懂球译站|托马斯-图赫尔,当一个德国人执掌三狮

懂球译站|托马斯-图赫尔,当一个德国人执掌三狮作者:Anitara编辑:玉剑生本文转载并翻译自TheAthletic,原作者LiamTwomey和SebastianStafford-Bloor,原文发布时间为10月16日。托马斯-图赫尔从不畏惧挑战。在他的职业生涯中,图赫尔一直相信自己能够克服困境,无论是25岁时因膝伤结束球员生涯,还是在没有高级别...

国外爆笑热帖:歪果仁学英语时的“神翻译”!

英语:嗨伙计……孟加拉语:青蛙的雨伞。No.1speedbump英语:减速带克罗地亚语:躺着的警察(拟人化的略带血腥的比喻)No.1gloves英语:手套德语:给手上穿的鞋。No.1popcorn英语:爆米花波斯人:??英语:哦我的老天鹅……波斯人:大象放的屁。(这是一个有味道的翻译,从此不能直视爆米花了)...

陈建华、李公明对谈跨界、大文学史与全球史中的现代中国(上)

在您的经历背后有一种值得研究的政治文化现象:在中国五〇年代以降的历史进程中,无论动荡的政治风暴和激进话语怎样改造社会,并非所有人的文化心理结构都是那么容易被彻底改变的。因此您和您遇到的英语老师、法语老师以及共同喜欢诗歌的人,居然能够在这时代中顽强地守护着一片独特的个人精神文化园地,这是非常了不起的事...

魏德尔在中国大受欢迎,德国人怎么看?

翻译给了德国人。当然大部分都是表示赞赏,具体的评论内容,大家可以翻之前的视频。那么我这就废话少说,直接看德国网友的反馈:我给选择党投票,然后我喜欢吃中餐。绿党之前不是想把投票年龄,调到16岁以上吗?现在要是中国人,能在德国投票就好了。谢谢中国!中国人就是说实话!真的太尴尬了,就连...

德国大叔“打飞的”来汉扎针灸,法国外交官带着翻译器看中医,武汉...

”4月18日上午，在青山区红钢城街社区卫生服务中心中医科治疗室间，正发生着这样一段有趣的对话——来自印度的老人巴尔万特手里捏着翻译器，和科室主任刘显荣一样，耐心对着机器放慢语速说着，此时英语、普通话、汉字、英文四种声画同步在此上演。巴尔万特和丈夫加斯旺多是印度人，他们的儿子美籍印裔小布在中国和美国...

我90后德国人,谈了中国女友,因为她我到清华留学,发现中文真难

我的中文水平非常基础,只能说一些标准的旅游用语,离正常的交流还差得很远(www.e993.com)2024年11月4日。一般我都是用英语与他人交流,或者用一些翻译软件。清华大学的中国学生英文也非常好,他们也用英文和我交流,所以,学习期间,与人的交流不成问题,因此我想学好中文的意识还不是那么强烈。

我94年白族女孩,德漂7年,每周工作30小时,闲时教德国人打麻将

18岁以前,我从没想过将来的路怎么走,想着德语专业最大可能是当翻译或者当老师,没想过出国,更没想过到国外工作生活。人生真的很奇妙,没想到2015年的一张机票会把我带离家乡,留在这个身边没有中国人的德国小村庄里。在这里,遇到对我有知遇之恩的Markus,遇到了很多朋友,看到了比云南还多还大的蘑菇,教会了朋...

探照灯好书7月入围40部人文社科翻译佳作发布

设为星标不错过每一期好书推送“我阅读我推荐”全民荐书活动探照灯好书7月入围人文社科翻译佳作书单“探照灯好书”由阅文集团主办,QQ阅读、微信读书、腾讯新闻协办,探照灯书评人协会承办。根据18位读书人投票,每月评出10本中外类型小说、10本中外文学佳作、10本人文社科原创佳作、10本人文社科翻译佳作。我们致敬那...

路遥访德记事 | 金弢

如若我们说“东德”,会被东德人理解成“蔑称”;同样也不能说“东柏林”。一次有作家提到“东柏林”,东德翻译马上纠正:“不对,应该说‘首都柏林’。”因为它是德国名正言顺的国家首都,而“西柏林”仅是柏林的西面部分;并且同样不能叫“柏林墙”,应该称“柏林国界”;如提到“柏林机场”,那指的一定是东柏林的...

昆汀·塔伦蒂诺访谈:聊聊写作、迷影和电影批评

翻译:于SQ巴黎三大电影学硕士在读,重新学习看电影翻译:WSY正在从中心走向四周访谈人FernandoGanzo(电影手册副主编)9月3日于伦敦再访塔伦蒂诺借《好莱坞往事》同名小说集的法语版出版之机,我们决定重访这部起先被《电影手册》过分忽视但实则是过去十年间最伟大的美国电影之一的作品。《电影手册》上一次...