美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句:...
我用英语写绝句
“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的20多年时间里,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律,直观地呈现给不懂中文的读者们。推动创作用...
毛姆:我的100条写作和人生经验
49、我情愿一个作家很世俗,也不希望他矫揉造作;因为生活就是世俗的,作家追求的就是生活。50、很多美国作家都曾经做过记者,他们的新闻都是用比我们更犀利、更简练、更生动的英语写成的,这是他们的一个优势。51、可能所有的新闻都是出自同一个人之手,客观且隐去个性。52、我喜欢一个个的人,而不怎么喜欢...
坚持7年, 我把鸡娃英语大业"外包"给美国老师, 如今初中女儿几乎次...
结果我发现,线下大多是新概念或应试类的,我不太喜欢这样的教学方式,也不是我想要的方式。从这时起,我开始重新思考英语学习的目的。我不想把学英语搞成就是记单词、背语法,不想让孩子把英语学成像我这样的只会做题!我希望女儿能把英语当成语言和文化来学,而不是当成一门功课来学。学习语言的方式就是听、...
李安英语访谈合集首译中文出版:“我更喜欢做讲故事的人”
李安,《少年派的奇幻漂流》《断背山》《卧虎藏龙》的导演,奥斯卡金像奖得主,轰动国际影坛的传奇。《李安访谈录》精选李安接受的十九篇重要访谈,时跨二十年。这是其英语访谈合集首译中文,多方面记录了这位导演的人生与创作,以及他对自己代表作的深入解读。
我喜欢喝普洱茶英语怎么说,Title: 'I Like Drinking Pu'er Tea...
中国人非常喜欢普洱茶英语中国人非常喜欢普洱茶English(Minimum500wordswithsubheadings)Introduction:Chinahasalonghistoryofteaproduction,withawidevarietyofteasbeinggrownandconsumedacrossthecountry.OneofthemostpopulartypesofteainChinaisPu-erhtea.Loved...
我很后悔,让孩子“使劲学”,小学不要盲目鸡娃,也不能太佛系
一位妈妈说,儿子才一年级,但现在极度厌学,学校期中考试的时候,孩子天天刷题,有时刷到半夜十一二点,自己有时候看着心疼也会帮着写,结果现在他一下都不学了,心理医生说他双相障碍了。我真的觉得这位妈妈肯定很后悔让孩子“使劲学”,更心疼孩子,才一年级啊,学习生涯才刚刚开始,就厌学了。
陈芋汐夺冠后不讲中文被网友批评:这就是我们更喜欢全红婵的原因
我们究竟是更喜欢全红婵,还是我们未曾察觉的另一个原因?一、陈芋汐英文采访引关注:文化认同与个人表达,哪个更重要?获得冠军后,陈芋汐身着国旗冲浪裤走上颁奖台,然而当大家都在她发表演讲时看到“中国”这两个字的同时,她却用英文习惯地说出“我要感谢我的家人和教练”这句话。
李安:我是无法归类的,我一生都是局外人
我几乎不会说英语,说的是洋泾浜英语。因此我无法真正表演。所以我从表演转行导演。不过,我认为我吸收了很多东西,并被它们改变了。我成长的环境是农业文化,强调与社会、自然保持和谐、平衡,因此总是尽力化解冲突。但是在西方文化,尤其是西方戏剧文化中,一切都有关冲突,有关主张个人的自由意志,有关这将如何在家庭和...
矛盾的越南人:女生喜欢中国男生,要搞另纸签,有人在路边拉客
他的英语非常差,不知道英语中是不是还夹杂着越南语,我实在是听不懂。他看我不懂,也着急了,于是做了一个手势。这手势大概全世界通用,右手大拇指跟食指围成一个圈,左手食指在这个圈里左右移动。我终于明白了,这哥们是个拉客的。明白这个关键之后,他的英语也变得好懂了。大概意思是让我跟他到前面某个地方...