此刻飞速地变成过去,这正是回望的意义 | 陈冲《猫鱼》双城记

另外一重身份是从作者的身份去读,(看她)怎么去写。还有一重身份是历史学工作者,我就想知道所谓的记忆跟我们所写的历史之间是什么关系。我们听到有一句很有名的话,说历史和记忆、写作之间的关系,就是“Wedonotrememberdays,Weremembermoments”。其实,我们记得的都是一些瞬间,这些瞬间如何变成有连续性的...

半个寿州人 宪隆|《寿县颂》及注释寿县颂[1]

[18].《史记》:二十四史之一,最初称为《太史公书》或《太史公记》、《太史记》,是西汉史学家司马迁撰写的纪传体史书,是中国历史上第一部纪传体通史,作品中撰写了上至上古传说中的黄帝时代,下至汉武帝太初四年间共3000多年的历史。[19].孙叔敖:孙叔敖(约公元前630年-前593年),芈(mǐ)姓,蔿(wěi同蒍...

在考研考公之前,一群二本师生决定书写个人史

黄修志穿着一件浅色T恤衫,目光炯炯地看向台下说,他们即将共同“书写历史”,“现在我们全班面临着司马迁和班固面临的时刻,要为世界第一部为班级写的史书发凡起例”。这段话把孩子们听愣了,他们安静下来,面面相觑,有人偷偷低下头笑了。“书写历史”,似乎是一件很遥远的事。有人提问,“写历史……那不是很高...

不懂英语的代价:What did Blinken say?

于是某大媒体就把这句话译成了司马迁《史记》中的一句:人为刀俎,我为鱼肉。说布林肯的言论思想是丛林法则里“弱肉强食”的世界观。于是便有了布林肯的“狂妄发言”。WhatdidBIinkensay?你认为呢?如果你不懂英语,你就无法理解。别人翻译成什么,你就信什么。断章取义是一种非常愚蠢低级的伎俩。当初,...

英语四六级翻译题预测51-60篇合集

《史记》是司马迁的代表作,写于公元前109年至公元前91年。在英语中也被称为它的中文名字“史记”来命名。司马迁是中国第一位重要的历史学家,他的《史记》记载了中国和周边许多国家从遥远的过去到他所处的时代的历史。因为这些记录是第一个系统化的历史文本,它们对中国的史学编纂和散文创作产生了极大的影响。此外,...

喝茶在中国已有千年历,底蕴深厚

普洱茶在中国历是悠久的也有英语翻译Pu'erteahasalonghistoryinChina.ItsoriginscanbetracedbacktotheTangDynasty(618-907)andithasbeenenjoyedbypeopleformorethanathousandyears.Pu'erteaisnamedafterthecityofPu'erinYunnanProvince,whereitis...

第三届“白鹭杯”中小学生/国际学生中国传统故事英文诵读活动在沪...

在今天举行的比赛中,孩子们用英语讲述了乐不思蜀、一鸣惊人、自相矛盾、破釜沉舟、狡兔三窟、骑虎难下等成语典故,以及神笔马良、嫦娥奔月、盘古开天地、神农尝百草等神话故事,宣扬了十二生肖、景德镇瓷器、宣纸、端午节、舞狮等中国的传统文化,还有孔子、苏轼、司马迁、姜子牙、戚继光等中国历史人物。这样的活动不仅有...

强国建设 外语有为

司马迁的《报任安书》.我最爱读的是一封快500岁的信.这是我的同乡,江苏兴化人宗臣在北京写的.宗臣是"嘉靖七子"之一,这封信是写给远在千里的兴化人的,收信人叫刘介.信件的题目是《报刘一丈书》.这封信可谓时读时新.宗臣讲了很多当时的现实问题,有些笔法完全是小说笔法,比如信件中...

简帛《老子》的当代价值与国际影响

(LaoTzu’sTaoTeChing:ATranslationoftheStartlingNewDocumentsFoundatGuodian),校笺依照竹简顺序,在每一条竹简英文翻译后,逐句进行详尽的注释和义理分析,之后以并列方式提供了竹简文字和通行本文字的对照,供感兴趣的研究者体悟思考,附录中收存有司马迁撰写的《老子》传记,以及韩禄伯本人对传记的...

简帛《老子》的当代价值与国际影响-光明日报-光明网

(LaoTzu’sTaoTeChing:ATranslationoftheStartlingNewDocumentsFoundatGuodian),校笺依照竹简顺序,在每一条竹简英文翻译后,逐句进行详尽的注释和义理分析,之后以并列方式提供了竹简文字和通行本文字的对照,供感兴趣的研究者体悟思考,附录中收存有司马迁撰写的《老子》传记,以及韩禄伯本人对传记的...