敲黑板!Baijiu、hutong都是正规英语,不用翻!
其实不光《黑神话:悟空》在翻译中做了这样巧妙的处理,胡同英文hutong、中国功夫英文kungfu、茶点的英文dimsum……这些中国词汇都以音译的形式进了英文字典。这些词汇里还有受到官方支持定拼音名的,“自2021年1月1日起,官方在《进出口税则》第22章(税号2208.9020)中正式将白酒的英文名定为ChineseBaijiu”。白酒音...
一个特殊的英语单词|茅台斩获EFQM全球奖背后的故事④
“gongfa”。这个在整本《牛津英语词典》都无法找到的词,被大规模地运用到了茅台的《EFQM全球奖管理报告》中。“英文是字母性的表达,中文是象形文字,是有意象的。”身为茅台集团战略投资部主管的王书特,同时也是茅台EFQM全球奖创奖团队第一小组的组长,需要负责“使命、愿景与战略”相关部分的撰写和现场评审访谈...
一个特殊的英语单词:gongfa
在全英文的语境里,茅台人数次提到了“gongfa”一词,从善意的微笑中,对面已是心领神会。6月,和博斯普鲁斯海峡那头的EFQM全球奖(七钻)一同交到茅台手中的,还有“鼓舞人心的文化”杰出成就奖。在这个令人惊喜的奖项反馈里,“gongfa”作为一个非常重要的优势组成,反馈意见上写着:茅台正在精心管理其非物质文化遗产...
从拍摄视频,到家庭酿酒,实外国际部的暑假作业与众不同!
3.给每一本你读的书都写一份读书报告,并在开学的课堂上做一次10分钟左右的演讲。——G9-10英语作业Readthe“VeryShortIntroduction”bookrelevanttoyouruniversitymajor.Youneedtopreparea20-minutepresentation(inc.PPT)introducingthecontentsofyourbooktotheclassinaw...
一个在《牛津英语词典》都无法找到的词,为何进入茅台《EFQM全球奖...
“在英文的翻译当中,最为接近‘工法’一词的是‘craft’,意为工艺、手艺。”王书特说,工法和工艺是不同的。“我们所理解的‘工艺’,它是一个流程性的东西,而‘工法’,是一种体系。”茅台的工法,深深扎根于中国传统文化的土壤之中,它融合了匠人匠心、天人合一与生态平衡的精髓,形成了独特而深邃的酿酒之道,...
茅台创造了一个新英语单词
“在英文的翻译当中,最为接近‘工法’一词的是‘craft’,意为工艺、手艺(www.e993.com)2024年10月5日。”王书特说,工法和工艺是不同的。“我们所理解的‘工艺’,它是一个流程性的东西,而‘工法’,是一种体系。”茅台的工法,深深扎根于中国传统文化的土壤之中,它融合了匠人匠心、天人合一与生态平衡的精髓,形成了独特而深邃的酿酒之道,...
贵州大学食品科学与工程专业考研科目
2023年贵州大学酿酒与食品工程学院食品科学与工程专业统考计划招生人数为36人。酿酒与食品工程学院食品科学与工程专业的初试考试科目是:101思想政治理论201英语一302数学二909微生物学同学们也可以登录院校的官网查询核实,以下是院校的具……1贵州大学食品科学与工程专业考研科目...
贵州大学生物与医药专业考研科目
酿酒与食品工程学院生物与医药专业的初试考试科目是:101思想政治理论204英语二338生物化学909微生物学2023年贵州大学医学院生物与医药专业统考计划招生人数为11人。医学院生物与医药专业的初试考试科目是:101思想政治理论204英语二338生物化学937普通微生物学...
都灵大学葡萄和酿酒科学硕士专业介绍
专业名称:SCIENZEVITICOLEEDENOLOGICHE,葡萄和酿酒科学,LM-70授课语言:意大利语+英语授课学制:2年都灵大学、米兰大学、巴勒莫大学、福贾大学和萨萨里大学达成协议,开设了国际大学间葡萄栽培和酿造科学学位课程(EVS),该课程汇集了乔瓦尼·达尔马索教授发起的一项长期而富有成果的教学科学活动的成果,在都灵大学,随着...
贵州大学食品加工与安全专业考研科目
2023年贵州大学酿酒与食品工程学院食品加工与安全专业统考计划招生人数为48人。酿酒与食品工程学院食品加工与安全专业的初试考试科目是:101思想政治理论204英语二341农业知识综合三909微生物学同学们也可以登录院校的官网查询核实,以下是……1贵州大学食品加工与安全专业考研科目...