美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句丨老外讲故事·中华...
“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句:...
从小开始背诵,这位美国诗人与中国古诗结缘:我用英语写绝句
“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句:...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句
“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句:...
我用英语写绝句
我用英语写绝句石江山讲授如何用英语写绝句石江山美国俄克拉荷马大学国际研究学院院长本报记者李若楠当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出...
纪实:28岁西安小伙,美国硕士毕业后,回国当英语博主,年入百万
(张之昊和父母外出游玩)面对未来的儿媳妇,母亲说:英语四六级,专四专八,托福雅思一对一,承诺‘包过’。父亲帮腔:教师编、事业编、公务员,我会给你一对一辅导,铁饭碗不是梦想。婆婆包学习,公公揽事业,这样的“丰厚彩礼”,有的是姑娘跃跃欲试,心向往之。这条视频点赞近二百万,各路媒体也瞄准这个高...
“气死我了”英语怎么说! 别告诉我是I'm angry to die!
01“气死我了”英语怎么说?说到“生气”,很多人就想到angry;“气死我了”翻译成“I'mangrytodie”,这种说法完全是按中文硬套的(www.e993.com)2024年10月14日。“气死我了”也就是我很生气的意思,英语可以说“I'msoangry”。除此之外,也可以用下面的地道表达。
再好的路线和规划,记不住单词都白搭!
串起英语听、说、读、写、语法的隐藏大佬,可不就是单词!我们家长谁不明白词汇的重要性呢?所以进入中高年级,盯着娃背单词是家里的首要任务,更卷的,大班就开始(不要怀疑我的样本数量),还有专门雇大学生抓娃儿单词的。一般的操作是:买词汇书、下背单词软件、默写、听写、打卡、做遗忘曲线表、预算多的跟个单...
坚持7年, 我把鸡娃英语大业"外包"给美国老师, 如今初中女儿几乎次...
从这时起,我开始重新思考英语学习的目的。我不想把学英语搞成就是记单词、背语法,不想让孩子把英语学成像我这样的只会做题!我希望女儿能把英语当成语言和文化来学,而不是当成一门功课来学。学习语言的方式就是听、说、读、写,一个都不能少。
李安:我是无法归类的,我一生都是局外人
我几乎不会说英语,说的是洋泾浜英语。因此我无法真正表演。所以我从表演转行导演。不过,我认为我吸收了很多东西,并被它们改变了。我成长的环境是农业文化,强调与社会、自然保持和谐、平衡,因此总是尽力化解冲突。但是在西方文化,尤其是西方戏剧文化中,一切都有关冲突,有关主张个人的自由意志,有关这将如何在家庭和...
老外说“I need it yesterday”,可不是“我昨天要”!
其实“Ineedityesterday”在职场上很常用,意思是“我现在立刻马上就要”,是句俚语,用来表达十分着急。相当于“Ineeditrightnow”,如果你把它理解为“恨不得穿越回昨天问你要”那就很容易解释得通了。例句:Don'taskmewhenIneedthisschedule!Ineedityesterday!