德语翻译家谭余志:93岁,还想在文化输出上做些贡献

问及为何想要翻译把古诗词译成德文,谭余志有些激动,“我教书的时候,德国有一大批作品引入国内,但是国际交流光有输入没有输出,所以我就想有生之年,在这一块做一点贡献。”他曾编写过《德语诗歌名家名作选读》,作为德语专业的教材,相比于德国诗歌的引入,中国诗歌却没有进入更多的文化当中。一直到19世纪与20世纪之...

英语四级没过对考研复试有影响吗

通过准备和参加英语四级考试,考生可以有效提升自己的英语能力。这不仅包括听、说、读、写的基础技能,还能帮助你在考研复习过程中更好地理解专业文献和资料。尤其是在阅读理解和翻译部分,扎实的英语基础能够让你在面对大量英文材料时游刃有余。??三、考研英语的关联研究生入学考试中的英语试卷通常难度较高,涉及的词...

专访丨德语翻译家谭余志:93岁,还想在文化输出上做些贡献

问及为何想要翻译把古诗词译成德文,谭余志有些激动,“我教书的时候,德国有一大批作品引入国内,但是国际交流光有输入没有输出,所以我就想有生之年,在这一块做一点贡献。”他曾编写过《德语诗歌名家名作选读》,作为德语专业的教材,相比于德国诗歌的引入,中国诗歌却没有进入更多的文化当中。一直到19世纪与20世纪之...

洪锡敬谈韩流在法国与欧洲:K-pop作为一种中产文化现象

2020年,洪锡敬在首尔国立大学出版社出版了《防弹少年团在路上》一书的韩文本,2023年同社推出了英文翻译版,目前已被翻译为日文、越南文、印度尼西亚文,其法文版今年7月刚刚出版。在书里,洪锡敬带来了以法国为主体的视角。刚刚过去的巴黎奥运会上,法国再次成为世界的焦点。同时,今年也是中法建交六十周年,诸多以中法...

每天不到5毛钱,半年爆卖超千单!全美订阅超500万的“英语新闻神器...

NOM提供了英语、西班牙语、法语、阿拉伯语和中文等5种语言可供用户选择,就连音频也有5种语言哦。这一设计对于家长来说也非常友好,就算爸妈英语水平一般般,也可以看了中文版后和孩子一起讨论新闻内容。每天,世界各地的新闻报道层出不穷,而真正让家长犯难的,是筛选能让孩子看得懂、符合孩子认知发展水平的新闻。

李阳:让英语疯狂 - 亲密接触

我读英文和写英文的能力都很强,但我从不说英文(www.e993.com)2024年11月17日。在这方面,我有一个致命的障碍。你怎么可能在一个很短的时间里,让我突然具有说英语的能力?李阳:如果有时间,一会儿我给你演示一下。不仅是让你,我还要让现场150位观众都能喊英语。你说得很对,中国学英语的人有4亿5千万,但99%是经过10年锻造,成了作选择题的...

在南昌怎么去云南旅游呢英语,How to Travel from Nanchang to...

所以,要想南昌旅游到云南尽可能地节省费用,我们可以选择适当的时间,根据个人的需求,选择合适的旅游线路和方式,通过向身边的朋友、家人求助等多种方式来达到旅游节省的目的,为我们的作文云南之行带来更多的乐趣和回忆。南昌如何去云南西双版纳内容包括:1.南昌到云南西双版纳的英语交通方式;2.南昌到云南西双版纳的更...

SCI写好后怎么翻译成英文?写好SCI必备的十大翻译神器

??Linggle是一科研可用来进行英语语法、句子写作的工具,可为学习者提供更准确的英文写作建议,还能够根据词性来推测短句和句子,精准的分析出完整英文句子如何撰写。09NetSpeak??网址:httpnetspeak??NetSpeak是一款提供免费线上单词、词组、语句翻译的工具,其特点是可以在线搜索和比较各种英文词汇、...

(完)夜黑风高,我一个回旋踢中他胸口,自此我成了他通缉的对象

自此以后,我便成了他通缉的对象。1我叫何夕,今夕何夕的何夕,是N大英语系大二的学生,最近在一所高档会所做兼职,因为我看上了一款多功能翻译机。我还有一个头衔,那就是N大校花。我在会所兼职的第二个星期,经理便找到我,希望我能留下多做些时日。“小夕啊,你要不是学生,我真想用高价将你聘用。”我...

维吉尔、中西比较与注疏传统:专访《维吉尔全集》译者翟文韬

对于翻译的具体技巧我不想谈太多,感兴趣的朋友可以看我在一个英文网刊上写的一篇文章:HowShouldVirgilSpeakinChinese(httpsantigonejournal/2023/11/virgil-chinese-poetry/)。我在这里面谈到如何通过翻译策略让汉译维吉尔变成一个东西方文化接触的契机。比如说我在翻译里用到了《庄子》中的一些意象...