西安北客站出现英语神翻译 留学生被翻译搞晕

1.北京国际机场的紧急出口上标有“平时禁止入内”的告示牌,相对照的英文却写成“Noentryonpeacetime”(和平时期禁止入内)。2.北京的中华民族园,是介绍中国各少数民族文化习俗的公园,牌子上的英文却被写成“RacistPark”(种族主义者公园)。3.北京的交通要道长安街上,一些警告行人注意路滑的牌子,却被翻译...

亚洲首富3天砸10亿为儿子办婚前派对,邀请蕾哈娜唱歌,比尔盖茨...

BEC商务英语、托福雅思1v1商务口语↑长按识别免费学↑

实习速递 | 华泰证券,中金公司,嘉实基金,华夏基金,南方基金,微软...

1.重点高校大四保研、硕士在读皆可,优秀者可放宽至本科;本硕至少其一满足国内985/211/QS前1002.需阅读英文财报,整理美股信息,英语阅读能力优秀者优先;3.财务功底扎实,熟练使用office、wind、iFind等工具,通过CPA、CFA部分考试优先;4.欢迎具有理工科/理工金融符合背景的同学投递,有TMT实业/汽车智能化/投资...

“告示牌上写着什么”用英语怎么说?千万别说成“Itsays”!

你肯定会和同行的人说,“路牌上写着,往前走就是……往右走是……”的确,我们在汉语中经常这么说,就说上面写着×××。但是,在英语中我们一定不能说成“write”,因为“write”在英文里就是指“写”这个动作,行为主体必须是人(或者可以发出这个动作的东西),而不表示...

紫金山告示牌闹笑话:汉语说禁入英语说随便进

在这块告示牌上,“游人免进”被翻译成了“Visitorsintothefree”从事英语教学的王老师看到这句英文后说,这样翻译,单单从字面意思理解,应该是允许乘客自由进入。11日傍晚,记者了解到,这块牌子是紫金山索道公司设置的。接到反映后,该公司已安排工作人员修改。(付瑞利)...

英语标识翻译有误 广州出丑告示牌统统“下岗”

中新网9月29日电据羊城晚报报道:125块翻译有误的英文简介牌、告示牌在广州白云山风景名胜区“伫立”了数年之久,最近在广州市人大代表的建议下全部更正撤换!昨日,部分人大代表前往视察后表示满意,同时希望广州市的公用设施的英文翻译都能尽快规范化(www.e993.com)2024年11月18日。

地铁告示牌英语闹笑话 “车站”译成“网站”

整块告示牌上的英语文字并不多,“Needtoreturnthecardtransferpassengerscangotothebelowwebsite”的翻译也不十分醒目,但仍有个别外国乘客会停下脚步阅读告示牌上的内容。对于这样一句“神翻译”,不少乘客啼笑皆非,“这告示牌制作者的英语是计算机老师教的吧,为何会犯这种低级错误。”不少乘客认为,...

东方视窗:京城林立英语告示牌

东方视窗:京城林立英语告示牌------随着2008年北京奥运会的临近,以及前来中国游览的外国游客不断增多,北京街头以英文书写的告示牌的数量正在逐步增多。这其中不仅有政府部门设立的,制作精美的公益广告牌,更有私人设立的商业性告示。(晓健/编制)...

杭州这些外语标识的标准翻译是什么?英语达人们展开热烈讨论

做国际赛事直译的翁先生说:“城站就是HangzhouStation,后来的火车东站叫HangzhoudongRailwayStation,西站叫HangzhouxiRailwayStation。这是统一的叫法。”“小心坠落”怎么翻译?杭师大英语专业翁先生说:“这种告示牌的翻译和一般的不一样,一般是‘Avoidfalling’。‘carefullyfallin’肯定是不对的。”...

2022届高考英语考前30天终极冲刺 考前必背高分作文范文18篇

假定你是我校英语报的小记者；以下漫画内容是你的所见所闻,请根据要求写一篇英语短文投稿。内容要求：1.描述漫画内容；2.发表个人感想。注意：短文标题与开头已给出，不计入总次数；2.考生可适当发挥，使文章内容充实、连贯；3.词数120左右参考词汇：告示牌signMindYourBehaviorinPublicPlacesLast...