大疆明明是去黄埔搞团建,咋到了英媒嘴里,就成特训星际战士了?
按照凯斯特鲁的说法,大疆的这个“特殊培训”活动,是在一家“军事学校”进行的,理由是活动地点的名称叫做:校學官軍軍陸,英文直译过来就是ARMYOFFICEERSCHOOL。这时候有眼尖的同志和朋友应该已经看出来了,所谓“陆军军官学校”,其实就是广州的黄埔军校旧址。那个地方不是什么“军事学校”,就是一处旅游景点和文化古...
一周文化讲座|如何让大众重新爱上文学阅读
12月9日晚,我们邀请了学者、葡语文学译者闵雪飞,文史作家、书评人张向荣与编辑张淏做客SKP-S,以“历史的名字”为主题,从“帝王之沙三部曲”中的命名出发,聊一聊“帝王之沙三部曲”和米亚·科托前作、米亚·科托同其他地区的葡语文学的关联与差异。北京|从“二王”到“二王以外”:中国书法典范的形成与嬗变时间...
资深俄语、英语翻译家荣如德先生逝世,享年九十岁
荣如德,1934年12月生于上海,上海文史馆馆员,著名俄语、英语翻译家,曾任教于上海俄文专科学校(上海外国语大学前身)。上世纪五十年代投身翻译工作以来,荣先生翻译了大量优秀的俄语、英语文学作品,主要译作有:奥威尔《动物农场》、索尔仁尼琴《癌病房》、狄更斯《雾都孤儿》、斯蒂文森《金银岛》、王尔德《道连·葛雷的画像...
资深俄语、英语翻译家荣如德先生逝世,享年九十岁
荣如德,1934年12月生于上海,上海文史馆馆员,著名俄语、英语翻译家,曾任教于上海俄文专科学校(上海外国语大学前身)。上世纪五十年代投身翻译工作以来,荣先生翻译了大量优秀的俄语、英语文学作品,主要译作有:奥威尔《动物农场》、索尔仁尼琴《癌病房》、狄更斯《雾都孤儿》、斯蒂文森《金银岛》、王尔德《道连·葛...
怀念| 翻译家荣如德:“我已经够满意了,因为命运对我足够宽容”
荣如德,1934年12月生于上海,上海文史馆馆员,著名俄语、英语翻译家,曾任教于上海俄文专科学校(上海外国语大学前身)。上世纪五十年代投身翻译工作以来,荣先生翻译了大量优秀的俄语、英语文学作品,主要译作有:奥威尔《动物农场》、索尔仁尼琴《癌病房》、狄更斯《雾都孤儿》、斯蒂文森《金银岛》、王尔德《道连·葛雷的画像...
高考落榜两次的我,成为伦敦最好公校的数学老师,同事都毕业于G5和...
像我一个学生就来自不会说英语、只会讲葡萄牙语的家庭(www.e993.com)2024年11月29日。在和她爸爸电话沟通时,我只能请来这个学生当翻译。要是遇到一些奇奇怪怪的名字,我也只好“不耻下问”——请学生来教我正确发音。此外,我感到我们学校在教学上也非常个性化,也很注重效率。
孙海洋秀英语,却把海归美女的名字翻译成“狗剩”,真能逗人
VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。关键字:哈哈哈爆笑雷人权利保护声明页/NoticetoRightHolders我要反馈...
少年的你英文翻译名字片名用英语怎么说 易烊千玺英文推荐电影
少年的你英文翻译名字片名用英语怎么说从《少年的你》海报上,我们可以看出,《少年的你》官方译名为“BetterDays”(更好的明天),明显看出不是采用直译手法,所以要理解影片的英文片名,要结合剧情去理解,该片讲述在高考前夕,被一场校园意外改变命运的两个少年,如何守护彼此成为想成为的成年人的故事。
自贸趣味英语(六)|“朋友圈”用英文怎么说?千万别翻译成“friend...
除了现实中的名字,不少人都爱用网名,很多人都把网名翻译为nameonInternet或netname,其实网名还有一个地道表达。不同于现实生活的面对面交流,网络上的交流都要通过屏幕,所以网名也是screenname。例句:MayIhaveyourscreenname?我能知道你的网名吗?
考研英语有多难?网友吐槽:谁能告诉我Renaissance怎么翻译?
在考研英语翻译题中出现了这样一个词“Renaissance”,不得不承认这是一个并不怎么常见的单词,对于考生而言,自然没见过的概率很大。于是就不知道这个单词该怎么翻译了。不过网友可不笨,一看这个单词放在句中还大写,不是人名就是专有名词啊。专有名词肯定猜不出具体什么意思,但是人名还是可以猜一下的嘛。于是呢...