9·18出海必读|亚马逊美国站推出“仅退款”方案 美国将严管低于...
9月14日消息,由于生活成本不断上升,在过去的一年里,有六成的英国消费者正在转向Temu、Shein等中国电商平台进行购物,这给英国本土零售商带来了巨大压力。根据电商营销平台Omnisend的调查显示,在过去一年中,43%的英国网购者曾在Temu上购物,42%的人选择了Shein。此外,其他中国平台如TikTokShop和速卖...
英语趣配音创始人谭美红:AI外教的未来已来
以一个具体的用户使用场景为例,这个6岁左右的小朋友,英语水平非常好,他分不清楚AI外教Peppa是真的还是假的,但是他跟Peppa聊的非常开心,他已经把它当成学习的学伴角色了。另外,AI有很强的思辨能力,如果父母有很强的思辨引导的话,它的知识储备量会超过想象。我们为什么坚信AI对语言学习者来讲非常友好?过去,我自己...
一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗_腾讯新闻
在过去三个世纪的英语诗人中,没有一位可以像奥登一样对道德和情感做出如此广阔的回应,同时又在修辞和风格上进行如此全方位的探索。他以其独有的敏感和想象,为英语诗歌持续注入新的现代气息,开一代之风,堪称叶芝和艾略特之后最伟大的英语诗人。9月6日晚,我们邀请《必要的角度(增订版)》作者和《奥登诗精选》译者黄...
韩国美女演员突然官宣结婚!男方过去曾被富婆包养?
最先爆料的是曾经运营过YouTube频道“横七竖八研究室”的金龙浩记者,他称柳成宰曾是花柳界从业者,遭到韩艺瑟的反驳:“记者先生,这也太像写小说了。”图片来源:NAVER之后D社发表了标题为“‘那个男人的过去是小说?’……韩艺瑟男友的过去行踪被确认”的报道,称柳成宰不是“只卖艺不卖身”的牛郎,而是“为了金钱...
AI大语言模型LLM,为啥老被翻译成“法学硕士”?
首先需要说明的是,“LLM”这个缩写,在英文中既可以指代现在火热的“大语言模型LargeLanguageModel”;同时,在教育领域,它通常指的是“LegumMagister”或“MasterofLaws”,即法学硕士。而对于像Google浏览器配备的机器翻译功能,最常见的难题就是歧义和对上下文的理解。
王朔:时光过去了,才发现有过幸福
当天晚上我们还商议成立一个公司,签掉这个朋友做艺人,他的名字音译成英文叫“我们赢了”,天生就是一个大牌缔结的名字(www.e993.com)2024年9月25日。早晨出来外面下倾盆大雨,整个北京显得很奇怪,圆猫在车里一阵阵魂飞魄散。2003年9月20日星期六今天脑子里像一个空脸盆。
西藏的英译不再延用“Tibet”?用拼音“Xizang”是依法办事
“西藏”,过去很长一段时间里被英译为“Tibet”。但,在境外使用“Tibet”一词代表“西藏”的大量语境里,其引申意不仅包括西藏,还涵盖了青海、四川、甘肃、云南四省涉藏州县。近年,在中国对外报道西藏时,“Xizang”的用法也正被大量采纳。其实,“西藏”英文翻译采用汉语拼音“Xizang”是依法办事的体现。国家...
八路军摄影师怒斩日军翻译被问责,答曰:他逼我姐光着身子扭秧歌
杨贞的妻子赵氏,哭嚎着向杀害杨贞的鬼子扑过去,也被鬼子给杀害了。赵氏性情刚烈,浑身是血的她,怒骂鬼子禽兽不如,自己做鬼也不放过他们。赵氏死后,杨贞的外孙女张小多,抱着姥姥的尸体痛哭不止。鬼子抓着孩子的一条腿,直接给摔下了山崖。杨贞的儿媳妇赵喜英,也奋死抗争,但她一个弱女子,又怎么是鬼子们的...
别怕摩托车的覆辙,且听汽车人的故事 | 公社泰国行
是他们,在为中国汽车开疆拓土。作者丨查攸吟责编丨石劼编辑丨王越“呵呵……其实我就是中国电动汽车的用户,我现在开的可是‘海豹’!”对于我提出的“中国产的电动汽车,开起来感觉如何”这个问题,驾驶座上正把着埃安YPlus方向盘的翻译林老师,嘴角拉出一丝狡黠的笑容。那仿佛是在吐槽——你以为我没见过...
《龙与狮的对话》:翻译深刻地影响了中西文明彼此面对的方式
翻译研究方面是欠奉的,主要原因我在《龙与狮的对话》的自序中已提及过,因为过去有关翻译的讨论都是“原著中心”的,大多只是反复提问译文有没有能够表达原文的意思,读来是否通顺流畅。这是一种翻译批评式的讨论,虽然对于提升翻译能力不无帮助,但个人始终认为算不上严格的学术研究。更准确地说,翻译研究还没有成为...