一个早年中国聋人 二个不同的社会经历:祖振纲(1926-2003)自传

辞别马歇尔将军,Richard和我坐着美国吉普车去中国餐馆,和先母一起吃晚饭,我担任先母的英文翻译。然后我和Richard握手告别。1952年暑假,我到内布拉斯加州哥伦布市探访Richard的父母和亲友,然后坐火车经过科罗拉多州丹佛市返回高立德。1946年秋天,我和先母坐火车从南京抵达上海。由于美国海员罢工三个月,我等到194...

关于外卖的英语怎么说?

外卖用英文的表示,在动词方面有ordertake-outfood;gettake-out;havesthdelivered;ordersthtogo,在名词方面takeaway;takeout;takeout;carry-out;parcel,这些都是可以变示外卖的含义,下面我们就结合句子来看一下,外卖的英语到底如何表达。1、我们叫一份外卖比萨然后看《深夜秀》吧。Let's...

“端午节”在英语中,原来有那么多说法! | 社会科学报

中国的英语媒体对端午节的两种译法均可看到,如2018年6月20日《中国日报(ChinaDaily)》报道:“DragonBoatFestivalorDuanwuFestivalinChinese,isatraditionalfestivalwhichfallsonthefifthdayofthefifthmonthinthelunarcalendartohonorgreatChinesepoetQuYuan(340-278BC).”...

2019考研英语:翻译训练之美式中餐

2019考研英语:翻译训练之美式中餐“WhenChineserestaurateursstartedtocarrytheirfoodtonon-Chineseneighborhoods,theyalsomodifiedittomakeitmoresuitabletothetasteofAmericans.Overtime,suchmodifieddishesbecameadistinctivetraditionitself,knownasAmericanChinesefood,...

湖北大厨靠川菜征服美国人的胃:没背景不懂英语

美媒称,提到在美国的中餐馆,人们想到的无非是诸如左宗鸡、芥蓝牛美式中餐代表菜。而有一位来自中国湖北农村的大厨却用特色的中国菜征服了美国人的胃。美国之音电台网站1月29日报道称,不仅技术精湛,他本人的故事也颇具传奇色彩。在过去十年间,他曾为多家中餐馆掌勺,可每当生意最火爆的时候,就悄然离去。这使他的...

如何在英国留学期间有效提高自己的英语水平

事实上,在英国找一个兼职对中国留学生来说并不简单(www.e993.com)2024年11月5日。首先,大家的英语未必能够胜任一般的兼职咖啡馆兼职工作。此外,学生签证的打工时长也扼杀掉了很多机会。再者,近些年随着英国经济的低迷,兼职市场的竞争也是十分激烈。但如果你能有幸找到一份兼职(中国餐馆刷盘子不算),那就好好一边赚钱一边磨练口语吧。

迷失在英语翻译里的中国生肖

迷失在英语翻译里的中国生肖在美国如果你去中国餐馆就餐,你常会发现餐桌的碗筷下垫着的纸上印着中国十二生肖(Chinesezodiac)的图片和英文介绍,因也是每十二年一个循环所以与西方星座概念有几分类似,不同的是每年赋予一种动物而已,这很容易让美国人产生好奇心,忍不住在等餐的时间里查一下自己的生肖究竟是哪种...

《英语周报》有声:今天我请客

LH:为了表示感谢,这个周末我请你去中国餐馆吃饭。Mytreat.LL:That'sveryconsiderate,LiHua.Butyoudon'treallyhavetotreatmetodinnerjustbecauseItreatedyoutoicecream.LH:我可不是因为你请我吃冰激凌才请你去吃饭的,我请你吃饭是因为咱俩是好朋友嘛!

中餐馆员工在外卖单上写字母N被喷种族歧视,被迫道歉:英文有限

据Yahoo新闻5月30日报道,一家中国餐馆因员工在外卖收据上写下了了一个以“n”字母为开头的单词(negro,黑鬼)而道歉。这家中餐馆名叫艾迪,为于华盛顿特区。布兰登·哈特(BrandonHart)是这家餐厅的常客。5月24日,他点了一份新加坡面条和牛肉炒饭外卖,但是他却在收据上发现了带有侮辱性的称呼。哈特说:“我很...

湖北大厨靠川菜打入美主流社会:没背景不懂英语

张鹏亮说:“中国菜的魂,我是保持了,但在这个基础之上我要结合主流的圈子,和市场的期待,让他们比较接受,也感觉到和其他中国餐馆不太一样,这么一个特色的东西。所以我是追求的特色,不是追求的正宗。”如今张鹏亮师傅已有8家PeterChang连锁店。还有两家正在筹备中。对粉丝们来说,多年的追逐大戏终于落下帷幕,而如今...