一些建议:1.自我介绍:好好准备,录音并对着镜子练习发音,注意,面试中很多口语问题,都是根据你的自我介绍来的,比如你说喜欢旅游,可能就会问你,去过哪等等,所以别吹太多牛给自己挖坑!
青春华章|支教“异乡人”:教学不是唯一最重要的事
其实,晚自习大部分时间都在写作业,或者我来讲课,好像并没有什么“好玩的”事情。但是这么一点点反馈,也足以让我感到非常欢欣。他们或者喜欢英语,或者喜欢我,无论怎么样,都让我觉得他们在接纳这个“新老师”。在我改作业的时候,只要上一次的作业我留下“非常棒”的批语,那么下一次的作业一定也是非常工整的。我上...