美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
石江山给出了令人惊讶的回答:用英语写绝句比用汉语更容易!通过研究,他发现英语有40%的仄声词和60%的平声词,它遵循和古汉语相同的规则,而且平仄系统非常清晰。“花几分钟了解规则,你就能用英语做到对仗、平仄、起承转合,这些正是中国绝句形式的精妙之处。”为此,他不仅对常用的单音节词按照词性、词义、发音等方...
老年人沉迷代写回忆录,每本1万元起步
但他强调AI目前只能作为辅助,不能作为主力,“AI长记忆能力比较差”,回忆录写到后面,AI很容易把前面写过的东西重复写一次。现有AI写作口吻的“机器味儿”也有点大。AI喜欢使用逻辑连接词,“你是在跟你的后代讲故事,不是写论文,要那么强的逻辑干什么?”AI口语化表述也少,语气给人“始终端着”的感觉。另外,AI...
美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句
很多人会问,用英语怎么写绝句?英语绝句是否能体现绝句中所蕴含的中华文化?石江山给出了令人惊讶的回答:用英语写绝句比用汉语更容易。通过研究,他发现英语有40%的仄声词和60%的平声词,遵循与古汉语相同的规则,且平仄系统非常清晰。“花几分钟了解规则,你就能用英语做到对仗、平仄、起承转合,这些正是中国绝...
外交部首席男译官孙宁谈英语学习方法
就英文而言,GeorgeOrwell、EBWhite、SirErnestGowers等人的告诫仍然是金玉良言:多用主动句,少用被动句;多用动词,少用名词;多用短句,少用长句;多用英语词,少用外来词;多用具象词,少用抽象词;多用有表达力的词,少用滥调陈词;多用小词,少用大词,等等。关于读不妨多读读Longman、Oxford的...
2024诺奖揭晓,一个冷门而主流的选择??
《素食者》英文版书封。CharlesYun在文章中表示,他无法找到类似的例子,只能做一个比喻,那就是黛博拉·史密斯的工作等于将雷蒙德·卡佛的作品翻译成了查尔斯·狄更斯——这两位作家的天差地别相信阅读过的读者都会有所了解。史密斯的翻译完全覆盖了韩江简洁的文风,这种用副词、形容词甚至最高级形容词点缀的词汇在原文...
日本靖国神社石柱被红漆涂写英文“厕所”一词
日本靖国神社石柱被红漆涂写英文“厕所”一词本文转自央视新闻客户端;当地时间6月1日早上6时左右,有行人报警称,位于日本东京的靖国神社的石柱被人涂鸦(www.e993.com)2024年10月18日。据相关人士透露,经警方现场确认,靖国神社入口附近刻有“靖国神社”四个字的石柱上,被人用红色喷漆写了英文的“厕所”一词。目前警方正在对相关情况...
特级教师刘兴云:语境是英语学习和运用之土壤
作者用文字的形式叙述故事、陈述事实、论述观点或表达思想,读者在已有背景知识的基础上解读文本,获取信息、理解主题、推断意图。”刘兴云说,对英语阅读的理解,在阅读过程中不断要对自己的假设进行验证、修正或者否定,要保持开放的心态,不要过早下结论,不要以偏概全,要有整体观。她还分析了常见错误阅读方式,...
初中英语:七年级上册重点知识汇总(收藏)
2.seem+形容词看起来…...Youseemhappytoday.seem+todosth.似乎/好像做某事IseemtohaveacoldItseems+从句似乎..….Itseemsthatnoonebelieveyou.seemlike...好像,似乎…..Itseemslikeagoodidea....
专访|李翊云:写作,你永远也找不到合适的词
当然不是说出来,就是在脑子里说,因为很多年写东西也其实是自己在跟自己说话,所以就习惯了。我觉得英语,有些英语有一部分的语言就是我自己的,就是我就是私人语言。OK,然后写出来了,大家看了不要紧,但是还是我自己跟自己的对话。钟娜:你用这种角度来切入英语,然后用英语写作,你觉得在一开始会遇到什么样的挑战...
期刊目录 |《语言科学》2024年第1期|汉语|句法|二语|音变|语言学...
关键词:形容词突厥语族语言形态句法词类凉山彝语的桥接重复:一种口语文化的叙述特点丁泓棣香港理工大学专业进修学院拉玛兹偓-邱富元西南民族大学中国语言文学学院摘要:文章首先对凉山彝语篇章层面的一种高频语言现象桥接重复(bridgingrepetition)(有时也叫尾首连接或者tail-headlinkage)进行描写,涉及的形态句...